Romersk melodist
| romersk melodist | |
|---|---|
| Western Polissya-ikon (1649) | |
| Var født |
490 [1] eller 485 [2] |
| Døde |
556 [1] [2] |
| i ansigtet | pastor |
| Mindedag | 1. oktober |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
Melodisten Roman ( græsk Ρωμανός ὁ Μελωδός ) er en kristen helgen fra det 5.-6. århundrede, kendt som forfatteren af salmer kaldet kontakia (i den tidlige betydning af udtrykket), hvoraf nogle stadig bruges i tilbedelsen af den ortodokse Kirke (for eksempel "Jomfruen i dag føder det mest betydningsfulde"; "Min sjæl, min sjæl, opstå"). Den ortodokse kirke kanoniserede Melodisten Roman som en helgen (Komm. 1 (14) oktober ).
Biografi
Lidt er kendt om Roman. Det vides fra tilgængelige kilder, at Melodisten Roman blev født i midten af det 5. århundrede i en græsk (muligvis også i en syrisk eller jødisk) familie i byen Emessa , i Syrien og talte det syriske sprog [3] , var døbt i sin ungdom, diakoneret i Beirut , under kejser Anastasius I. Dikor (491-518) ankom til Konstantinopel , her trådte han ind i Vor Frue Kirkes gejstlighed og fremkaldte først, uden at skille sig ud på nogen måde, til latter. Han hjalp flittigt til ved gudstjenesterne, selvom han ikke adskilte sig i hverken stemme eller hørelse. Patriark Evfimy elskede imidlertid Roman og bragte ham endda tættere på sig selv for hans oprigtige tro og dydige liv.
Patriarkens hengivenhed over for Saint Roman vakte flere katedralpræster mod ham, som begyndte at undertrykke ham. Ved en af gudstjenesterne før jul skubbede disse præster Roman til kirkens prædikestol og tvang ham til at synge. Templet var fyldt med pilgrimme, patriarken selv tjente i nærværelse af kejseren og hoffølget. Forvirret og bange blev Sankt Romanus med sin skælvende stemme og utydelige sang offentligt vanæret. Da han kom hjem fuldstændig deprimeret, bad Saint Roman om natten længe og intenst foran ikonet for Guds Moder og udøste sin sorg. Guds Moder viste sig for ham, gav ham en papirrulle og beordrede ham at spise den (reminiscens: Profeten Ezekiels Bog, kap. 2, v. 8). Og så skete der et mirakel: Roman fik en smuk, melodisk stemme og samtidig en poetisk gave. I en bølge af inspiration komponerede han straks sin berømte kontakion af festen for Kristi fødsel:
“I dag føder Jomfruen det mest væsentlige, og jorden bringer en hule til det utilnærmelige; Engle med hyrder forherliger, vise mænd rejser med en stjerne; for os, for det unge barns skyld, blev den evige Gud født.
Den hellige Romanus blev elsket af alle og blev en sanglærer i Konstantinopel og løftede pragten af ortodokse gudstjenester højt.
For sin poetiske gave indtog han en hædersplads blandt kirkens hymnografer. Mere end tusinde bønner og salmer tilskrives ham til forskellige helligdage. Særligt berømt er akathisten til Bebudelsen af Guds Moder, som synges den femte lørdag i Store Faste. Andre akatister blev kompileret efter hans model. Saint Roman døde i 556.
På det originale græske havde Romanus salmer en særlig meter, kaldet tonic , som han anses for at være en distributør af.
Den tyske byzantinist Krumbacher , som udgav den komplette samling af romerske salmer, indrømmer, at han med hensyn til poetisk talent, animation, følelsesdybde og sprogets højhed overgår alle andre græske sangere.
Udgaver
- Romane le Melode / Ed. af J. Grosdidier de Matons. Paris, 1964.
- Sancti Romani Melodi Cantica / Ed. P. Maas, C. A. Trypanis. L., 1960.
Forskning
- Arentzen, T. Jomfruen i sang: Maria og Melodisten Romanos digtning. University of Pennsylvania Press, 2017.
- Gador-Whyte, S. Teologi og poesi i det tidlige Byzans. Melodisten Romanos' Kontaktia. Cambridge University Press, 2017.
- Grosdidier de Matons J. Romanos le Melode et les origines de la poesie religieuse a Byzance. P., 1977.
Oversættelser
Russiske oversættelser:
- Kontakion og ikos af St. Melodisten Roman... / Per. S. Tsvetkova. M., 1881. 201 sider.
- Sange af St. Melodisten Roman til Passion Week. / Per. Tsvetkov. M., 1900. 212 sider.
- Klagesang over den allerhelligste Theotokos ved korset. M., 1891. 63 sider; M., 1909. 67 sider .
- Kontaktion eller sang for Kristi fødsel. / Per. P. Mironositsky. SPb., 1912. 31 s.
- Kontakion eller Sang til Pascha. / Per. P. Mironositsky. SPb., 1913. 31 s.
- Kontaktion i en uge vay. / Per. P. Mironositsky. SPb., 1914. 24 s.
- Kontaktion til hellig pinse. / Per. P. Mironositsky. SPb., 1914. 24 s.
Nye oversættelser:
- Monumenter af byzantinsk litteratur fra det 4.-9. århundrede. / Rev. udg. L. A. Freiberg. M.: Nauka, 1968. S. 209-214.
- Til forræderen Judas. Salme. Om klosterlivet. // Fra bredden af Bosporus til bredden af Eufrat. / Per. og komm. S. S. Averintseva. M.: Nauka (GRVL), 1987. 360 s. s. 252-262.
- Roman den søde sanger . Kontaktion til Josef den Retfærdige. / Per. V. V. Vasilika. // Bulletin for oldtidens historie . 2008. nr. 4. S. 260-277.
Se også
Noter
- ↑ 1 2 რომანოზ მელოდოსი // (uspecificeret titel)
- ↑ 1 2 Katalog over biblioteket ved det pavelige universitet i det hellige kors
- ↑ Se: Sancti Romani Melodi Cantica genuina. Ed. af P. Maas og C. A. Trypanis. Oxford, 1963. P. XV-XVI.
Litteratur
- Mindet om munken Romerske Melodisten // De helliges liv på russisk, opstillet i henhold til vejledningen fra Menaion af St. Dimitry af Rostov : 12 bøger, 2 bøger. tilføje. — M. : Mosk. Synode. type., 1903-1916. - Vol. II: oktober, dag 1.
- Roman Sladkopevets // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.
Links
- Life of Roman the Melodist på Pravoslavies hjemmeside
- Life of Roman the Melodist på Pravoslavies hjemmeside (en anden version)
