Romaner og romaniseringer af Babylon 5-serien

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 21. marts 2017; checks kræver 5 redigeringer .

Denne artikel fokuserer på litterære værker, tegneserier og romaniseringer, der finder sted i det fiktive univers i science fiction -serien Babylon 5 . Artiklen opregner ikke eksempler på såkaldt fanfiction , da de ikke er anerkendt som kanoniske af forfatteren, skaberen og instruktøren af ​​dette univers - Joseph Michael Straczynski ; undtagelsen er Mongooses bøger, som hverken er fanfiction eller kanon .

Kort historisk baggrund

De første romaner, der blev udgivet i 1995-1996, blev primært udgivet som et standardakkompagnement til serien. Selvom Straczynski personligt udvalgte forfatterne og gennemgik indholdet af romanerne, var det ikke muligt at undgå uoverensstemmelser i dem i det "univers", han skabte. I den syvende og efterfølgende bog var Straczynski mere opmærksom, hvilket i høj grad blev lettet af den vanvittige vækst i seriens popularitet. På tidspunktet for udgivelsen af ​​den ottende bog nævner han først overensstemmelsen eller uoverensstemmelsen mellem værkerne om Babylon 5 . Den niende bog bliver skrevet af Kathrynn M. Drennan, hans kone . Så inviterer Straczynski berømte fantasy-forfattere - Gregory Keyes (J. Gregory Keyes) og Peter David (Peter David), som skriver to vidunderlige trilogier. Den seneste teknomage-trilogi, skrevet af den obskure forfatter Jeanne Cavelos, viser sig dog at være genial. "Bedst af alt ...", "Bedste Babylon 5-bog til dato ..." (Straczynskis citater om "technomage-trilogien" i magasinet Zocalo Today). Ud over dette skrev showets skaber selv flere noveller, der mere detaljeret beskriver nogle af tv-seriens nøgleøjeblikke, som sammen med andre autoritative forfatteres værker anerkendes som kanon. Tegneserierne udgivet af DC Comics er også fuldt kanoniske, da Straczynski var involveret i deres skabelse på den ene eller anden måde.

Romaner

Romanerne og andre Babylon 5-romaniseringer er baseret på den originale historie og kommentarer til den af ​​Joseph Michael Straczynski selv . Efter hans egen indrømmelse svarer hver bog om Babylon 5 udgivet før 2007, på den ene eller anden måde, til kanonen (det vil sige, at begivenhederne beskrevet i disse værker anses for at "virkelig" finde sted i Babylon 5-universet). Straczynskis dybe involvering i noveliseringsudgivelsesprogrammet, der startede i 1996 , er en slags garanti for et højt niveau af "troværdighed" af offentliggjorte værker.

Individuelle bøger

Kun bøger #7 og #9 kan ifølge Straczynski betragtes som kanon. Forfatteren og producenten indrømmer, at begivenhederne beskrevet i andre romaner fandt sted i Babylon 5-universet, men ikke helt som beskrevet i disse romaner.

Ingen. Titel (original) Titel (oversættelse) Forfatter Udgiver
(ISBN) 		udgivelsesdato
_
en • Stemmer • Stemmer [1] John
Vornholt 		Del Rey Books
ISBN 0-440-22057-2
02/10/1995
2 • Anklager • Anklager [2] Louis TiltonLois
Tilton 		Del Rey Books
ISBN 0-440-22058-0
04/01/1995
3 • Blodsed • Blodsed [3] John
Vornholt 		Del Rey Books
ISBN 0-440-22059-9
09/01/1995
fire • Clarks lov • Clarks lov Jim
Mortimore 		Del Rey Books
ISBN 0-440-22229-X
01/01/1996
5 • Din skygges berøring, dit navns hvisken • Berøringen af ​​din skygge, hvisken af ​​dit navn Neil Barrett Jr.
(Neil Barrett Jr) 		Del Rey Books
ISBN 0-440-22230-3
03/10/1996
6 • Forræderi • Forræderi S. M.
Stirling 		Del Rey Books
ISBN 0-440-22234-6
05/01/1996
7 • Skyggen indeni • Skygge indeni [4] Jeanne
Cavelos 		Del Rey Books
ISBN 0-440-22348-2
ISBN 0-345-45218-6
03/10/1997
26/10/2002
otte • Personlige dagsordener • Personlige planer Al Sarrantonio
Al Sarrantonio 		Del Rey Books
ISBN 0-440-22351-2
14/04/1997
9 • At drømme i Sorgernes By • Drøm i sorgernes by [5] Kathryn M.
Drennan 		Del Rey Books
ISBN 0-440-22354-7
ISBN 0-345-45219-4
06/09/1997
29/07/2003

Trilogier

Alle trilogier er officielt anerkendt som kanon.

Titel (original) Titel (oversættelse) Forfatter Udgiver
(ISBN) 		udgivelsesdato
_
Psi Corps Trilogy
Dark Genesis - Psi-korpsets fødsel Dark Origins: The Birth of Psi Corps [6] J.
Gregory Keyes 		Del Rey Books
ISBN 0-345-42715-7
29/09/1998
Dødelige forhold Deadly Liaisons: Rise of Bester [7] J.
Gregory Keyes 		Del Rey Books
ISBN 0-345-42716-5
03/01/1999
Endelig opgørelse - Besters skæbne Endelig forlig: Besters skæbne [8] J.
Gregory Keyes 		Del Rey Books
ISBN 0-345-42717-3
05.10.1999
Centauri-trilogien [9] [10]
Legions of Fire - The Long Night of Centauri Prime Legions of Fire: Long Night of Centauri Prime [11] Peter
David 		Del Rey Books
ISBN 0-345-42718-1
12/07/1999
Legions of Fire - Armies of Light and Dark Legions of Fire: Armies of Light and Darkness [12] Peter
David 		Del Rey Books
ISBN 0-345-42719-X
05/02/2000
Ildslegioner - Ud af mørket Legions of Fire: Beyond the Dark [13] Peter
David 		Del Rey Books
ISBN 0-345-42720-3
31/10/2000
Technomage-trilogien
The Passing of the Techno-Mages: Casting Shadows Path of the Techno-Mages: Casting Shadows [14] Jeanne
Cavelos 		Del Rey Books
ISBN 0-345-42721-1
27/02/2001
Techno-magernes beståen — Tilkaldelys Path of the Techno-Mages: Calling on the Light [15] Jeanne
Cavelos 		Del Rey Books
ISBN 0-345-42722-X
07/03/2001
Teknomagernes bortgang – påkaldelse af mørke Path of the Techno-Mages: Conjuring Darkness [16] Jeanne
Cavelos 		Del Rey Books
ISBN 0-345-43833-7
27.11.2001

Noveliseringer

Alle romaner er kanon.

Titel (original) Titel (oversættelse) Forfatter Udgiver
(ISBN) 		udgivelsesdato
_
I begyndelsen I begyndelsen [17] Peter
David 		Del Rey Books
ISBN 0-345-42452-2
26.11.1997
tredje plads tredje plads Peter
David 		Del Rey Books
ISBN 0-345-42454-9
27/05/1998
En opfordring til våben Kald til våben Robert
Sheckley 		Del Rey Books
ISBN 0-345-43155-3
26/12/1998

Noveller

Alle noveller er bestemt kanon.

Titel (original) Titel (oversættelse) Forfatter Forlag udgivelsesdato
_
Skyggen af ​​hans tanker Skyggen af ​​hans tanker [18] J.M. Straczynski Fantastiske historier juni 1999
Genius Loci Stedets geni [19] J.M. Straczynski Fantastiske historier januar 2000
Rum, tid og uhelbredelig romantisk Rum, tid og den uforbederlige romantiker [20] J.M. Straczynski Fantastiske historier foråret 2000
Skjulte dagsordener Skjulte planer [21] J.M. Straczynski Det officielle B5-magasin april 2000
Ægte søgende Sand søgende [22] Fiona
Avery 		Det officielle B5-magasin juni 2000
Nautilus spole Snegleskal [23] J.M. Straczynski Det officielle B5-magasin maj 2000

Tegneserier

Alle tegneserier er officielt kanon, selvom 1,2,3 og 4 har mindre uoverensstemmelser med selve serien, og 9 og 10 modsiger andre strengt kanonkilder (Lurker's Guide to Babylon 5) .

Standalone tegneserier (1994–1995, 1998)

Titel (original) Titel (oversættelse) Forfatter Maler Forlag udgivelsesdato
_
1. Find mig i mørket 1. Find mig i mørket [24] J.M. Straczynski Michael Netzer , Rob Leigh DC tegneserier 12/06/1994
2. Forræderi 2. Forræderi [25] Mark Morettii Michael Netzer , Rob Leigh DC tegneserier 01/03/1995
3. In Harm's Way 3. På en glat bakke Mark Morettii Garzon DC tegneserier ??.03.1995
4. Fredens pris 4. Verdens pris Mark Morettii Michael Netzer , Rob Leigh DC tegneserier ??.05.1995
5. Med venner som disse 5. Med venner som dem... [26] J.M. Straczynski John Ridgway DC tegneserier ??.06.1995
6. Mod odds 6. Mod alle odds [27] Tim DeHaas John Ridgway DC tegneserier ??.07.1995
7. Overlevelse på den hårde måde 7. Overlevelse på en vanskelig vej [28] J.M. Straczynski John Ridgway DC tegneserier ??.08.1995
8 stille fjender 8. Tavse fjender [29] Tim DeHaas John Ridgway DC tegneserier ??.09.1995
9. Duet for Human og Narn i C Sharp 9. C-skarp duet for menneske og narn [30] David Gerrold John Ridgway DC tegneserier ??.10.1995
10. Coda for Human og Narn i B Flat 10. B flad coda for menneske og narn [31] David Gerrold Rebecca Guay og Rick Bryant DC tegneserier ??.11.1995
11. Psi-korpset og dig! 11. Psi Corps og dig! [32] Tim DeHaas John Ridgway DC tegneserier ??.12.1995
12. I Valens navn, del 1 12. I Valens navn, del 1 [33] J.M. Straczynski Mike Collins DC tegneserier ??.01.1998
13. I Valens navn, del 2 13. I Valens navn, del 2 [34] Peter David Mike Collins DC tegneserier ??.02.1998
14. I Valens navn, del 3 14. I Valens navn, del 3 [35] Peter David Mike Collins DC tegneserier ??.03.1998

Tegneserie

Bøger udgivet af Mongoose

Ingen af ​​de udgivne eller kommende bøger udgivet af Mongoose Publishing er ifølge forfatteren af ​​serien [36] ikke blevet anerkendt som kanon.

Titel (original) Titel (oversættelse) Forfatter Forlag udgivelsesdato
_
• Ranger Dawning • Dawn of the Ranger [37] Richard
Ford 		Mongoose Publishing 27/04/2007
• Manges handlinger • Manges handlinger M.J. Dougherty
(MJ Dougherty) 		Mongoose Publishing august 2006
• Visioner om fred • Visioner af verden Matthew
Sprange 		Mongoose Publishing august 2006
• Ingen hvile for de ugudelige • Ingen hvile for syndere Claudia
Christian 		Mongoose Publishing august 2006
• Fortidens aske • Fortidens aske Bruce
Graw 		Mongoose Publishing august 2006
• Heltenes fødsel • Fødsel af helte Bryan
Steele 		Mongoose Publishing august 2006

Noter

  1. ↑ Stemmer - Russisk oversættelse tilgængelig til læsning. . Dato for adgang: 31. januar 2008. Arkiveret fra originalen 23. februar 2008.
  2. ↑ Anklager - Russisk oversættelse tilgængelig til gratis download.
  3. ↑ Blood Oath - russisk oversættelse tilgængelig til læsning. . Hentet 31. januar 2008. Arkiveret fra originalen 6. juni 2007.
  4. ↑ Shadow inside - russisk oversættelse tilgængelig til læsning. (utilgængeligt link) . Dato for adgang: 31. januar 2008. Arkiveret fra originalen 8. februar 2008. 
  5. ↑ Dreaming in the City of Sorrows - Russisk oversættelse tilgængelig til læsning. (utilgængeligt link) . Dato for adgang: 31. januar 2008. Arkiveret fra originalen 13. februar 2012. 
  6. ↑ Dark Origins: The Birth of the Psi-Corps - Russisk oversættelse tilgængelig til læsning. (utilgængeligt link) . Dato for adgang: 31. januar 2008. Arkiveret fra originalen 8. februar 2008. 
  7. ↑ Deadly Liaisons: Bester's Rise - Læsbar russisk oversættelse. (utilgængeligt link) . Dato for adgang: 31. januar 2008. Arkiveret fra originalen 29. februar 2008. 
  8. ↑ Slutopgør: Besters skæbne - russisk oversættelse tilgængelig til læsning. (utilgængeligt link) . Dato for adgang: 31. januar 2008. Arkiveret fra originalen 8. februar 2008. 
  9. ↑ Centauri-trilogien - russisk oversættelse, tilgængelig til læsning i "kun for venner". . Hentet 31. januar 2008. Arkiveret fra originalen 20. september 2020.
  10. ↑ Offentlig version af bogen. Oversat af Bigstonedragon-projektmedlem Arkiveret 30. december 2007 på Wayback Machine på Hungry Ewok
  11. ↑ Legions of Fire: The Long Night of Centauri Prime Public domain version af bogen. Oversættelse af Bigstonedragon-projektmedlem til Hungry Ewok
  12. ↑ Legions of Fire: Armies of Light and Gloom Offentlig version af bogen. Oversættelse af Bigstonedragon-projektmedlem til Hungry Ewok
  13. ↑ Legions of Fire - Out of the Darkness Offentlig version af bogen. Oversættelse af Bigstonedragon-projektmedlem til Hungry Ewok
  14. ↑ Path of the Techno-Mages: Casting Shadows - Læsbar russisk oversættelse. (utilgængeligt link) . Dato for adgang: 31. januar 2008. Arkiveret fra originalen 29. februar 2008. 
  15. ↑ Path of the Techno-Mages: Calling on the Light - Læsbar russisk oversættelse. (utilgængeligt link) . Dato for adgang: 31. januar 2008. Arkiveret fra originalen 8. februar 2008. 
  16. ↑ Path of the techno-mages: Conjuring the Dark - russisk oversættelse tilgængelig til læsning. (utilgængeligt link) . Dato for adgang: 31. januar 2008. Arkiveret fra originalen 29. februar 2008. 
  17. ↑ I begyndelsen - en russisk oversættelse tilgængelig til læsning. (utilgængeligt link) . Dato for adgang: 31. januar 2008. Arkiveret fra originalen 8. februar 2008. 
  18. ↑ Skyggen af ​​hans tanker - Russisk oversættelse tilgængelig til læsning. (utilgængeligt link) . Dato for adgang: 31. januar 2008. Arkiveret fra originalen 29. februar 2008. 
  19. ↑ Stedets geni - russisk oversættelse, tilgængelig til læsning. (utilgængeligt link) . Dato for adgang: 31. januar 2008. Arkiveret fra originalen 29. februar 2008. 
  20. ↑ Rum, tid og en uforbederlig romantisk - russisk oversættelse tilgængelig til læsning. . Hentet 31. januar 2008. Arkiveret fra originalen 20. juni 2006.
  21. ↑ Skjulte planer - Russisk oversættelse tilgængelig til læsning. (utilgængeligt link) . Dato for adgang: 31. januar 2008. Arkiveret fra originalen 29. februar 2008. 
  22. ↑ True Seeker - russisk oversættelse tilgængelig til læsning. (utilgængeligt link) . Dato for adgang: 31. januar 2008. Arkiveret fra originalen 29. februar 2008. 
  23. ↑ Sneglehus - russisk oversættelse tilgængelig til læsning. (utilgængeligt link) . Dato for adgang: 31. januar 2008. Arkiveret fra originalen 29. februar 2008. 
  24. ↑ Find mig i mørket - russisk oversættelse af resuméet, tilgængelig til læsning. . Dato for adgang: 31. januar 2008. Arkiveret fra originalen 26. september 2008.
  25. ↑ Treason - Russisk oversættelse af resuméet, tilgængelig til læsning. . Dato for adgang: 31. januar 2008. Arkiveret fra originalen 23. september 2008.
  26. ↑ Med venner som dem ... - Russisk oversættelse af resuméet, tilgængelig til læsning. . Dato for adgang: 31. januar 2008. Arkiveret fra originalen 25. september 2008.
  27. ↑ Trods alt - en russisk oversættelse af resuméet, tilgængelig til læsning. . Hentet 31. januar 2008. Arkiveret fra originalen 20. juni 2006.
  28. ↑ Overlevelse på en vanskelig vej - Russisk oversættelse af resuméet, tilgængelig til læsning. . Hentet 31. januar 2008. Arkiveret fra originalen 20. juni 2006.
  29. ↑ Silent enemies - Russisk oversættelse af resuméet, tilgængelig til læsning. . Dato for adgang: 31. januar 2008. Arkiveret fra originalen 25. september 2008.
  30. ↑ C-sharp duet ... - Russisk oversættelse af resuméet, tilgængelig til læsning. . Dato for adgang: 31. januar 2008. Arkiveret fra originalen 25. september 2008.
  31. ↑ B-flad kode ... - Russisk oversættelse af resuméet, tilgængelig til læsning. . Hentet 31. januar 2008. Arkiveret fra originalen 20. juni 2006.
  32. ↑ Psi Corps og dig! - Russisk oversættelse tilgængelig til læsning. . Hentet 31. januar 2008. Arkiveret fra originalen 20. juni 2006.
  33. ↑ I Valens navn, del 1 - Russisk oversættelse tilgængelig for læsning. . Dato for adgang: 31. januar 2008. Arkiveret fra originalen 7. februar 2009.
  34. ↑ I Valens navn, del 2 - Russisk oversættelse tilgængelig for læsning. . Dato for adgang: 31. januar 2008. Arkiveret fra originalen den 19. juli 2009.
  35. ↑ I Valens navn, del 3 - Russisk oversættelse tilgængelig for læsning. . Dato for adgang: 31. januar 2008. Arkiveret fra originalen 21. juli 2009.
  36. ↑ 05/04/07 Romaner fra Mongoose Publishing . Dato for adgang: 31. januar 2008. Arkiveret fra originalen 29. december 2007.
  37. ↑ Dawn of the Ranger - original tekst tilgængelig til gratis download.