Roerich (efternavn)

Roerich, Roerich er et efternavn.

Efternavnshistorie

Efternavnet "Roerich" og afledte af det er ret udbredt i Europa. Efternavnene Rörich og Röhrich (begge ord læses som "Roerich") er bredt repræsenteret i elektroniske genealogiske kataloger - den første 65 gange, den anden - 144 gange.

Der er lignende geografiske navne på kortet over Europa. I Pommern er der en flod Röhrike (læs på tysk som "Rörik"), hvorpå er landsbyen Röhrchen [1] (på tysk læst som "Rörchen"), hvor de tyske riddere i 1234 grundlagde deres kommandør med et slot. I Vestpommern er der i dag badebyen Rerik ("Rerik"), opkaldt efter den gamle slaviske bosættelse udgravet af arkæologer i disse egne [2] . Derudover er der i det østlige Pommern, på det nuværende Polens område, landsbyen Rörchen ("Rörchen"). I 1805 lå der en landsby Röhrchen i Vorpommern under området Lubzin (i dag Warnow) [3] . I Hessen (Tyskland) er der en landsby Röhrig, hvis historiske rødder kan spores tilbage til 1333. Middelalderkrøniker giver os mulighed for at spore ændringen i navnet på denne landsby gennem århundrederne: Rörich i 1450, Rorig i 1598, Röhrig fra 1753 til i dag. Denne ændring illustrerer tydeligt den genealogiske mutation af ordet "Roerich" [4] [5] [6] . En af de største og mest komplette undersøgelser af oprindelsen af ​​efternavnet Roerich blev offentliggjort i 1907 i Tyskland [7] af den tyske forsker E. V. Roerig i bogen "Undersøgelse af oprindelsen af ​​navnet Rorich" [8] , som mente, at navnet "Roerich" i sin oprindelige form "Hrödrik" betyder "prins (leder, leder) af de [gotiske stamme] hrodmen": "... vi oversætter navnet "Hrödrik" [Hrêdric], skrev E. V. Röhrig, "som "prins [af stammen] hrodas" eller "prins [af stammen] hredmen". Faktisk var det sådan. Der er ingen tvivl om, at Chrödas-stammen var en af ​​de respekterede klaner af det gotiske folk, hvorfor alle krigerne i denne adelige familie bar dette navn. Kun i en sådan fortolkning af vores navn svarer det til den historiske betydning ” [9] .

Ved denne analogi fortolker E. V. Rörig navnet "Rurik" som "russernes fyrste": "Den gotiske stamme Hrodmen trak sig efter slaget ved Brovalle tilbage til de sydsvenske provinser og underkastede sig Sigurd Ring og hans efterkommere. Samtidig beholdt den gotiske stamme Khrodmen en vis uafhængighed i form af retten til at have deres egne ambassadører. Under navnet på den svenske stamme "Ros" [Rhos] er den gamle gotiske stamme Hrodmen ganske gættet. Lyden "d" i navnet på denne gotiske stamme ligner nutidens engelske lyd "th". På finsk blev dette ord omdannet til "Ruotsi" [Ruotsi], hvorfra efter al sandsynlighed navnet på det russiske folk stammer fra. Derfor er der ingen tvivl om, at den russiske prins Rurik [Rurik] var en historisk figur, da hans navn ifølge vores version [af fortolkningen af ​​slutningen "rik"] er oversat som "prinsen af ​​russerne" " [9 ] . Det følger også af de citerede ord, at E.V. Roerig mener, at navnet på det russiske folk (på finsk "Ruotsi" [Ruotsi] eller på svensk "Ros" [Rhos]) kommer fra navnet på den gotiske stamme "hredmen" eller " hredas”. Det betyder, at etymologien af ​​navnene "Roerich" og "Rurik" har en fælles gotisk rod.

Biografer tæt på Nicholas Roerichs familie skrev om hans tilhørsforhold til en gammel skandinavisk familie forbundet med navnet Rurik [10] , samt at efternavnet i oversættelse fra oldnordisk betyder "herlighed (Rö) rig (rig)" [11 ] [12] . Den professionelle slægtsforsker M. A. Taube mente, at efternavnet Roerich kunne komme fra det nedertyske ord Röhrig (læst på tysk som "Röhrig"), som betyder "rør", eller fra ordet Röhricht (på tysk læst som "Röricht"), som betyder næsten det samme - "glat" [13] . Denne version falder sammen med nogle moderne forskeres mening [14] [15] .

Nogle forskere fra den sovjetiske periode hævdede, at repræsentanter for Roerich-familien siden Peter den Stores tid besatte fremtrædende militære og administrative poster i Rusland [16] . Moderne undersøgelser tilbageviser dette udsagn [14] [17] [18] . Nogle forfattere peger på Roerichs adelige familie Kostroma som mulige forfædre til Roerich [19] [20] [21] [22] .

Det er pålideligt kendt, at Nicholas Roerichs moderlige forfædre var Pskov-købmænd fra den antikke by Ostrov [23] , på fædresiden - frie mennesker, håndværkere fra de baltiske tyskere. Oldefar Johann Roerich var skrædder, bedstefar Friedrich Roerich tjente som godsforvalter i Kurland, derefter som arkivar for Livonian Control Chamber of Riga, far Konstantin Fedorovich var notar ved St. Petersburg District Court [24] . N. K. Roerich modtog retten til personlig adel i det kejserlige samfund til kunstfremme, men formaliserede det ikke i afdelingen for heraldik [25] , [26] .

Om det andet bogstav i efternavnet

I mange encyklopædiske publikationer er der en præcisering af, at efternavnet har to stavemåder på russisk - gennem " e " (Roerich) og gennem " yo " (Roerich) [27] [28] [29] , og i nogle er det entydigt " yo ” [30] [31] .

Overhovedet for familien Roerich, Konstantin Fedorovich , og hans kone havde et efternavn - "Roerich" [32] .

I N. K. Roerichs gymnasium, studerende, officielle, juridiske dokumenter indeholder efternavnet ikke bogstavet "e" [33] .

Fra begyndelsen af ​​det 20. århundrede bruger N. K. Roerich til tider og i nogle tilfælde (men ikke i juridiske dokumenter) en kunstnerisk rekonstruktion af efternavnet ( pseudonym ), hvorved "e" erstattes med "e". Se for eksempel en autograf fra 1904 eller livstidsudgaver af nogle værker.

I dokumenterne og underskrifterne fra hans yngre brødre - Vladimir og Boris , hustru , sønner af Yuri og Svyatoslav , blev bogstavet "e" ikke brugt [34] [35] [36] .

Udtale gennem "e" er også etableret i moderne Roerich-studier [37] .

Stavemåden af ​​navnet på N. K. Roerich gennem " e " har intet retsgrundlag.

Våbenskjold

I begyndelsen af ​​1890'erne malede Nicholas Roerich Roerich-familiens våbenskjold [38] . Efterfølgende blev billedet brugt af kunstneren på bøger, postforsendelser, bogplader, portrætter og blev lavet i form af et farvet glasvindue. Nogle forskere betragtede dette som en bekræftelse af Roerich-familiens oldtid og adel [39] . Ifølge Kiev-forfatteren og lokalhistorikeren V. G. Kirkevich indikerer nogle detaljer i våbenskjoldet, at Roerich-familien "dukkede op, selv når brune bjørne gik på stedet for Moskva" [40] .

Moderne forskning har etableret en høj grad af lighed mellem tegningen "Roerich-familiens våbenskjold" og våbenskjoldet fra det 15. århundrede af den tyske familie Rörer (die Rörer) fra "Armorial of Siebmacher-Furst" (1703) udgave) [41] . Et lignende våbenskjold i 1400-tallet havde slægten Rohrer [42] , samt slægten von Froerich i Pommern [43] , i 1800-tallet - Alexander Roerich (Roehrich Alex., 1850, Libau) [44] .

Karakteriseret ved gentagne væsentlige ændringer i dele af det våbenskjold, som Roerich-familien brugte, hvilket modsiger de grundlæggende betingelser for eksistensen af ​​familiens familiesymbol [45] .

Se også

Noter

  1. ↑ Rurka (Chojna) . Hentet 10. juli 2018. Arkiveret fra originalen 12. december 2015.
  2. ↑ Rerik - en middelalderby, et handelscenter (emporia) på den sydlige kyst af Østersøen, centrum af Obodrites. Fund fra den tidlige slaviske periode blev fundet i bebyggelsen, som er anslået ved dendrologiske metode i området fra 735 til 811. Den topografiske placering og datering svarer ganske nøjagtigt til tidspunktet for Røriks eksistens. Rerik blev bygget omkring år 700, da obodriterne slog sig ned i regionen og blev hurtigt en multietnisk by med en blandet slavisk-skandinavisk befolkning.
  3. ↑ Warnow (bei Butzow) . Hentet 10. juli 2018. Arkiveret fra originalen 10. maj 2019.
  4. ↑ Reimer, Heinrich. Historisches Ortslexikon für Kurhessen / bearb. af Heinrich Reimer . - Marburg: Elwert, 1974. - ISBN 3-7708-0509-7 ; 3-7708-0510-0.
  5. ↑ Historisches Ortslexikon. Rohrig . Hentet 10. juli 2018. Arkiveret fra originalen 10. juli 2018.
  6. ↑ V. E. Golenishcheva-Kutuzova, A. Luft. Om N. K. Roerichs genealogi og etymologien af ​​navnene Rurik-Rerik-Roerich // Magasinet "Delphis". - 2014. - Nr. 4 (80) . - S. 18-28 .
  7. ↑ Roehrig, Ernest Walter. Studienüber einen Einzelnamen . - Barmen: Schmidtmann, 1907. Arkivkopi af 10. juli 2018 på Wayback Machine  - "Studien uber den Einzelnamen ", EW Röhrig (" Research on the origin of the name Rorich " , E. V. Röhrig ), Barmen, 1907 , 87 pages
  8. ↑ Forskning om oprindelsen af ​​navnet Rorich. Elektronisk udgivelse på siden "Living Ethics in the World". Oversættelse fra tysk af brochuren "Studien über einen Einzelnamen", EW Röhrig, Barmen, 1907, 87 sider. . lebendige-ethik.net. Hentet 21. august 2019. Arkiveret fra originalen 21. august 2019.
  9. ↑ 1 2 Undersøgelse af oprindelsen af ​​navnet Rorich, kapitel 4 . lebendige-ethik.net. Hentet 10. september 2019. Arkiveret fra originalen 24. september 2019.
  10. ↑ Selivanova Nina. Roerichs verden (Roerichs verden). — En Biografi. New York: Corona Mundi, International Art Center, 1922; Duvernoy Jean (E. Lichtman) Roerich. Biografi sider. - Riga, 1932. Genudgivet: M .: Sphere, 1999
  11. ↑ Mantel A. N. Roerich. Arkivkopi dateret 23. september 2015 på Wayback Machine  - Kazan, 1912. - S. 3.
  12. ↑ Fyr hjerter! Samling - Red. 2. - M .: Ung Garde. - 1978. - S. 25
  13. ↑ Golenishcheva-Kutuzova V.E., Luft A. Om N.K. Roerichs genealogi og etymologien af ​​navnene Rurik-Rerik-Roerich // Delphis magazine. - 2015. - Nr. 4 (80) . - S. 18-28 .
  14. ↑ 1 2 Silars I. Forfædre til Nicholas Roerich. Legender og arkivbeviser // Roerichs: myter og fakta - Skt. Petersborg: Nestor-Istoria, 2011. - S. 29
  15. ↑ Stashulane A. Letlands bidrag til Roerich-bevægelsen // Mystiske og esoteriske bevægelser i teori og praksis. "Historie og diskurs": Historiske og filosofiske aspekter af studiet af mystik og esoterisme. Lør. Materialer fra den femte internationale videnskabelige konference (2.-5. december 2011, St. Petersborg) / Ed. S. V. Pakhomova. - St. Petersborg: RKhGA, 2012. - S. 100.
  16. ↑ Belikov P.F., Knyazeva V.P. Nikolai Konstantinovich Roerich Arkiveksemplar dateret 29. april 2020 på Wayback Machine .- M .: Young Guard.- 1973.- S.12. (Liv for vidunderlige mennesker)
  17. ↑ Annenko A. N. Roerich og hans forfædre. The Story of a Legend Arkiveret 12. august 2014 på Wayback Machine . / A. N. Annenko; [res. udg. dok. ist. Videnskaber V. Ya. Butanaev]. - Abakan: Brigantine, 2014. - S. 6, 20-21. ISBN 978-5-904239-49-7
  18. ↑ Nilogov A.S., Bogdanova I.I. Hvor kom Roerichs fra Arkivkopi dateret 5. marts 2016 på Wayback Machine // Genesis: historisk forskning. - 2015. - Nr. 5. - S. 383-400.
  19. ↑ Grigorov A. A. "... Vort Fædreland er helligt for mig." Breve 1958-1989 / Samlet, udarbejdet. tekst, noter og kommentarer af A.V. Solovyova; gå ind. Kunst. PÅ DEN. Zontikova .. - Kostroma: Infopress, 2011. - S. 353. - 524 s. Arkiveret 1. maj 2017 på Wayback Machine
  20. ↑ Dubaev M. L. Roerich (serie "Life of Remarkable People"). - M . : Young Guard, 2003. - 427 [5] s.
  21. ↑ Roman Namtarov. Kavalervagter fra Roerich-klanen  // Uguns. - 2014. Arkiveret 4. august 2018.
  22. ↑ Starovoitova O. L., Tomsha E. A. "Stol på, men verificer", eller til spørgsmålet om "videnskabelig forskning" af stamtavlen til den baltiske gren af ​​N.K. Roerich-familien . — 2015. Arkiveret den 10. juli 2018.
  23. ↑ I. S. Anikina. Ostrov småborgerlige Kalashnikova-Roerich: En skitse af biografien om moderen til N. K. Roerich  // Pskov. - 2005. - Nr. 23 . - S. 188-198 . Arkiveret fra originalen den 15. juli 2014.
  24. ↑ Annenko A.N. Roerichs stab. - M . : Forlaget AST, 2022. - S. 60-61.
  25. ↑ Rosov V. A. Et værdifuldt fund i Bangalore  // Delphis. - 2015. - nr. 82 (2/2015) . - S. 26 .
  26. ↑ Pashkov M. M. Historien om et våbenskjold for to klaner (Rorers - Roerichs). M.: Staraya Basmannaya, 2018. - S. 7-12.
  27. ↑ [bse.sci-lib.com/article096632.html Roerich Nikolai Konstantinovich] / Markov V. A. // Great Soviet Encyclopedia  : [i 30 bind]  / kap. udg. A. M. Prokhorov . - 3. udg. - M .  : Sovjetisk encyklopædi, 1969-1978.
  28. ↑ Roerich (Roerich) Nikolai Konstantinovich Arkivkopi dateret 8. april 2009 på Wayback Machine // S. Levit. Kulturologi. XX århundrede. Encyclopedia., 1998
  29. ↑ Roerich (Roerich) Nikolai Konstantinovich // Modern Encyclopedia
  30. ↑ Roerich Nikolai Konstantinovich  (utilgængeligt link)  (utilgængeligt link fra 06/14/2016 [2323 dage]) // Encyclopedia "Circumnavigation"
  31. ↑ Se også: Roerich Arkivkopi af 21. oktober 2020 på Wayback Machine // Ageenko F. L. Russisk verbal stress. Ordbog over egennavne. M.: ENAS, 2001.
  32. ↑ Se for eksempel billedet “Notar Konstantin Roerichs segl i St. Petersborg” - Viktor Kirkevich. Kiev Commonwealth of the Roerichs. - Kiev, 2005. - S. 9; inskriptioner på mindekorset på Smolensk kirkegård i Skt. Petersborg.
  33. ↑ Se for eksempel et foto af dokumenter i Blagovo N.V.- bogen  Familien Roerich i gymnastiksalen i K.I. May [ansvarlig. udg. tilsvarende medlem R. M. Yusupov]. - St. Petersborg, 2009. - S. 256-270; visitkortfoto: “Nicholas Konstantinovich Roerich. Direktør for Skolen for det Kejserlige Selskab til Kunstens Fremme. Tlf. 26-65. Moyka, 83". Kirkevich Victor. Kiev Commonwealth of the Roerichs. - Kiev, 2005. - S. 97; foto af pas.
  34. ↑ Roerich E. I. Letters. - Bind I. - M .: ICR , 1999. - ISBN 5-86988-071-8
  35. ↑ Yuri Nikolaevich Roerich. Breve.- Bind I.- M.: ICR, 2002.- ISBN 5-86988-123-4
  36. ↑ Se også faksimile af S. N. Roerichs underskrift på en erindringsmønt fra 2004
  37. ↑ Shaposhnikova L.V. Den store rejse. — Første bog. MASTER - M .: ICR, 1998. - 624 s. - ISBN 5-86988-064-5 ; Nicholas Roerich International Prize Arkiveret 5. marts 2016 på Wayback Machine
  38. ↑ Nicholas Roerich. Roerich-familiens våbenskjold. // Album-mappe i blåt papomslag med indklæbte tegninger. 1893-95 29 ark, heraf 18 med billeder påklistret. Statens Tretyakov-galleri. Inv. ArchGr-2382. Kopi fra samlingen af ​​T. V. Larkina (Moskva). - Reproduktion, se: Annenko A. N. Roerich og hans forfædre. The Story of a Legend Arkiveret 12. august 2014 på Wayback Machine . Abakan. Brigantine. 2014.
  39. ↑ Melnikov V. L. N. K. Roerich og forlaget "Free Art" (1916-1917) // St. Petersburg Roerich Collection. nr. 1. St. Petersborg, 1998. - S. 338; Kirkevich V. G. Roerich-familiens våbenskjold Arkivkopi af 16. november 2016 på Wayback Machine // International Scientific and Practical Conference "Roerich's Heritage": Bind II: Nyt Rusland på vej mod menneskehedens enhed. St. Petersborg, Vyshny Volochek: Roerich Center ved St. Petersburg State University; Forlaget "Irida-press", 2005 / - C.328-351.
  40. ↑ Kirkevich V. G. Kiev Commonwealth of the Roerichs Arkiveret den 14. juni 2015.  - Kiev, 2005. - S. 107.
  41. ↑ Se "Armorial of Siebmacher-Furst" 1703 i elektr. version: Online ressource: http://www.wappenbuch.com/E085.htm Arkiveret 11. juli 2018 på Wayback Machine
  42. ↑ Se "Armorial of Siebmacher-Furst" 1703 i elektr. version: Online ressource: http://www.wappenbuch.com/E084.htm Arkiveret 4. november 2018 på Wayback Machine
  43. ↑ Noter af baron M.A. Taube om navnet Roerich  // Delphis. - 2015. - nr. 82 (2/2015) . - S. 26-28 .
  44. ↑ Udgivet i bogen over de baltiske landes våbenskjolde i 1931 af Max Mueller, ... Roehrich Alex. // Beitrag zur Baltischen Wappenkunde: Die Wappen der bürgerlichen und im Lande nicht immatrikulierten adligen Familien der früheren russischen Ostseeprovinzen Liv-, Est- und Kurland (jetzt Lettland und Estland)) . - Riga: Ernst Plates, 1931. Arkiveret 4. marts 2016 på Wayback Machine
  45. ↑ Annenko A. N. Rurik og Roerich: er der et forhold? Arkiveksemplar dateret 18. november 2016 på Wayback Machine // Mennesket og sproget i det kommunikative rum: saml. videnskabelig Kunst. // VI Internationale (XX alrussiske) filologiske læsninger. prof. R. T. Mushroom (1928-1995) // otv. og videnskabelig udg. prof. B. Ya. Sharifullin. - Krasnoyarsk: Siberian Federal University, 2015. - Issue 6(15). - S. 149-154.