Afslappet fra Jumièges ( fr. Les Énervés de Jumièges ) er en middelalderlegende om sønnerne af den frankiske kong Clovis II .
Begivenhederne fortalt i legenden går tilbage til 660'erne [1] . Kong Clovis II af frankerne, der rejste på pilgrimsrejse til det hellige land , betroede sin ældste søn herredømmet over kongeriget. Clovis' hustru Batilda (senere kanoniseret) skulle være regent under ham [2] . Men den ældste søn ønskede at regere alene, gjorde oprør mod sin mor og involverede sin yngre bror i oprøret. Clovis, efter at have lært om dette, tog straks afsted på vej tilbage. Sønnerne sendte en hær for at møde ham, men sejren forblev Clovis. Straffen for de oprørske sønner blev opfundet af Bathilda: da de turde bruge magt mod deres egen far, måtte de fratages denne magt [1]. For at gøre dette brugte de en gammel orientalsk tortur - de brændte senerne i deres ben.
De forkrøblede unge overlevede og udtrykte et ønske om at hellige sig selv til Herren. Clovis og Bathilde vidste ikke hvilket kloster de skulle sende dem til og besluttede at stole på Providence . Brødrene blev sat i en båd, forsynet med proviant og lov til at sejle på Seinen . Til sidst blev båden skyllet i land, hvor den blev bemærket af Philibert , grundlæggeren af Jumièges Abbey . Clovis' sønner slog sig ned i dette kloster. Da nyheden herom nåede kongen og dronningen, gav de generøst klostret og udvidede dets besiddelser [1] . Efter at være blevet munke, boede brødrene i klosteret indtil deres dages ende og hengav sig utrætteligt til omvendelse [2] .
Sagnet har tilsyneladende ikke noget historisk grundlag. Først døde Clovis ung - mellem 21 og 26 år - og hans sønner var for unge til at gribe ind i hans magt [1] . For det andet valfartede Clovis ikke til det hellige land. For det tredje regerede hans tre sønner - Chlothar , Childeric og Theodoric - på skift efter ham; intet vides om eksistensen af andre børn [1] . Derudover nævner datidens historikere hverken det forræderi begået af nogen af Clovis sønner eller dronningens vold mod sine børn [3] . Den eneste pålidelige kendsgerning er, at Clovis og Bathilde ydede materiel støtte til klosteret Jumièges, som faktisk blev grundlagt i 654 takket være deres gavmildhed [3] .
Sagnet opstod sandsynligvis meget senere og repræsenterede et forsøg på at forklare Bathildes særlige forhold til klosteret. Det blev første gang optaget i et manuskript fra det 12. århundrede [2] . Klosterets annaler fra 1225 har også overlevet, hvor man nævner "afslappet": efter at have overlevet tortur slog han sig ned i et kloster og donerede en fjerdedel af sin ejendom til ham. I et senere eksemplar blev teksten rettet: i stedet for en afslappet, optræder to i den [1] .
Interessant nok er der i klosteret en begravelse af to personer af kongelig oprindelse. En af dem er Tassilon , hertug af Bayern, den anden er hans søn. Begge var de munke i Jumièges; sandsynligvis var dette begyndelsen på legenden [2] . For første gang blev denne hypotese udtrykt af den franske historiker Jean Mabillon : efter hans mening, på stedet for Tassilons grav, der dateres tilbage til 800-tallet, blev der rejst en gravsten i det XIII århundrede, der skildrer den mytiske "afslappede" [ 1] . For at forstærke sagnet blev der lavet en tilsvarende indskrift på latin.
Længe var legenden kun kendt i klosterkredse, men i det 16. århundrede, efter Pierre de Ronsard nævnte den i sit episke Franciade, fik den et nyt liv og begyndte at få nye detaljer [3] . Handlingen blev gentagne gange behandlet af kunstnere; maleriet af Evariste Vital Lumine [1] har opnået den største berømmelse . På den er Clovis sønner afbildet liggende på en tømmerflåde, omgivet på alle sider af vand. Det ædle af deres oprindelse vidnes om af de mønstrede sengetæpper, som de er dækket med, og fløjlspuderne, som de hviler på. Et stearinlys lyser på kanten af flåden - et symbol på guddommelig protektion - og daggry bryder i horisonten og varsler frelse og nyt liv for brødrene [4] .
Forfattere vendte sig også til legenden: for eksempel havde Flaubert en uopfyldt plan om at skrive en historie om de lammede [1] .
I 1986 instruerede Claude Duthy ( fr. ) kortfilmen Relaxed from Jumièges [1] [5] .