Bernard, Raymond

Raymond Bernard ( fr.  Raymond Bernard ; 10. oktober 1891 , Paris , Frankrig - 12. december 1977 , ibid ) - fransk filminstruktør, manuskriptforfatter og skuespiller, hvis lange filmkarriere varede mere end 40 år. Han er bedst kendt for sine sceneproduktioner af historiske film skabt i stor skala og tilpasninger af litterære klassikere, herunder skuespil af hans far, den berømte dramatiker Tristan Bernard .

Biografi og arbejde

Raymond Bernard blev født den 10. oktober 1891 i Paris. Han er den yngste søn af forfatteren og dramatikeren Tristan Bernard og bror til dramatikeren Jean-Jacques Bernard ( fr.  Jean-Jacques Bernard ).

Han begyndte sin karriere som skuespiller og optrådte på scenen i skuespil skrevet af hans far, herunder Jeanne Doré (1913) med Sarah Bernard [5] [6] [7] . I 1917 begyndte Bernard at arbejde i biografen som assistent for Jacques Fader i Gaumont-studiet , og fortsatte derefter sin selvstændige karriere som instruktør, hvor han på det tidspunkt opnåede berømmelse hovedsageligt som instruktør af sin fars skuespil tilpasset til biografen [8] . Så i 1919 filmede han det mest berømte skuespil af Tristan Bernard - "Den lille cafe". Filmens hovedstjerne var Max Linder , der kom sig over et længere sygdomsforløb, hvor han glimrende udførte sin rolle som tjener på en beskeden café. Ifølge plottet i billedet er han bundet af en kontrakt med sit underholdningsfirma, og efter at være blevet millionær går han vild om natten og arbejder som tjener om dagen. Ifølge filmhistorikeren Georges Sadoul skulle den store komiker i denne ukomplicerede komedie have spillet en dobbeltrolle, som begge faldt i hans smag: “Produktionen af ​​Raymond Bernard er grundig, tankevækkende, men den manglede originalitet. Og alligevel, selvom filmen blev forkælet af overfloden af ​​undertekster, nød den betydelig og velfortjent succes på det globale filmmarked . Sadul beskrev sin specialisering på det tidspunkt som følger: "instruktøren trak sig så at sige tilbage og levede i filmatiseringer af sin fars værker fra perioden før 1920" [5] .

I 1924 vendte Raymond Bernard sig til historiske film, som var populære på det tidspunkt som farverige, kostumerede briller med filmen Miracle of the Wolves , der foregår i det 15. århundredes Frankrig under Ludvig XI . For at iscenesætte filmen baseret på romanen af ​​samme navn og manuskriptet af Henri Dupuy-Mazuelle, var det nødvendigt at samle "en hel hær af statister" under de historiske mure i Carcassonne [9] [10] . Båndet blev ikke kun datidens dyreste film, men også en af ​​de mest profitable [11] . Georges Sadoul skrev, at "en værdig og ærlig kreativ vej" førte ham til at lave denne film [5] , og også kaldt "The Miracle of the Wolves" "det mest betydningsfulde historiske billede af 20'erne", efter den berømte " Napoleon " af Abel Hans (1927) . Han beskrev også Bernard selv som en filmskaber, der specialiserede sig i "store iscenesatte film, som viste sig at være den største succes for denne uddannede og dygtige instruktør" [9] . I dette bånd optrådte Bernard som instruktør, manuskriptforfatter og skuespiller [12] [13] .

Bernards evne til at kombinere dramatisk historiefortælling med storstilet iscenesættelse og et stort antal optrædende blev også brugt i hans næste to film fra stumfilmsperioden - Chess Player (1927) og Tarakanova (1930) [14] [9] .

Raymond Bernards filmkarriere i lydfilmens æra varede i næsten tre årtier. Blandt hans efterfølgende storstilede produktioner kan man fremhæve billedet af Første Verdenskrig " Trækors " (1932), og en filmatisering i tre afsnit af Victor Hugos roman "Les Misérables" , som varede næsten fem timer af skærmtid. Det er bemærkelsesværdigt, at filmserien blev vist i Paris i tre forskellige eksklusive biografer (Paramount, Marivo, Marignan), og tidsplanen var lagt op på en sådan måde, at seeren, hvis det ønskes, kunne se hele filmen på én dag [ 15] . Bernard Nathan, leder af Pate-Natan- virksomheden, søgte at inspirere landets befolkning under forholdene under den økonomiske krise med dette billede og opnå betydelig succes i udlandet [16] . Musikken til filmen er skrevet af komponisten Arthur Honegger , hvorfra han senere komponerede en symfonisk suite [17] . Ifølge Sadoul er dette billede en "samvittighedsfuld filmatisering af romanen." Derudover havde Bernards historiske film i denne økonomisk vanskelige periode for fransk film succes i mange lande, hvor eksporten af ​​franske film som regel ikke gik ud over Belgien og Schweiz [9] . Ifølge kritikeren Jacques Lourcelle skiller dette billede sig markant ud fra baggrunden af ​​den franske filmproduktion i disse år, og set fra et globalt synspunkt er dette den mest acceptable filmatisering af Hugos roman. Efter hans mening, bortset fra trækorsene, "er dette det eneste ambitiøse projekt, som Raymond Bernard formåede at fuldføre i lydbiografens æra (selvom han havde mange andre projekter), og du kan se, at selv i dets omfang står dette lærred i kontrast. stærkt med en ret snæver og snæver kontekst af fransk film fra 1930'erne og 1935'erne." [femten]

Som Lourcel bemærker, glemmer instruktøren i denne film midlertidigt sin naturlige klassicisme og bruger elementer af reportageoptagelser (flydende panoramaer, et håndholdt kamera osv.): "en rå, usædvanlig og næsten barok innovation i sammenhæng med fransk film af disse år, så fjernt fra avantgarden. Som Lourcelle bemærker, stilistisk i denne film af Bernard "reserverede stringens triumfer, ønsket om ægte følelse, noget mellem melodrama og asketisk fattigdom, uden unødvendig patos og prangende effekter" [15] :

Hans filmatisering af Les Misérables er en film af en ærlig mand og en humanist. Bernard sigter aldrig højere end han kan ramme, og derfor når han næsten altid sine mål, som et resultat af smarte beslutninger og en stor kærlighed til kvalitetsarbejde [15] .

I sine senere film vendte Bernard tilbage til mere beskedne projekter og budgetter, herunder at lave flere komedier. Under besættelsen af ​​Frankrig under Anden Verdenskrig blev Bernard som jøde tvunget i skjul, og hans filmkarriere blev tvunget til at stoppe indtil krigens afslutning.

Raymond Brenard afsluttede sin filmkarriere i 1958, men i 1970'erne, i en alder af 80, var han i stand til at overvåge restaureringen af ​​sin film Les Misérables, som var blevet væsentligt skåret ned i 1940'erne for at lette biografdistributionen . I 1977, kort efter at have vist den næsten komplette version af filmen på fransk tv på France 3 [15] , døde Bernard i en alder af 86 [11] [16] .

Filmografi (valgt)

Noter

1. ↑ Raymond Bernard // Léonore database  (fransk) - ministère de la Culture .
2. ↑ Raymond Bernard // filmportal.de - 2005.
3. ↑ 1 2 3 4 5 _
4. ↑ Internet Movie Database  (engelsk) - 1990.
5. ↑ 1 2 3 4 Sadoul, Georges. Biograf bliver kunst 1914-1920 // Filmens almene historie. - M . : Kunst, 1961. - S. 501-503. — 692 s.
6. ↑ Richard Abel. Fransk biograf: Den første bølge 1915-1929 . Princeton University Press, 1984. s.546
7. ↑ 187 - CinéArtistes.com  (fr.) . www.cineartistes.com. Hentet 8. juli 2019. Arkiveret fra originalen 10. marts 2016.
8. ↑ Bio-ressourcer: Le catalogue collectif des bibliothèques et archives de cinéma. Raymond Bernard  (fr.) . www.cineressources.net. Hentet 8. juli 2019. Arkiveret fra originalen 9. oktober 2014.
9. ↑ 1 2 3 4 Sadoul, Georges. Efterkrigsår i europæiske lande 1919-1929 // Almindelig filmhistorie. - M . : Art, 1982. - T. Bind 4. Det første halvbind. - S. 188-189. — 592 s.
10. ↑ I 1928, samme sted og også i henhold til Mazuels manuskript, blev den historiske film af Jean Renoir " The Tournament " optaget, tidsindstillet til at falde sammen med fejringen af ​​det to tusinde års jubilæum for byen Carcassonne, på baggrund af sine berømte historiske monumenter og for at popularisere dem.
11. ↑ 12 Lenny Borger . Programnoter til en livepræsentation af Thames Television af The Chess Player , London , 1990.
12. ↑ Le miracle des loups (version sonore)  (fr.) . www.gaumont.fr. Hentet 8. juli 2019. Arkiveret fra originalen 4. december 2018.
13. ↑ I 1961 blev en genindspilning af filmen instrueret af André Hunebel udgivet under samme navn (billedet blev udgivet i det sovjetiske billetkontor under titlen " Hemmeligheder i Burgundy Court ").
14. ↑ Raymond Bernard profil  (fransk)  // 1895. Mille huit cent quatre-vingt-quinze. Revue de l'association française de recherche sur l'histoire du cinéma. - 2001-06-01. — Livr. 33 . - S. 48-70 . — ISSN 0769-0959 . - doi : 10.4000/1895.89 . Arkiveret fra originalen den 11. juli 2019.
15. ↑ 1 2 3 4 5 Lurcelle, Jacques. Les Misérables = Les misérables (1933) // Forfatterens encyklopædi over film. - Sankt Petersborg. : Rosebud Publishing, 2009. - V. 1. - S. 233-239. - ISBN 978-5-904175-02-3 .
16. ↑ 12 Michael Koresky . Eclipse Series 4 : Raymond Bernard . Kriteriesamlingen. Hentet 8. juli 2019. Arkiveret fra originalen 5. juni 2010.  
17. ↑ Sergio Miceli. Les Miserables in the Media: Et essay i fire dele. Del II. Les Misérables fra radio til ikke-musikalsk biograf  (engelsk)  // Elektronisk videnskabeligt magasin Mediamusic. - 2017. - Iss. 7 . Arkiveret fra originalen den 3. august 2019.

Litteratur

• Sadoul, Georges . Biograf bliver kunst 1914-1920 // Filmens almene historie. - Bind 3. - M .: Kunst , 1961. - 692 s.
• Sadoul, Georges. Efterkrigsår i europæiske lande 1919-1929 // Almindelig filmhistorie. - M .: Kunst, 1982. - T. Bind 4. Det første halvbind. - S. 118. - 592 s.
• Lourcelle, Jacques . Forfatterens encyklopædi over film. T. I-II. - SPb.-M.: Rosebud Publishing, 2009. - ISBN 978-5-904175-02-3 .

Links

• Raymond Bernard på webstedet Cinémathèque française

Tematiske steder	AllMovie AlloCine ČSFD dansk national filmografi Filmportal Internet film database Kinopoisk
I bibliografiske kataloger BNC : a10938631 BNE : XX4670193 BNF : 121155441 GND : 1028305923 ISNI : 0000 0001 1567 5287 LCCN : n85112670 NKC : xx0165809 NTA : 070922330 SUDOC : 029553741 VIAF : 39409116 WorldCat VIAF : 39409116