Radnoti, Miklos

Miklós Radnoti
Navn ved fødslen hængt. Glatter Miklos
Fødselsdato 5. maj 1909( 05-05-1909 ) [1]
Fødselssted
Dødsdato 9. november 1944( 1944-11-09 ) [1] (35 år), 10. november 1944( 1944-11-10 ) (35 år)eller 6. november 1944( 1944-11-06 ) [2] (35 år)
Et dødssted
Statsborgerskab (borgerskab)
Beskæftigelse digter , forfatter , oversætter
Værkernes sprog ungarsk
Priser Baumgarten-prisen ( 1937 ) Ungarn Heritage Award ( 2001 )
Wikisource logo Arbejder hos Wikisource
 Mediefiler på Wikimedia Commons
Wikiquote logo Citater på Wikiquote

Miklos Radnoti ( Hung. Radnóti Miklós , egentlig Miklós Glatter ( Hung. Glatter Miklós ); 5. maj 1909 , Budapest , Østrig-Ungarn  - 10. november 1944 , nær landsbyen Abda, det vestlige Ungarn ) - ungarsk digter , en af ​​de det 20. århundredes største tekstforfattere , oversætter .

Biografi

Født ind i en velhavende jødisk familie. Mor, Ilona Gross og tvillingebror døde under hans fødsel. I en alder af 12 mistede han sin far, Jacob Glatter, og blev opdraget af slægtninge. Efter at have afsluttet skolen i 1927 tilbragte han et år på en tekstilskole i Liderets i Tjekkoslovakiet . I 1928 udgav han sammen med venner to numre af sit eget litterære blad, hvori han udgav to af sine værker - Mågens skrig ( Sirálysikoly ) og Poesi om fattigdom og had ( Szegénység és gyűlölet verse ). I antologien, der udkom året efter, var der allerede tolv digte af Miklós Radnoti. I 1930-1934 studerede han ved det filologiske fakultet ved universitetet i Szeged . Ferenc Jozsef i specialiteten "ungarsk og fransk". I 1935 og 1938 besøgte han Paris to gange med månedlige besøg . I midten af ​​1930'erne kom han tæt på de socialistiske kræfter, oplevede dybt den spanske borgerkrig , Federico Garcia Lorcas død , reagerede på den med poesi.

Med udbruddet af Anden Verdenskrig blev han sendt til tvangsarbejde i juni 1940 og juni 1942 . Den 18. maj blev han igen mobiliseret i den ungarske hær, men som jøde blev han tildelt de "arbejdsbataljoner", der ikke bar våben, og sendt til den ukrainske front. I maj 1943 konverterede han til katolicismen og blev døbt i Sankt Stefansbasilikaen. Efter de tyske styrkers besættelse af Ungarn i Operation Margherita begyndte en kampagne for at sende en halv million ungarske jøder til udryddelseslejre af den pro-nazistiske regering Döme Stojai ; Radnoti blev deporteret den 2. juni 1944 til Jugoslaviens territorium til en arbejdslejr i en kobbermine nær den serbiske by Bora . Under offensiven af ​​de sovjetiske tropper og Titos partisaner blev 3.200 jøder interneret af nazisterne sendt til Heidenau, en af ​​koncentrationslejrene i Flosselburg-lejrsystemet, til fods gennem Jugoslaviens og Ungarns territorium. På vejen blev Radnoti brutalt slået af en vagt, og derefter skudt og begravet i en fælles grav. Halvandet år senere, under opgravningen, blev hans krop identificeret af en notesbog med digte fra de sidste måneder af hans liv. Resterne blev genbegravet på Budapest kirkegård.

Virker

Radnoti oversatte digte af Virgil , Jean La Fontaine , Rimbaud , Mallarme , Apollinaire , Paul Eluard , Blaise Cendrars , oversættelser blev udgivet i bogen: Orpheus nyomában / "Following Orpheus" ( 1942 ).

Publikationer på russisk

Litteratur om digteren

Noter

  1. 1 2 Fine Arts Archive - 2003.
  2. Find a Grave  (engelsk) - 1996.

Links