Ragozin, Dmitry Georgievich

Dmitry Georgievich Ragozin (født 1. februar 1962 , Moskva , USSR ) er en russisk forfatter og oversætter fra japansk.

Liv og arbejde

Født i Moskva. I 1984 dimitterede han fra Instituttet for asiatiske og afrikanske lande ved Moscow State University . Siden 1987 har han arbejdet ved Institut for Videnskabelig Information for Samfundsvidenskab ved Det Russiske Videnskabsakademi ( INION RAS ).

Dmitry Ragozin oversatte mange middelalderlige og moderne japanske digtere og forfattere, herunder Sogi , Osamu Dazai , Masahiko Shimada , Keigo Higashino , Kojiro Serizawa . [en]

Som prosaforfatter debuterede Ragozin i magasinet " New Youth ", hvor historien "Half" blev udgivet (1996, nr. 17). Udgivelsen af ​​historie-lignelsen "Slagmarken" (" Banner ", 2000, nr. 9), som blev meget værdsat af kritikere, bragte berømmelse til forfatteren. Andrey Nemzer beskrev ejendommelighederne ved Ragozins prosa i sin anmeldelse som følger: ”Tolstojs løsrevne blik brydes af Nabokovs optik. Fantasmagorien fascinerer med detaljernes autenticitet, galskaben (enten i omverdenen eller den knækkede fortæller) er givet uden unødig affektion og ophøjelse. Den pacifistiske patos er ret tydelig, men glider ikke over i moralisering. Plot-uklarheder fungerer godt for at skabe en overordnet attraktivt mystisk atmosfære. [2] For "Battlefield" blev forfatteren tildelt magasinets pris for årets bedste debut.

Dmitry Ragozin udgiver romaner og noveller i magasinet Znamya og UFO - forlaget .

Kritikere bemærker den intellektuelle rigdom af Ragozins værker, hvis prosa "nærer sig af verdenskultur." [3] Mikhail Shishkin taler i forordet til samlingen The Hypnotist's Daughter (UFO, 2007) om Dmitry Ragozins arbejde på følgende måde: “Denne prosa er et mysterium. Alt er genialt, bidende, behændigt, hver sætning er poleret, hver verbal pil er strøget. Hvert tilbud er et skud. Prosaskydning, ild brister. Spillet er virtuost. Men dens regler er ikke givet, de smutter. Så snart læseren forstår, hvad han læser, kommer han i problemer. Denne prosa er parodi hele vejen igennem, men noget nyt, i modsætning til noget andet, vokser gennem siderne. Handlingen foregår i et land, hvor folk med genkendelige hjemmedyrkede efternavne plages af sig selv, men dette lands grænser er transcendentale. Ragozins verden er fuld af håndgribelige detaljer, fuld af lugte, ægte til smerte i øjnene, men uigenkendelig. Et komplet sæt af berømte verdenshistorier er tilgængeligt, men de rulles på stedet, som møtrikker med afisolerede tråde. Traditionelle litterære værdier smuldrer, bliver til støv... Dette er meget drilsk prosa. Men ondskaben her er speciel, intim. Og disse tekster forråder det vigtigste - forfatteren har et absolut litterært øre. Og han leger også med læseren på lige fod, uden foræringer, med respekt for hans værdighed som læser.” [fire]

Forfatteren bor i Moskva.

Priser og præmier

• Znamya magazine pris for den bedste litterære debut (historien "Battlefield") (2000)

Bibliografi

• Ragozin D. Halvdelen. Fortælling. - M .: Ny Ungdom, nr. 17 1996.
• Ragozin D. Battlefield. Fortælling. - M .: Banner, nr. 9 2000.
• Ragozin D. Datter af en hypnotisør. Roman. - M .: Banner, nr. 2-3 2002.
• Ragozin D. Gammel park. Roman. - M .: Banner, nr. 8 2009.
• Ragozin D. Datter af en hypnotisør. (Kollektion). — M.: NLO, 2007.  ISBN 5-86793-511-6
• Ragozin D. Ukalegon. — M.: NLO, 2010.  ISBN 978-5-86793-778-2
• Ragozin D. Brud. — M.: NLO, 2013.  ISBN 978-5-4448-0088-1
• Ragozin D. Sammensværgelse. — M.: ULO, 2020. ISBN 978-5-4448-1236-5

Noter

1. ↑ Oversættelser af D. Ragozin på forlagets hjemmeside "[[Foreigner (forlag) | Foreigner]]" . Hentet 29. juli 2022. Arkiveret fra originalen 28. juli 2022. (ubestemt)
2. ↑ Anmeldelse af A. Nemzer . Hentet 4. maj 2019. Arkiveret fra originalen 22. december 2008. (ubestemt)
3. ↑ Yan Levchenko "Læs!" . Hentet 4. maj 2019. Arkiveret fra originalen 4. maj 2019. (ubestemt)
4. ↑ Bøger af D. Ragozin på hjemmesiden for UFO-forlaget . Hentet 4. maj 2019. Arkiveret fra originalen 4. maj 2019. (ubestemt)

Links

• Ragozin, Dmitry Georgievich i " Journal Hall "

I bibliografiske kataloger	SUDOC : 13771713X VIAF : 222131242 WorldCat VIAF : 222131242