Guidebog (eller guide ) - en trykt, elektronisk eller audiovisuel guide om en by, historisk sted, museum, turistrute. Brugt af turister til bedre orientering i ukendte områder. Guidens sammensætning er ofte underordnet de anbefalede sightseeingruter i det beskrevne område, der indeholder oplysninger om land, region, by, turistrute.
Guidens funktioner og genretræk [1]
1. En referencepublikation er en komplekst organiseret, eklektisk struktur, der kombinerer populærvidenskab og hverdagsinformation, opdeler rejserummet i: "hellige" og profane dele, og for hver bruger forskellige typer information (f.eks. videnskabelig og ikke påberåbende at være videnskabelig), forskellige former referencer, forskellig præsentationsstil (f.eks. streng og gratis). Det daglige rejserum (transport, køreplaner, priser) kan opdateres fra udgave til udgave.
Afhængig af struktur og indhold danner vejledningen forskellige typer "læsning": selektiv fortrolighed; "akademisk"; intermitterende "læsning i bevægelse". Sidstnævnte er unik for guidebøger og anvender alfabetiske, tematiske eller ruteformer til at præsentere information, underordne læseren og hans bevægelsesfrihed teksten i varierende grad.
2. Oversættelse af videnskabelig viden til det daglige bevidsthedsniveau - en kombination af videnskabelig reference og populærvidenskabelige stilarter, tekst til "kulturel rekreation", Baedeker , forenkling og følelsesmæssig farvelægning af den information, der kommunikeres til læseren ved hjælp af specielle termer, citater , epitet, hyperbole og metaforer.
3. Påvirkning af læseren med henblik på at danne nye adfærdsstereotyper - tjene masseefterspørgslen efter lederskab genereret af massekultur. De anvendte teknikker er meget forskelligartede: demonstration af prestige af visse handlinger, rådgivning, imperativer og afhænger af udviklingsniveauet for turistindustrien i regionen: en udviklet turismeinfrastruktur efterlader ringe handlefrihed for den rejsende. Vejledningen udvælger genstande og detaljeringsgrad under inspektionen, kan foreskrive "passende" reaktioner og indtryk.
4. Annoncering, hvor regionen fungerer som en "vare" - tiltrækker potentielle turisters opmærksomhed. Personificeringen af billedet, visualisering, overdrivelse og andre klassiske reklameteknikker bruges. Selve det faktum at udgive en guidebog i massekulturens rum bliver uundgåeligt til reklame, en appel om at besøge regionen, gør en turist til en potentiel kunde.
5. Et værktøj til at konstruere attraktioner . En attraktion er ikke bare et monument over historie eller kunst, men et objekt for masseforbrug, en slags konstruktion, et produkt skabt af massekultur til en forbrugerturist. Konstruktionen af attraktioner omfatter: overførsel af et monument af historie eller kunst til massekulturens funktionsfelt; forenkling og ofte forvrængning af betydninger, værdier, betydninger; replikering og organisering af masseforbrug; et vartegn fra et objekt med uinteresseret æstetisk opfattelse bliver et objekt for prestigefyldt forbrug [2] . Guiden oversætter genstande af historie, kultur, elitekunst til genstande af massekultur, påvirker den rejsendes forventninger og opgaver. Han udvælger seværdigheder (det der ikke står i guidebogen findes simpelthen ikke for de fleste turister). Ofte erstatter guidebogen processen med omhyggeligt at undersøge monumentet "med egne øjne" med processen med "at opholde sig i attraktionens rum", kombineret med assimilering af information [3] .
Forløberne til guidebøger dukkede op i antikken. Ifølge princippet om en guidebog er for eksempel den antikke græske historiker Pausanias bog " Beskrivelse af Hellas " bygget, hvori seværdighederne i græske regioner og byer overvejes i detaljer.
Prototyperne på guidebogen, der fandtes i det gamle Rom, vejbyggere ( lat. Itineraria ), var af to slags:
I middelalderen blev der skabt litterære værker med beskrivelser af ruter for pilgrimme - itineraria . Der kan skelnes mellem to genrer af sådan litteratur - de faktiske guidebøger (praktisk information og anbefalinger om ruten) og " gå " (beskrivelser af gennemførte ture). [5]
Den første af de middelalderlige "guider", der er kommet ned til os, anses for at være Bordeaux-rejsende , udarbejdet af en beboer i byen Bordeaux, som besøgte Konstantinopel og Jerusalem i 333. Den første del af bogen er optaget af en liste over bosættelser på vej Bordeaux-Milano-Konstantinopel-Jerusalem, med angivelse af afstandene mellem dem. Anden del af essayet indeholder en kort beskrivelse af de palæstinensiske hellige steder, nogle monumenter fra bibelhistorien, deres placering er angivet. [6]
De ældste kendte eksempler på denne genre i det antikke Rusland er " Livet og rejsen " af abbed Daniel til Jerusalem og det hellige land (begyndelsen af det 12. århundrede), enestående i sin historiske værdi, og "The Book of the Pilgrim" af Anthony, ærkebiskop af Novgorod , om hans " vandring " til Tsargrad (slutningen af det 12. århundrede). Og den mest berømte og sandsynligvis den mest perfekte er " Rejs hinsides tre hav " af Tver-købmanden Afanasy Nikitin . Overfloden og pålideligheden af faktamaterialet i hans notater var for hans tid en værdifuld kilde til information om Indien og Persien. Dette enestående arbejde, takket være forfatterens observation og litterære gave, går selvfølgelig ud over guidebogens rækkevidde, det er anerkendt som et betydningsfuldt monument af gammel russisk litteratur, oversat til mange sprog i verden.
Ved slutningen af det XVIII århundrede. i Europa var der et tilstrækkeligt antal bøger, der kunne klassificeres som guidebøger, og de var i stand til at imødekomme en række forskellige ønsker. Så i ser. 16. århundrede Andrea Palladio komponerede to manualer: "Antikviteter af byen Rom" og "Beskrivelse af kirker, kapeller, relikvier af hellige kroppe og steder for modtagelse af aflad i byen Rom" (aldrig offentliggjort på russisk). To århundreder senere udgav den franske kunstner Nicolas Cochin den trebindende Rejse gennem Italien, hvori han foreslog en rejseplan for kunstelskere, som omfattede alle kunstsamlinger, der var tilgængelige på det tidspunkt, både private og kirkelige og statslige. Endelig, før den franske revolution, modstod Antoine Dulors kuriøse "Ny beskrivelse af Paris' vartegn" adskillige udgaver, hvor alle de interessante steder var samlet i alfabetisk rækkefølge, sammen med en besked om bade, klubber, teatre, festligheder og andet. nyttige institutioner med deres adresser, der kunne tiltrække rejsende.
Tilknytningen af dette eller hint værk til guidebøger ligger i forfatterens ønske om at foreslå en "måde", at forklare, hvordan det er lettere at få, se, og så videre. For eksempel er "En detaljeret beskrivelse af ruten ... fra Ruschuk gennem Shumla ... med en indikation af, hvordan man guider og sørger for mad til 30 til 40 tusinde tropper" tydeligt skrevet for at oplyse dem, der vil lægge denne vej. Det velkendte værk af Johann Georgi "Beskrivelse af den russisk-kejserlige hovedstad St. Petersborg og seværdigheder i nærheden af den" kan ikke tilskrives guidebøger. flere udgaver på tysk, fransk og russisk, og i endnu højere grad, listen over Moskvas gader og kirker samlet og udgivet af Vasily Ruban i 1782 under titlen "Beskrivelse af den kejserlige hovedstad Moskva ... samlet og udgivet i lyset til samfundets fornøjelser." Ved første øjekast ser det ud til, at rejseguiden er gemt under titlen "En lommebog for gamle mænd og gamle kvinder, der kommer til Moskva for vinteren, brude og gomme, unge og forældede piger, dandies, heliportører, bureaukrati, spillere, etc." , samlet og udgivet af N. I. Strakhov i 1791, men dette værk er blot en satirisk samling af råd til alle Moskva-playboys [7] .
Vi kan sige, at det nu glemte værk af den russiske tysker Heinrich Storch "Billedet af Sankt Petersborg", som havde to udgivelser på tysk i 1793 og 1794, hører til typen af guidebøger. og en fra 1801, noget modificeret, på engelsk. Forfatteren tog I. Georgis arbejde som grundlag, men forenklede det kraftigt, fjernede mange oplysninger og sektioner, der var unødvendige på rejsen, tilføjede mange nyttige beskeder om hoteller, leje af transport og heste, "catering" osv. Og måske kan den første guide til hele den centrale del af Rusland kaldes to "russiske" bind af fem bind "To franskmænds rejse til Nordeuropa" af Forcia de Piles, udgivet i Paris i 1796. forfatteren selv forklarede målet: "Jeg arbejdede mere for rejsende end for lænestolslæsere; jeg ønskede at tjene som mentor for dem, der ville besøge disse lande efter mig, jeg ønskede at redde dem fra de vanskeligheder, jeg udholdt fra manglen på arbejdskraft , specielt skrevet til dem. I dette meget nysgerrige essay er seværdigheder grupperet efter det tematiske princip (museer, uddannelsesinstitutioner, medicinske institutioner, fabrikker, skikke, helligdage osv.), men hvor det er muligt, giver forfatteren måder at komme til et eller andet sted, omkostninger, til hvem man skal søge, hvordan man kommer dertil, nyttige råd, hvordan man klæder sig på, hvilken slags vogn man skal tage med osv. Bogen indeholder også en kort parlør, der kunne hjælpe med at undvære en tolk i Rusland. Den russiske del omfatter en beskrivelse af Sankt Petersborg med omegn, Moskva og byerne, der ligger mellem dem [8] .
Begyndelsen på den moderne fase i historien om udviklingen af guiden som en genre af geografisk litteratur og som en særlig type bogudgave er forbundet med navnet på Karl Baedeker (1801-1859), som grundlagde i 1827 i det tyske by Koblenz et forlag af guider til forskellige lande, deres hovedstæder og andre byer. Hans guidebøger var meget populære i Europa, oversat til mange sprog, navnet "Baedeker" blev et kendt navn for publikationer af denne art, herunder på russisk. [9] Det var "Baedekers" med deres omhyggelige tilgang til udvælgelse og visning af information, der tjente som modeller for de bedste russiske guidebøger fra midten af det 19. - tidlige 20. århundrede. Sammen med oversatte samlinger fra "Baedekers" og andre lignende publikationer har Rusland også sine egne luksuriøst udgivne guidebøger til fremmede lande "Russian Bedeker", udstyret med "en detaljeret beskrivelse af landet med anvendelse af mange planer og flerfarvede kort, inklusive et stort topografisk kort" (se f.eks. [10] ). Formatet og lyse røde indbindinger efterlader ingen tvivl om, at deres skabere var inspireret af Bedekers røde bøger. Den videre udvikling af genren var tæt forbundet med fremkomsten og udviklingen af transportinfrastruktur (primært jernbaner og dampskibe). Rejser til underholdning (det vil sige selve turismen) er blevet tilgængelige ikke kun for de privilegerede lag af samfundet, men også for den mellemste og endda lavindkomstdel af det. Der var også guidebøger, der opfyldte behovene hos nye rejsende. De adskilte sig ikke i fuldstændigheden af oplysninger, et stort antal vedhæftede kort og diagrammer og højkvalitetsudskrivning. Men i dem til en overkommelig pris var det muligt at finde et sæt geografiske, historiske og andre nyttige oplysninger, der er praktisk talt nødvendige for en rejsende.