Lad det hælde

Lad det hælde
Lad det komme ned
Genre	roman
Forfatter	Paul Bowles
Originalsprog	engelsk
Dato for første udgivelse	1952
Forlag	Random House og John Lehman

Let It Come Down er Paul Bowles' anden roman, første gang udgivet i 1952 .

Plot

Historien om en ung amerikaner, Nelson Daer, der ankom til Tangier International Zone i håbet om at starte et nyt liv. Dyer tager et job på et rejsebureau, der drives af Dyer-familiekammeraten Jack Wilcox. Blandt Daers nye bekendtskaber dukker en række personligheder op, fra lokale aristokrater til skurke af alle striber, men hver af dem har til hensigt at bruge Daer til deres egne formål.

Titel på romanen

Bowles lånte bogens titel fra Macbeth III.3, fra scenen for Banquos mord :

BANCO. Det vil regne i aften.

FØRSTE DRÆBER. Lad det hælde som en spand.

(De angriber Banquo.)

engelsk

Banquo: Det bliver regn i nat. 1. Murd.: Lad det komme ned. (De satte sig på Banquo.)

Hovedpersoner

Nelson Dyer
Jack Wilcox
Tami
Markionesse Daisy de Valverde
Khadija
Eunice Godt

Citater

Fordi livet ikke er en bevægelse mod eller fra noget: ikke engang fra fortiden til fremtiden, ikke fra ungdom til alderdom, ikke fra fødsel til død. Hele livet er ikke lig med summen af dets dele. Det svarer ikke til nogen del; beløbet eksisterer ikke. Et voksent menneske er ikke mere involveret i livet end en nyfødt; hans eneste fordel er, at han nogle gange undlader at være opmærksom på substansen i dette liv, og hvis han ikke er et fjols, vil han ikke lede efter grunde eller forklaringer. Livet behøver ingen forklaring, ingen begrundelse. Uanset hvilken side tilgangen udføres, er resultatet det samme: livet for livets skyld, den transcendente kendsgerning af et individuelt levende menneske.
Flertallet havde ikke noget reelt ønske, kun at tjene penge, og dette er trods alt bare en vane.
Daer følte stadig ikke kernen i sig selv - han var ingen og stod midt i intet land. Hele stedet var falsk, et venteværelse mellem overførsler, en overgang fra en måde at være på til en anden, som i øjeblikket ikke var nogen af delene, ikke var nogen måde.

Udgaver