Postnikov, Pyotr Vasilievich
Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 15. maj 2022; checks kræver 6 redigeringer .| Pyotr Vasilievich Postnikov | |
|---|---|
| Fødselsdato | 1666 |
| Dødsdato | 1702 |
| Alma Mater | |
| Akademisk grad | PhD og MD |
Pyotr Vasilyevich Postnikov ( 1666 - 1703 ) - den første store russiske læge-fysiolog og diplomat, der modtog graden som Doktor for begge lægemidler inden for murene af et vesteuropæisk universitet, Doctor of Philosophy , oversætter af Koranen til russisk [1] .
Biografi
Søn af diplomaten Vasily Timofeevich Postnikov .
Fra 1685 til 1692 studerede han ved det slavisk-græsk-latinske akademi . Tjent ved det kongelige hof.
I 1692 blev han sendt for at studere medicin ved universitetet i Padova . I 1694 blev han doktor i medicin og filosofi . Derefter tilbragte han over et år i Venedig, Paris, Bruxelles og Leiden.
Tjente som diplomat og oversætter ved russiske diplomatiske repræsentationer i Europa . Deltog i arbejdet med Karlovitsky-kongressen ( 1698 - 1699 ). Han vendte tilbage til Rusland i 1701 og gjorde tjeneste i Pharmaceutical Order.
I 1703 blev Postnikov sendt til Paris som en uofficiel agent, hvor han døde.
Omkring 1697 færdiggjorde Postnikov den første oversættelse af Koranen til russisk (fra den franske oversættelse af Andre du Rie ) [2] , bevaret i to manuskripter og overlegen i niveau i forhold til den anonyme oversættelse udgivet i Skt. Petersborg i 1716 [3] .
Se også
- Kolmakov, Alexey Vasilievich
- Veryovkin, Mikhail Ivanovich
- Boguslavsky, Dmitry Nikolaevich
- Sablukov, Gordy Semyonovich
Noter
- ↑ Richter V. Medicinens historie i Rusland. - Del 2. - M. , 1820.
- ↑ Gusterin P. V. Koranen som genstand for undersøgelse. - Saarbrücken: LAP LAMBERT Academic Publishing. - 2014. - S. 8-10, 24-32, 33. - ISBN 978-3-659-51259-9 .
- ↑ Krachkovsky I. Yu. Russisk oversættelse af Koranen i manuskriptet fra det XVIII århundrede. // Krachkovsky I. Yu. Izbr. op. - T. 1. - M. - L. , 1955. - S. 175-181.
Litteratur
- Efremov P. Nyopdaget bibliografisk sjældenhed // Russian Archive. - Moskva, 1888. - I, s. 644-646.
- Shmurlo E. P. V. Postnikov: nogle data til hans biografi. - Yuryev, 1894. - 166 s.
- Bychkov I. A. Nyt materiale til biografien om den første russiske læge P. V. Postnikov. — M.: Imp. Om historie og oldsager voksede. i Moskva. un-te, 1912. - 13 s.
- Zapolskaya N. N. Strakhova O. B. Det glemte navn på P. Postnikov: fra historien om russisk kultur i slutningen af det 17. - tidlige 18. århundrede // Palaeoslavica. - 1993. - Nr. 1. - S. 111-148.
- Gusterin P. Den første oversætter og den første udgave af Koranen på russisk // Islamiske studier. - 2011. - Nr. 1.
- Gusterin P. Russisksprogede koranstudier fra den før-sovjetiske periode // Historiens spørgsmål. - 2015. - Nr. 5. - S. 160.
Links
- Gusterin P.V. Om spørgsmålet om forrang i oversættelsen af Koranen til russisk . Dato for adgang: 15. maj 2022.
 Ordbøger og encyklopædier |
|
|---|---|
| I bibliografiske kataloger |