Polukhina, Valentina Platonovna

Valentina Platonovna Polukhina
Fødselsdato 18. juni 1936( 18-06-1936 )
Fødselssted
Dødsdato 8. februar 2022( 08-02-2022 ) (85 år)
Et dødssted
Land
Videnskabelig sfære litteraturkritik
Arbejdsplads Keele Universitet
Alma Mater Tula Pædagogiske Institut (1959)
Akademisk titel Professor
Kendt som forsker i den kreative biografi om I. A. Brodsky
Priser og præmier Pushkin-medaljen - 2018

Valentina Platonovna Polukhina (født Borisova , eng.  Valentina Polukhina ; 18. juni 1936 , Stary Uryup , West Sibirian Territory - 8. februar 2022 , London ) er en russisk-britisk litteraturkritiker, specialist i Joseph Brodskys arbejde . Enke efter Daniel Weisbort [1] .

Biografi

Født nær Kemerovo, i en familie af eksil. I 1956 blev hun gift og ændrede sit efternavn til Polukhina.

I 1959 dimitterede hun fra Tula Pedagogical Institute , i 1971 afsluttede hun sine postgraduate studier ved Moscow State University. M.V. Lomonosov . Siden 1972 har hun undervist i russisk ved Moscow Peoples' Friendship University .

I 1972 giftede hun sig fiktivt med en kenyansk studerende for at forlade USSR. Hun emigrerede fra USSR i 1973 og rejste til Kenya og derefter til Storbritannien, hvor hun blev inviteret af professor Evgeny Lampert, en bekendt af sin tidligere kollega ved PFU, Elena Mikhailovna Maksimenko, som arbejdede i to år på Keele University. Hun arbejdede på Keele University , i 1986 forsvarede hun sin doktorafhandling, i mange år professor, derefter æresprofessor.

Hun mødte Joseph Brodsky i London i 1977. Siden 1979 har hun udgivet forskellige undersøgelser og materialer om hans liv og arbejde [2] . Den første monografi, Joseph Brodsky :  A Poet for Our Time , blev udgivet i 1989  af Cambridge University Press . Polukhina kompilerede og udarbejdede store samlinger Brodsky Through the Eyes of His Contemporaries (engelsk udgave 1992, russisk udgave 1997) og Joseph Brodsky. The Book of Interviews (2011; 62 interviews ud af 181 kendte på tidspunktet for udgivelsen af ​​bogen), samt en samling videnskabelige artikler Brodsky 's  Poetics and Aesthetics (1990, sammen med L. Losev ).

Sammen med sin mand, oversætteren D. Weisbort, kompilerede hun en antologi "Modern Russian poetesses" ( Eng.  An anthology of contemporary Russian women poets ; 2005 ) [3] .

Center for Contemporary Literature og det russiske Gulliver Publishing Project begyndte på initiativ af Polukhina at udgive digte af nutidige engelske digtere ( Ruth Fainlight  , Elaine Feinstein , Fiona Sampson og andre) oversat til russisk .  

Den 23. juni 2014 tildelte ]4[relationer of Great Britain V. P. Polukhina en æresmedalje, oprettet i 1916 af den engelske essayist og digter A. K. Benson, for tjenester til udviklingen af ​​russisk-britiske kulturelleRoyal Literary Society den britiske idé om moderne russisk poesi og bidrog til at fremme engelsk poesi til den russiske læser " [5] .

Takket være Polukhinas støtte og økonomiske bistand begyndte aktiviteterne i det russiske forlag " ARGO-RISK " i 1993, med speciale i udgivelsen af ​​den seneste russiske poesi [6] .

I anledning af 75-året for Brodskys fødsel forberedte hun til udgivelse en grundlæggende antologi af de bedste digte tilegnet digteren, uddrag fra erindringer og andre værker af næsten to hundrede indenlandske og udenlandske forfattere [7] .

Ved at fejre Polukhinas 80-års fødselsdag skrev den første vice-chefredaktør for Rossiyskaya Gazeta , Yu. M. Lepsky, om betydningen for russisk litteratur af hendes værker om studiet af arbejdet og personligheden hos en af ​​de største russiske digtere: " Hun gjorde noget, som ingen af ​​de talrige nu kunne gøre specialister i Joseph Brodskys arbejde " [8] .

Hun døde den 8. februar 2022 i London [9] .

Bibliografi

Bøger

1985  - Joseph Brodsky: A Study of Metaphor: Ph.D. Dissertation, Keele University, tre bind, 1985.
1989  - Joseph Brodsky: A Poet for Our Time (Cambridge University Press, 1989, 2009), xx + 324 pp.
1990  - Brodsky's Poetics and Aesthetics (London: The Macmillan Press, 1990, medredaktør med Lev Loseff og bidragyder), x + 204 s.
1992  - Brodsky Through the Eyes of his Contemporaries (New York: St. Martin's Press og Basingtoke/London: The Macmillan Press, 1992), xi + 257 pp.
1993  - Litterær tradition og praksis i russisk kultur. Paper fra en international konference i anledning af Yus 70-års fødselsdag. M. Lotman, medredaktør sammen med Joe Andrew og Robert Reid, bidrog med en artikel (Amsterdam: Rodopi, 1993), xii + 341 pp.
1994  - Russian Culture: Semiotic and Structure, medredaktør sammen med Joe Andrew og Robert Reid, bidrog med en artikel (Amsterdam: Russian Literature, Special issue - Ju.M. Lotman, I, XXXVI-II, november 1994).
1994  - Structure and Tradition in Russian Society, co-editor med Joe Andrew og Robert Reid (Helsinki: Slavica Helsingiensia, 1994), 186 s.
1995  - Brodskys genrer (Amsterdam: Russisk litteratur, XXXVII-II/III, 15. februar/1. april 1995. Specialnummer: Joseph Brodsky, gæsteredaktør Valentina Polukhina).
1995  - Ordbog over Brodskys troper (baseret på samlingen Part of Speech). Med deltagelse af Jule Pärli (Tartu, 1995), 342 s.
1997  - Brodsky gennem sine samtidiges øjne (St. Petersborg: Zvezda magazine, 1997), 335 s.
1999  Joseph Brodsky: The Art of a Poem, samlet, redigeret og introduceret, med Lev Loseff, bidrog med en artikel (London: The Macmillan Press, New York: St. Martin's Press, 1999), xv + 257 pp.
2000  - Joseph Brodsky, Big Book of Interviews, udarbejdet af Valentina Polukhina (Moskva: Zakharov, 2000, 2005, 2007), 783 s.
2000  - Brodsky som kritiker, gæsteredaktør Valentina Polukhina (Amsterdam: Russian Literature, XLVII-III/IV, 1. april/15. maj 2000).
2002  - Sådan fungerer Brodskys digt. Fra studier af slavister i Vesten, redigeret af Lev Losev og Valentina Polukhina (Moskva: NLO, 2002), 303 s.
2003  - Poetics of Joseph Brodsky. Samling af videnskabelige artikler. Redaktion: V. P. Polukhina, I. F. Fomenko, A. G. Stepanov (Tver, 2003), 472 s.
2005  - Joseph Brodsky: Læsestrategi, red. V. Polukhina. A. Korchinsky, Y. Troitsky (M.: Ippolitov Publishing House, 2005), 521 s.
2005  - An Anthology of Russian Women Poets, red. V. Polukhina & D. Weissbort (University of Iowa Press, 2005). 2006 - Brodsky through the Eyes of his Contemporaries, vol. I, på russisk: Brodsky gennem sine samtidiges øjne (St. Petersborg: Zvezda, 2006), bind 1, 384 s.

2006  - Brodsky through the Eyes of his Contemporaries, vol. II, på russisk: Brodsky gennem sine samtidiges øjne (St. Petersborg: Zvezda, 2006), bind 2, 543 s.
2008  - Joseph Brodsky: Liv, værker, æra (St. Petersborg: Zvezda, 2006), 527 s.
2008  - Brodsky Through the Eyes of his Contemporaries, interviews med 21 digtere (Brighton, MA: Academic Studies, 2008), vol. I (1989-2003), 392 s.
2008  - Brodsky Through the Eyes of his Contemporaries, interviews med 40 digtere, forfattere, oversættere, venner og slægtninge (Brighton, MA: Academic Studies, 2008), vol. II (1996-2008), 604 s.
2009  - Mere end mig selv. Om Brodsky (Tomsk: ID SK-S, 2009), 416 s.
2010  - Brodsky through the Eyes of his Contemporaries, vol. III, på russisk: Brodsky gennem sine samtidiges øjne (St. Petersborg: Zvezda, 2010), bind 3, 406 s.
2012  - Euterpe og Clio Joseph Brodsky. Livskronologi og kreativitet (Tomsk, 2012).
2015  — På russisk: "Fra dem, der ikke har glemt mig. Joseph Brodsky. I hukommelsen" (Tomsk, 2015). Kompileret og redigeret af Valentina Polukhina. (150 russiske digtere og 44 udenlandske digtere og 42 fragmenter af prosa om Brodsky) [10] .
2016  - Ordbog over farven på Joseph Brodskys poesi (M. ULO, 2016), 372 s.

Artikler, anmeldelser, interviews

1978  - Et par generelle observationer om Brodskys verden, Screever, (Keele, 1978), nr. 1, s. 14-16.
1979  - Det "mærkelige" tema i Brodskys poesi, Essays in Poetics, 1979, bd. 4, nr. 1, s. 35-54.
1986  - Grammar of Metaphor and Artistic Meaning, Brodsky's Poetics, kompileret og redigeret af Lev Losev (Tenafly, New Jersey: Hermitage, 1986), s. 63-96.
1986  - A Study of Metaphor in Progress: Poetry of Joseph Brodsky, Wiener Slawisticher Almanach, 1986, Bd. 17, s. 149-185.
1987  - Ordens altseende øje, russisk tankegang, 1987, 30. oktober 1987, s. 9.
1987  - Brodskys paradokser, russisk tankegang, 1987, 25. december, nr. 3705, litterært supplement, nr. 5, s. 1.
1989  - Akhmatova og Brodsky: Om problemet med tiltrækning og frastødning, Akhmatova-samlingen (Paris, 1989), s. 143-153.
1990  - Anmeldelse af bogen af ​​E. Etkind "Trial of Joseph Brodsky", The Slavic and East European Review, sept. 1990, s. 553-554.
1990  - Han ser på verden fra et tidssynspunkt, Litterær avis, 1990, 16. maj, s. 6.
1990  - Brodskys poetiske selvportræt, Joseph Brodsky: kreativitet, personlighed, skæbne (St. Petersborg: Zvezda, 1998), s. 145-153.
1990  Similarity in Disparity, Brodsky's Poetics and Aesthetics (London: Macmillan Press, 1990), redaktør Lev Loseff & V. Polukhina, s. 150-175.
1990  - Et interview med Bella Akhmadulina, Brodsky's Poetics and Aesthetics (London: Macmillan Press, 1990), redaktør Lev Loseff & V. Polukhina, s. 194-204.
1990  - Interview med Anatoly Naiman, Joseph Brodsky: Størrelsen af ​​den originale, redaktør-kompilator G. Komarov (Tallinn, 1990), s. 127-153.
1991  - "Selvet i eksil", Writing in Exile. Renaissance and Modern Studies, Vol. 34, 1991, University of Nottingham, s. 9-18;
1991  - Interview med Thomas Venclova om Brodsky, Samtykke, Vilnius, 9. november 1991, s. 6.
1992  - "Poetisk selvportræt af Brodsky", russisk litteratur, XXXI, 1992. s. 375-92;
1992  - Den sproglige virkelighed, som vi alle eksisterer i: Et interview med Viktor Kulle, Essays in Poetics, 1992, vo. 17, £2, s. 73-85.
1992  - Brodskys poetiske selvportræt, ny retning i sovjetisk litteratur. Udvalgte artikler fra den fjerde kongres for sovjetiske og østeuropæiske studier, Harrogate, 1990 (London, NY, 1992), s. 122-137.
1993  - "Landskab af den lyriske personlighed i Joseph Brodskys poesi", litterær tradition og praksis i russisk kultur, papirer fra international konference om den syttende fødselsdag for Yu.M. Lotman (2.-6. juli 1992, Keele Unty, UK), red. V. Polukhina, J. Andrew & R. Reid. Rodopi, 1993. s. 229-45;
1994  - "The Myth of the Poet and the Poet of the Myth: Russian Poets on Brodsky", Russian Writers on Russian Writers, Ed. af Faith Wigzell (Oxford/Providence, USA: Berg., 1994), s. 139-159.
1995  - Selvet i Brodskys interviews', russisk litteratur, XXXVII-II/III, 1995, s. 351-63.
1995  - Bibliography of Brodsky's Interviews', Russian Literature, XXXVII-II/III, 1995, s. 417-426
1995  - Brodskys tropes ordbog erfaring. Om materialet i samlingen "Part of Speech", magasinet Mitin, 1995, nr. 52, s. 106-126.
1995  - Mere end én: The Doubles in Brodsky's Poetic World, Twentieth Century Russian Literature: udvalgte artikler fra den femte verdenskongres, Warszawa, 1995, s. 257-279.
1995  - En anmeldelse af David Betheas bog Joseph Brodsky and Creation of Exile, Slavonic and East European Review, 1995, s. 530-531.
1996  - Til minde om Joseph Brodsky, British East-West Journal, £404, sept. 1996, s. 10-11.
1996  - Nekrolog: Joseph Brodsky 1940-1996, Slavonica, vol. 2, £2, 1995/96, s. 123-128.
1996  - Ruthless Judge, V. Polukhinas interview med Derek Walcott, Literary Review. Til minde om Joseph Brodsky, 1996, nr. 3, s. 16-22.
1996  - En kæmpe bygning af mærkelig arkitektur, V. Polukhinas interview med Cheslav Milos, Literary Review. Til minde om Joseph Brodsky, 1996, nr. 3, s. 23-28.
1996  - Udviklingen af ​​semantisk poetik, V. Polukhinas interview med Thomas Venclova, Literary Review. Til minde om Joseph Brodsky, 1996, nr. 3, s. 29-34.
1996  - "Myth of a Poet and Poet of the Myth", på russisk: Myth of a Poet and Poet of Myth, Literary Review. Til minde om Joseph Brodsky, 1996, nr. 3, s. 42-48.
1996  - Russiske digtere om Brodsky, Literary Review. Til minde om Joseph Brodsky, 1996, nr. 3B s. 48-52.
1996  - Interview med Sir Isaiah Berlin, Banner, 1996, nr. 11, s. 130-133.
1996  - Interview med John Le Carre, Banner, 1996, nr. 11, s. 133-138.
1996  - Interview med Michael Ignatiev, Znamya, 1996, nr. 11, s. 138-141.
1996  - Interview med Gerald Smith, Banner, 1996, nr. 11, s. 141-143.
1996  - Interview med Alfred Alvarez, Banner, 1996, nr. 11, s. 143-146.
1996  - Interview med Daniel Weisbort, Banner, 1996, nr. 11, s. 146-150.
1996  - Brodsky i England, Banner, 1996, nr. 11, s. 126-129. 1996 - A Part of Speech. Digte af Joseph Brodsky, The Reference Guide to World Literature (Detroit: St. James Press, 1995), s. 188-191.
1996  - Brodskys syn på oversættelse, Modern Poetry in Translation, 1996, nr. 10, s. 26-31.
1996  - Metamorphoses of the Self in Postmodern Poetry: Doubles in the Poetic World of Brodsky, Slavica Helsingiensia, vol. 16, 1996, s. 391-407.
1996  - "For at tale skal blive din tale", Olga Sedakova taler med Valentina Polukhina, New Literary Review, nr. 17 (1996), s. 318-354.
1997  - Et interview med Sir Isaiah Berlin, på russisk: A New View of Poetry, interview med Lev Losev, Zvezda, Joseph Brodsky: Uudgivet i Rusland, 1997, nr. 1, s. 159-172.
1997  - Don Quixotes ædle værk, et interview med Roy Fisher, Star, Joseph Brodsky: Uudgivet i Rusland, 1997, nr. 1, s. 173-183. Oversættelse af Victor Culle.
1997  Joseph Brodsky, Encyclopedia of the Essays (London: Fitzroy Dearborn, 1997), s. 113-115. 1997 - The Prose of Joseph Brodsky: A Continuation of Poetry by Other Means, Russian Literature, XLI-II, 15. februar 1997, s. 223-240.
1997  - Bibliografi over Joseph Brodskys essays, introduktioner, anmeldelser, breve (på engelsk og på russisk), sammen med Thomas Bigelow, Russian Literature, XLI-II, 15. februar 1997, s. 241-254.
1997  - Et interview med Evgeny Rein, på russisk: Interview med Evgeny Rein om Brodsky, Zeszyty Literackje, nr. 1, 1997, s. 98-109.
1997  - Et interview med Lev Loseff, på polsk: Et interview med Lev Loseff om Brodsky, Zeszyty Literackje, nr. 1, 1997, s. 110-122.
1997  - Et interview med Derek Walcott, på polsk: Et interview med Derek Walcott om Brodsky, Zeszyty Literackje, nr. 1, 1997, s. 189-191.
1998  - Exegi monumentum af Joseph Brodsky, Przeglad Rusycystyczny, Rocznik VVI (Katowice, 1998) Zeszyt 1-2 (81-82), s. 69-89.
1998  - University of Michigan: 1980, i bog. Proceedings and Days, redaktører-kompilatorer Lev Losev og Petr Vail (M.: NG, 1998), s. 55-60.
1998  - I England. Indledning, i bogen. Proceedings and Days, redaktører-kompilatorer Lev Losev og Petr Vail (M.: NG, 1998), s. 83-89.
1998  - Interview med John Le Carre, i bogen. Proceedings and Days, redaktører-kompilatorer Lev Losev og Petr Vail (M.: NG, 1998), s. 111-120.
1998  - Interview med Gerald Smith, i bogen. Proceedings and Days, redaktører-kompilatorer Lev Losev og Petr Vail (M.: NG, 1998), s. 121-124.
1998  - Interview med Daniel Weisbort, i bogen. Proceedings and Days, redaktører-kompilatorer Lev Losev og Petr Vail (M.: NG, 1998), s. 125-133.
1998  - Saving Presence (Interview med Seamus Heaney), i bogen. Proceedings and Days, redaktører-kompilatorer Lev Losev og Petr Vail (M.: NG, 1998), s. 264-269.
1998  - Engelske Brodsky. Joseph Brodsky: kreativitet, personlighed, skæbne - // i bogen: Joseph Brodsky: kreativitet, personlighed, skæbne: Resultater af tre konferencer - St. Petersborg: Zhurn. "Star", 1998, 320 s., - ss. 49-59.
1998  - Brodskys poetiske selvportræt. Joseph Brodsky: kreativitet, personlighed, skæbne - // i bogen: Joseph Brodsky: kreativitet, personlighed, skæbne: Resultater af tre konferencer - St. Petersborg: Zhurn. "Star", 1998, 320 s., - ss. 49-59.
1998  - Et interview med John le Carre, på polsk: Interview med John le Carre om Brodsky, Zeszyty Literackje, nr. 62, 1998, s. 149-155.
1998  - Mere end én: The Doubles in Brodsky's Poetic World, Neo-Formalist Papers. Bidrag til Sølvjubilæumskonferencen for at markere 25 år med Neo-Formalist Circle (Amsterdam: Rodopi, 1998), s. 222-243.
1998  - Joseph Brodsky, "A Part of Speech", The Reference Guide to Russian Literature (London, 1999), s. 195-196.
1998  - Essay om Joseph Brodskys "To Urania", The Reference Guide to Russian Literature, red. Neil Cornwell (London: Fitzroy Dearborn Publishers, 1998), pp. 196-197.
1999  - Exegi monumentum of Joseph Brodsky, Literary Review, 1999, nr. 4, s. 63-72.
2000  - Mere end én: The Doubles in Brodsky's Poetic World, Russisk litteratur fra det 20. århundrede: udvalgte artikler fra den femte verdenskongres for central- og østeuropæiske studier, red. Karen Ryan-Hayes (Macmillan Press, 2000), s. 257-279.
2000  - Brodsky som kritiker, russisk litteratur, XLVII-III/IV, 1. april/15. maj 2000. Særnummer: Brodsky som kritiker, gæsteredaktør Valentina Polukhina, s. 245-249.
2000  - Bibliografi over Joseph Brodskys essays, introduktioner, anmeldelser, breve (på engelsk og russisk), sammen med Thomas Bigelow, Russian Literature, XLI-II, 15. februar 1997, s. 409-416.
2000  - Joseph Brodsky i England, russiske jøder i Storbritannien, russisk jødedom og i udlandet. Bind 2, udg. M. Parkhomovsky og A. Rogachevsky (Jerusalem, 2000), s. 241-258.
2002  - I stedet for et vildt dyr gik jeg ind i et bur , Sådan virker Brodskys digt. Fra en undersøgelse af slavister i Vesten, redigeret af Lev Losev og Valentina Polukhina (Moskva: NLO, 2003), s. 133-158.
2003  - Brodsky om sine samtidige, The World of Joseph Brodsky. Vejledning (St. Petersborg: Zvezda, 2003), s. 249-264.
2003  - Prosa af Joseph Brodsky: Fortsættelse af poesi med andre midler, Poetics of Joseph Brodsky. Samling af videnskabelige artikler. Redaktion: V. P. Polukhina, I. V. Fomenko, A. G. Stepanov (Tver, 2003), s. 9-27.
2003  - Pleasing the Shadows: Brodsky's Debts to Pushkin and Dante, Semicerchio Rivista di Poesia Comparata, XXVIII (2003)/1), s. 19-30.
2003  - Pushkin and Brodsky: The Art of Self-deprication, Two Hundred Years of Pushkin. Vol. I: Pushkins hemmeligheder: Russiske forfattere genlæser og omskriver Pushkin (Amsterdam, New York, 2003), s. 153-174.
2004  - Digterens Mjau, ARS Interpres. International Journal of Poetry, Transaltion & Art, 2004, nr. 3 (Stockholm), s. 111-113.
2005  - Seamus Heaney i samtale med Valentina Polukhina, ARS Interpres. International Journal of Poetry, Translation & Art, 2004, nr. 3 (Stockholm), s. 287-293.
2005  - Les Murray i samtale med Valentina Polukhina, ARS Interpres. International Journal of Poetry, Translation & Art, 2004, nr. 3 (Stockholm), s. 297-303.
2005  - Interview med Thomas Venclova, Thomas Venclova, Artikler om Brodsky, (M .: Baltirus: New Publishing House, 2005), s. 163-173.
2005  - "Dette er mine digte ...", en samtale med Brodskys tre-årige barnebarn, Familie og skole, nr. 11, 2005, s. 25.
2006  - "Mjau" af digteren (om Brodskys kærlighed til katte), Familie og skole, nr. 1, 2006, s. 222-23.
2007  - Interview med Pelageya Andreevna Basmanova, Familie og skole, nr. 4, 2007, s. 20.
2007  - "The Shepherdess of Russian Poets", en samtale mellem Nadezhda Syrykh og Valentina Polukhina, London-INFO avis, nr. 8, 2.-8. marts 2007, s. 8.
2007  - Seamus Heaney og Valentina Polukhina i samtale, London Magazine, august/september 2007, s. 58-70.
2007  - Susan Sontag og Valentina Polukhina i samtale, London Magazine, oktober/november 2007, s. 45-57.
2008  - "Joseph", interview med Anastasia Kuznetsova, Medved, nr. 11, 2008, s. 55-59.
2009  - "Sproget mestrede det perfekt", Yuri Lepskys samtale med V, Polukhina, Rossiyskaya Gazeta, 29. januar 2009, s. 9
2009  - Interview med Mikhail Kheifits om Brodsky, Foreign Backyards avis, 3. august 2009, Tyskland
2009  - Interview med Mikhail Lemkhin, San Francisco, Kstati avis, 13. august 2009
2009  - Det hele afhænger af mesteren, Interview med David Markish om Brodsky, Jerusalem Journal, september 2009.
2010  - Joseph Brodsky. Digter for vor tid. Interview af Elena Osipova med Valentina Polukhina, Novyi Styl magazine, nr. 4, 2010, s. 65-67.
2010  - "Jeg var heldig, jeg mødte et geni ..." Anastasia Bayda taler med Valentina Polukhina, engelsk avis, 16. juli 2010, nr. 27 (237), s. 1, 12.
2010  — Litterær opfattelse af Brodsky i England, w. Sides of the world, nr. 9, 2010.
2010  - "Kærlighed er et forord til adskillelse." Epistel til M.K., Joseph Brodsky i det 21. århundrede. Proceedings of the international research conference (St. Petersburg: Faculty of Philology of St. Petersburg State University, 2010), red. O. Glazunova, s. 135-146.
2010 - Andrei Voznesensky:  nekrolog  , Guardian, 3. juni
2010 Znamya, nr. 9, 2010.
2010  - Nekrolog: Elena Shvarts, Independent, 16. juni, 2010
2011  - Valentina Polukhina i samtale med Adam Michnik, på russisk: Valentina Polukhina, Adam Michnik. Valentina Polukhina i samtale med Czeslaw Milosz, på polsk, Zeszyty Literackie
,  no. 1, 2011, særnummer.
2011  - "Kærlighed er et forord til adskillelse. Besked til M. K. ”, UFO, nr. 112
2011 - Evgenia Izvarina - // Antologi af moderne Ural-poesi. 2004-2011 - Chelyabinsk: IG "Ti tusinde ord", 2011, 351 s., - s. 312-313 ISBN 978-5-87184-522-6
2011  - Natalia Starodubtseva - //Antologi af moderne Ural-poesi. 2004-2011 - Chelyabinsk: IG "Ti tusinde ord", 2011, 351 s., - s. 343-344 ISBN 978-5-87184-522-6
2011  - Interview med Natalya Gorbanevskaya - // Natalya Gorbanevskaya, Selected Poems - Manchester: Carcanet Press, 2011, pp. 107-118
2012  - "Dømt til poesi", Inna Kulishovas samtale med Valentina Polukhina, w. Zvezda, nr. 2, 2012.
2012  - Rhythms of Russia in Brodskys poesi, Bulletin of the Novosibirsk Poetry Marathon, nr. 4, Novosibirsk, 2012, s. 70-74.
2012  - Vektor til ingenting. Interview med Joseph Brodsky: 10. april 1980, Ann Arbor, Michigan, samling af videnskabelige artikler: "Joseph Brodsky: problemer med poetik (M .: NLO, 2012), s. 425-439.
2012 - Descendants with love, interview med Tatyana Yufit , avis "England" 7.-13. december, side 17.
2013  - Interview med Irina Chaikovskaya, magasin "New Coast", nr. 40, genoptrykt i magasinet "Chaika", nr. 19, 1.-15. oktober 2013 , s. 49 -53.
2014  - Mysteriet om "Bobos begravelse" - // Ny litteraturanmeldelse - M .: 2014, nr. 2 (126), s. 306-313.
2015  - Samling af de uforglemmelige - // Rossiyskaya Gazeta - 20. maj 2015, nr. 106 (6677), s. 9.
2018  - Brodsky i Storbritannien, "Russian Heritage in the Modern World" 20. maj 2018, London, s. 94-109.
2018  - " Og jeg vil ikke blive til dommer" (Åbent brev til Dmitry Bykov ) - // Rossiyskaya Gazeta - 11. december 2018.
2018 - En samtale med Boris Fabrikant om I. Brodsky, "Etazhi", nr. 1, 2018  ,  pp . 145-159 2019, s. 5 2019 —
Den  engelske digter Joseph Brodsky, j. Zvezda, nummer 9, 2019, s. 145-153 2020  - Forord til bogen af ​​Yuri Lepsky "Brodsky just left", M. Art - XXI århundrede, 2020, s. 8-9 2021  - Digte "in case" af Joseph Brodsky, w. Novy Mir, nr. 1, 2021, s. 171-181 2021  - "Stofet, der opsøgte middagssolen", Joseph Brodsky døde for 25 år siden. Rossiyskaya Gazeta 28. januar 2021 2021  — En bibliografi over George Klines udgivne oversættelser af Joseph Brodskys digte. I Cynthia Haven «Manden, der bragte Brodsky til engelsk. Samtale med George L Kline. USA, Academic Studies Press, 2021, s. 188-194. 2021  - Efterord til Cynthia Haven "Manden der bragte Brodsky til engelsk. Samtale med George L Kline. USA, Academic Studies Press, 2021, pp. 201-203. 2021  — Joseph Brodsky af David Morphet og Valentina Polukhina "Poetry in isolation" nr. 3, Essays by Members of the Athenaeum, januar-marts 2021, s.36-54






Priser

Noter

  1. ↑ RIP Daniel Weissbort, oversættelsesmester overalt . Hentet 1. december 2014. Arkiveret fra originalen 29. november 2014.
  2. ↑ Bøger af Valentina Polukhina . Dato for adgang: 1. december 2014. Arkiveret fra originalen 8. juni 2015.
  3. ↑ En antologi af moderne russiske kvindelige digtere Arkiveret 29. oktober 2014 på Wayback Machine  / Red . af Valentina Polukhina, Daniel Weissbort. Forord af Stephanie Sandler. — University of Iowa Press, 2005.
  4. ↑ Benson-medaljen – Royal Society of Literature . Hentet 8. februar 2022. Arkiveret fra originalen 8. februar 2022.
  5. ↑ Ordets ministerium . Hentet 26. september 2014. Arkiveret fra originalen 18. marts 2015.
  6. ↑ Dmitry Kuzmin . Hvordan tårnet blev bygget . "UFO" 2001, nr. 48 . "Magazinrum" . Hentet 22. juli 2013. Arkiveret fra originalen 3. november 2013.
  7. ↑ Møde med Brodsky . Hentet 11. december 2019. Arkiveret fra originalen 11. december 2019.
  8. ↑ Lepsky Yu . Lady Polukhina - // Rossiyskaya Gazeta. nr. 7000 (132), 18. juni 2016 . Hentet 18. juli 2016. Arkiveret fra originalen 11. oktober 2016.
  9. ↑ Litteraturkritiker Valentina Polukhina døde . Hentet 8. februar 2022. Arkiveret fra originalen 8. februar 2022.
  10. ↑ Den 20. maj er RG vært for en præsentation af Valentina Polukhinas bog . Hentet 15. maj 2015. Arkiveret fra originalen 18. maj 2015.
  11. ↑ Dekret fra præsidenten for Den Russiske Føderation af 18. juli 2018 nr. 425 "Om tildeling af statspriser fra Den Russiske Føderation" . Hentet 2. juli 2019. Arkiveret fra originalen 1. september 2019.

Links

  Gå til Wikidata-elementet