Semester | Oversættelse | Ingen. | Afvisning |
---|---|---|---|
sampho sede | Generering af tre fejl | en | Farvel |
2 | Ægteskab | ||
3 | Børns fødsel | ||
Opho sede | Generering af fem fejl | fire | Beskæftigelse |
5 | Boligejerskab | ||
Chilpo sede | Generering af syv fejl | 6 | interpersonelle relationer |
7 | håb | ||
Kupo sede | Generering af ni fejl | otte | sundhed |
9 | Udseende | ||
Sippo sede/ Wanpo sede |
Generering af ti fejl / Generationer af fuldstændig fiasko |
ti | liv |
Sampho-generationen ( koreansk 삼포세대 ? ,三抛世代? sampho shodae , Three Rejection Generation) er en betegnelse for en generation af sydkoreanske unge, der nægter dating , ægteskab og at få børn . Mange giver op på disse tre ting på grund af sociale og økonomiske problemer såsom stigende leveomkostninger, studieafgifter, mangel på billige boliger og så videre [1] .
Der er også neologismer: opho sede ("generation af fem afvisninger"), som omfatter de tre af ovenstående, med tilføjelse af afkald på beskæftigelse og boligejerskab, chilpo sede ("generation af syv afvisninger"), som omfatter afvisningen af interpersonelle forhold og håb , kupho sede ("generation af ni afvisninger"), med tilføjelse af afkald på sundhed og udseende, og endelig sippo sede ("generation af ti afvisninger") eller wangpo sede ("generation af fuldstændig afvisning" ), som omfatter afvisning af livet . Der er også en generaliserende term generation N-pho (eller N -po ) . Sampho-generationen ligner satori-generationen i Japan og jordbærgenerationen i Taiwan [2] .
Udtrykket "Sampho sedae" blev brugt af avisen Gyeonghyang Sinmuns Special Reporting-team i publikationen "Speaking of the Welfare State " 3] . Dér omfattede definitionen af sampho-generationen mennesker med usikre job, høje studielånsbetalinger, usikre arbejdsforberedelser osv., som udskyde dating, parforhold, ægteskab og at få børn til en ubestemt fremtid [4] . Rapporten hævder, at byrden ved at stifte familie i Sydkorea er så høj, at regeringen har valgt at uddelegere velfærdsansvar til familier selv. Rapportens konklusion: Fremkomsten af sampho-generationen viser, at strukturen i den traditionelle familiestruktur er ved at gå i opløsning med en alarmerende hastighed. På grund af artiklens popularitet spredte udtrykket sig hurtigt gennem forskellige medier og internettet.
Ægteskabsadfærd i Sydkorea har været under forandring gennem det 20. århundrede. Ifølge Duo prioriterede mere end 34 % af de 1446 adspurgte kvinder økonomiske muligheder og arbejde, når de skulle vælge en kommende ægtemand, 30 % prioriterer den fremtidige ægtemands individuelle egenskaber og 9 % - udseendet. I dagens samfund er ensomhed uden tvivl blevet et større problem end arbejdsløshed, ikke fordi folk ikke har kunnet finde den rette person, men fordi de ikke har økonomisk mulighed for at blive gift og stifte deres egen familie [5] . En forsigtig holdning til ægteskab har spredt sig, unge mennesker foretager en grundig økonomisk vurdering af hinanden uden primært fokus på romantiske følelser og kærlighed, og bryllupsomkostningerne stiger konstant og hastigt [6] [7] . Mange unge mennesker i Sydkorea har en tendens til at se kærlighed, romantik og dating som en luksus. Størstedelen af højtlønnede jobs i Sydkorea er i store virksomheder, for et sted, hvor samfundet er meget konkurrencedygtigt [6] . Mennesker, der ikke opfylder kriterierne for økonomisk succes for ægteskab, oplever frustration over selve ægteskabets institution [6] . Arbejdermødre er stadig dårligt beskyttet af staten, hvilket kombineret med økonomisk pres gør, at unge par ikke skynder sig at få børn [6] .
Årsag til generering af sampho [8] | ||||
---|---|---|---|---|
årsag | Procent | |||
Kan ikke spare penge | 53,5 | |||
Det er svært at leve, selvom man har penge | 42,1 | |||
Svært at finde et job | 33,1 | |||
Lav løn | 32.1 | |||
Stor gæld | 16.8 |
Det foreslås, at hovedårsagen til dette fænomen er det moderne samfunds økonomiske og sociale pres på sydkoreanske unge [6] . En undersøgelse udført af Institut for Sociologi ved Seoul National University identificerede fem årsager, der førte til fremkomsten af "sampho-generationen": usikkerhed om fremtiden, angst, realisme, fortvivlelse og forsinket opgivelse af forhold. Undersøgelsen fandt fire årsager til sampho-generationen: 27,36 % på grund af angst, 19,92 % på grund af et realistisk syn, 13,24 % på grund af egocentrisme og 8,70 % på grund af udsættelse [9] .
Ægteskab og barsel er ophørt med at være en nødvendighed i det sydkoreanske samfund, og flere og flere afviser dem. Blandt konsekvenserne af fremkomsten af sampho-generationen er et fald i fødselsraten, en stigning i forekomsten af depression, en stigning i antallet af selvmord, den accelererende aldring af den sydkoreanske befolkning og en mangel på unge i fremtid [10] [11] .
Kulturelle generationer | |
---|---|