| første kys | |
|---|---|
| Premiers-baisers | |
| Fra venstre mod højre: Justine, Jérôme, Annette, François, Isabelle, Luc | |
| Genre | komedieserie |
| Skaber | Jean-Luc Azoulay |
| Baseret på | Salut les Muscles [d] |
| Producent |
Olivier Altman Jacques Auduard Georges Barrière og andre. |
| Cast |
Camille Raymond Fabien Remblier Helene Rolle |
| Land | Frankrig |
| Sprog | fransk |
| Serie | 319 |
| Produktion | |
| Producent | AB Productions |
| Serielængde | 26 min. |
| Udsende | |
| TV kanal | TF1 |
| På skærmene | 23. december 1991 - 6. oktober 1995 |
| Links | |
| IMDb | ID 0172040 |
"First Kisses" ( fr. Premiers baisers ) er en fransk tv-serie for unge fra 1990'erne . En historie om skolepigen Justine Girard (søster til Helen Girard ) og hendes venner.
Tv-serien fortæller om skolepigen Justine og hendes venner. Justine er forelsket i Jérôme, som er en klasse ældre og tilbringer det meste af sin tid med klassekammeraterne Annette og Francois. Der er også mange andre karakterer i serien: tvillingefætre, bekendte og venner, moderne forældre. De kommer alle i sjove situationer. Af og til optræder Justines søster Helene, om hvem parallelserien Helen and the Boys blev filmet, i serien .
Selve serien er et spin-off af serien Længe leve mændene! ( fr. Salut les Musclés ) (22. december 1989-1994), som også blev produceret af AB Productions . Der var Justine og Jerome bipersoner. Serien havde to efterfølgere, hvoraf ingen nogensinde blev vist på russisk tv: Student Years ( fransk Les Années fac ) (11. oktober 1995 - 30. januar 1998) og Bright Years ( fransk Les Années bleues ) (2. februar - 3. marts , 1998). Den første af efterfølgerne fortæller om karakterernes liv på universitetet, den anden - om deres liv efter eksamen.
Helen and the Boys - serien er til gengæld et spin-off af First Dates.
I alt har serien 318 afsnit, der varer 20-25 minutter hver. Afsnittet med titlen "Joyeux Noël" ("Glædelig jul") er ikke det første afsnit, det blev filmet som en del af det musikalske show "Julegave", der blev sendt den 24. december 1991 i Frankrig på TF1 [1] . Serien blev oprindeligt sendt fra slutningen af 1991 til 1995 på TF1.
| Ingen. | Navn | Original |
|---|---|---|
| 000 | glædelig jul | fr. Joyeux Noel |
| 001 | rigtigt kys | fr. Le Vrai Baiser |
| 002 | drømmedag | fr. Une journee de rêve |
| 003 | Cavalier påkrævet | fr. Cavalier exigé |
| 004 | smuk kærlighedsscene | fr. Une belle scene de menage |
| 005 | Spiller del 1 | engelsk Flip Boy [1/2] |
| 006 | Spiller del 2 | engelsk Flip Boy [2/2] |
| 007 | Kortlæsning | fr. Cartes de vux |
| 008 | badeværelse for mig | fr. La Salle de bain pour my toute seule |
| 009 | Flygtning | fr. Le Fugueur |
| 010 | englænder | fr. L'Anglais |
| 011 | super sweater | fr. Un sved super sød |
| 012 | Australsk kys (del 1) | fr. Australsk kys [1/2] |
| 013 | Australsk kys (del 2) | fr. Australsk kys [2/2] |
| 014 | Russisk salat | fr. Olivier |
| 015 | Ellen til undsætning | fr. Au secours d'Hélène |
| 016 | zhuzhu | fr. juju |
| 017 | Valgkamp | fr. La Campagne valgkamp |
| 018 | kærlighedsmaskine | engelsk kærlighedsmaskine |
| 019 | Annettes erindringer | fr. Les memoires d'Annette |
| 020 | Ikon eller kys | fr. Pin's ou bizou |
| 021 | drømmeprinsen | fr. Le Prince Charmeur |
| 022 | Lommepenge | fr. l'argent de poche |
| 023 | drømmeferie | fr. Un voyage de rêve |
| 024 | spyttet | fr. La facherie |
| 025 | Tvillinger | fr. Les jumeaux |
| 026 | Mellem os piger | fr. A nous les filles |
| 027 | forsvinden | fr. La disparition |
| 028 | Blåt øje | fr. Le poing dans la figur |
| 029 | Brækket ben | fr. Casse-pieds |
| 030 | Statistikker | fr. Les statistik |
| 031 | Kongen af billigt | fr. Star de pacotille |
| 032 | skov hindbær | fr. Framboises des bois |
| 033 | Omklædningsrum tyveri | fr. Vols au vestiaire |
| 034 | dårligt øjeblik | fr. Le mauvais øjeblik |
| 035 | Maries fødselsdag | fr. L'anniversaire de Marie |
| 036 | Skoldkopper | fr. La varicelle |
| 037 | Klap i ansigtet | fr. La gifle |
| 038 | Mors veninde | fr. La copine de maman |
| 039 | Bedømmelsesfejl | fr. Erreur judiciaire |
| 040 | Digterens forsvinden | fr. Le poete disparu |
| 041 | Økonomitilstand | fr. Kriseøkonomi |
| 042 | Ulykke | fr. Uheldet |
| 043 | Sekt | fr. La afsnittet |
| 044 | Bestride | fr. Den tvist |
| 045 | Jérômes hemmelige liv | fr. La vie secrete af Jérome |
| 046 | kærlighedseliksir | fr. Le philtre d'amour |
| 047 | Fætter Jerome | fr. Fætter af Jérôme |
| 048 | Kyssesyge | fr. La maladie du baiser |
| 049 | Computer galskab | fr. informatique folie |
| 050 | god ferie | fr. Bonnes vacances |
| 051 | Hjemkomst fra ferie | fr. Retour de vacances |
| 052 | Vend tilbage | fr. C'est la renttree |
| 053 | Katastrofe | fr. La megacata |
| 054 | En af jer mangler | fr. Un seul être vous manque |
| 055 | Hvem minder han om | fr. Qui se ligner |
| 056 | Samle | fr. Rallye |
| 057 | smuk kærlighed | fr. Le parfait amour |
| 058 | Storslået tilbagevenden | fr. Den store tilbagevenden |
| 059 | Xaviers niece | fr. Le neveu de Xavier |
| 060 | Yderligere lektioner | fr. La colle |
| 061 | overraskelse overraskelse | fr. Overraskelse, overraskelse |
| 062 | Tæt på hjertet | fr. Un coeur a prendre |
| 063 | Kontaktlinser | fr. Les verres de kontakt |
| 064 | bestå eksamen | fr. L'examen de passage |
| 065 | Behandling | fr. Le remede |
| 066 | shampoo pige | fr. La shampooineuse |
| 067 | bjørn | fr. Navneord |
| 068 | Sammentræf | fr. Le jumelage |
| 069 | Justines fødselsdag | fr. Justines jubilæum |
| 070 | Lige og ulige | fr. Impair et pere |
| 071 | Seng til to | fr. Un lit pour deux |
| 072 | Slave | fr. L'esclave |
| 073 | Fantastisk show for en stor kunstner | fr. L'artiste paintre |
| 074 | Fem piger i huset | fr. Cinq filles a la maison |
| 075 | På et nyt sted | fr. L'installation |
| 076 | Jeg vil være den smukkeste | fr. Je serai la plus belle |
| 077 | Landets skam | fr. Le mal du betaler |
| 078 | Guillaume Erobreren | fr. Guillaume le conquerant |
| 079 | De er også sindssyge | fr. Plus på est de fous |
| 080 | Kys i biografen | fr. En baiser de biograf |
| 081 | dobbelt kærlighed | fr. dobbelt amour |
| 082 | dobbelt ve | fr. dobbelt ærgrelse |
| 083 | Depression | fr. La deprime |
| 084 | Møde | fr. La indkaldelse |
| 085 | Justines valg | fr. Justine choix |
| 086 | Farvel Justine | fr. Adieu Justine |
| 087 | Fars sko | fr. Les chaussures de papa |
| 088 | Dilemma | fr. Et dilemma |
| 089 | playboys | fr. Les play-boys |
| 090 | Hooligans | fr. Les loubards |
| 091 | Eksamener (del 1) | fr. Les eksamener - 1re fest |
| 092 | Eksamener (del 2) | fr. Les eksamener - 2. part |
| 093 | Bunken er lille | fr. Meli-melo |
| 094 | reklamestjerne | fr. Star de la pub |
| 095 | En opgave | fr. Le defi |
| 096 | Lotteri | fr. La lotteriet |
| 097 | Fang en ulv, fang en ulv | fr. Tel est pris qui croyait prendre |
| 098 | Sociologisk forskning | fr. Sondages |
| 099 | Kærlighedshistorie | fr. Une histoire d'amour |
| 100 | Tillykke med fødselsdagen Debbie | fr. Godt jubilæum Debby |
| 101 | Skarlagensfeber | fr. La scarlatine |
| 102 | rasende fodbold | fr. fod furieux |
| 103 | fr. Esprit frapper | |
| 104 | Amulet Kim | fr. Le Grigri de Kim |
| 105 | Telefon | fr. Telefon |
| 106 | fans | fr. Les fans |
| 107 | Quadrinocol | fr. Les quadrinoclards |
| 108 | Lyn | fr. L'éclair |
| 109 | Mand med mundharmonika | fr. L'homme a l'harmonica |
| 110 | fr. La totoche unik | |
| 111 | ikke som ham | fr. Pas comme lui |
| 112 | Jenny | fr. Jenny |
| 113 | Værksteder | fr. Øvelser praksis |
| 114 | god ven | fr. Un bon copain |
| 115 | Stor kærlighed | fr. Le Grand Amour |
| 116 | Hvem man skal på rekognoscering med | fr. Qui va à la chasse... |
| 117 | Strejke | fr. Le sit-in |
| 118 | Pige med super pullover | fr. La fille au super pullover |
| 119 | Luke er en superstjerne (del 1) | fr. Luc superstjerne - 1re fest |
| 120 | Luke er en superstjerne (del 2) | fr. Luc superstjerne - 2. part |
| 121 | smuk eller meget smuk | fr. Belle ou pas belle |
| 122 | lykketal | fr. Det gode nummer |
| 123 | Tyv! | fr. Au voleur! |
| 124 | ny pige | fr. La nouvelle |
| 125 | Bulgarsk yoghurt | fr. Yaourt bulgare |
| 126 | Kløft | fr. Sprængninger |
| 127 | Et kvarter amerikansk | fr. Le quart d'heure americain |
| 128 | Vend tilbage | fr. Retur |
| 129 | Venner, venner | fr. Amis venner |
| 130 | Foto | fr. La foto |
| 131 | Special dag | fr. Une journee pas comme les autres |
| 132 | Kærlighed er endnu stærkere | fr. L'amour le plus lang |
| 133 | Fransk kursus | fr. Kurser de francais |
| 134 | Hjemkomst fra Finland | fr. Retour de Finlande |
| 135 | Opmærksomhed | fr. alert |
| 136 | Arbejdsløshed | fr. Chomage |
| 137 | Persienner | fr. Jalousi |
| 138 | Tilbage med fanfare | fr. Retour en fanfare |
| 139 | Kærlighedens vej | fr. Kursus a l'amour |
| 140 | Canon | fr. Le canon |
| 141 | forskellige verdener | fr. Des mondes forskellige |
| 142 | Kamp | fr. Flagermus-toi |
| 143 | Hård dag | fr. Une dure rejse |
| 144 | En svær situation | fr. En situation kompliceret |
| 145 | gode vaner | fr. Les bonnes habitudes |
| 146 | stort spring | fr. Le grand saut |
| 147 | En krise | fr. Krisen |
| 148 | Kaos | fr. Chambardment |
| 149 | kædebrud | fr. Départs en chaine |
| 150 | Ensomhed | fr. Ensomheder |
| 151 | Nye vaner | fr. De nouvelles habitudes |
| 152 | Mareridt | fr. Cauchemar |
| 153 | Hemmeligheder | fr. mysterier |
| 154 | Konkurrerende | fr. Rivaux |
| 155 | Argument | fr. Querelle |
| 156 | Horisont | fr. Horisont |
| 157 | Værre og værre | fr. De mal en pis |
| 158 | Mellem de to | fr. Entre les deux |
| 159 | Forladt | fr. Abandonnee |
| 160 | Hellige Union | fr. Fagforenings helligdom |
| 161 | Mesterskab | fr. Le championnat |
| 162 | Ferie | fr. La fête |
| 163 | Nakhodka | fr. La trouvaille |
| 164 | Blomster | fr. Les fleurs |
| 165 | y | fr. T'as pas cent balles? |
| 166 | Garanti | fr. La garantien |
| 167 | y | fr. Man cour balance |
| 168 | omvendt | fr. Sans dessus dessous |
| 169 | nyfødt | fr. Un nouveau ne |
| 170 | coup de blues | fr. Coup de blues |
| 171 | Cølibat | fr. Celibataires |
| 172 | Verden! | fr. La paix! |
| 173 | I rækkerne | fr. Sur les rækker |
| 174 | Overraskelse til chefen | fr. La surprise du chef |
| 175 | brændende | fr. Surmenage |
| 176 | Sidste udvej | fr. I det ekstreme |
| 177 | Elskere er ensomme | fr. Les amoureux sont seuls au monde |
| 178 | Fristelse | fr. tentation |
| 179 | Mænd græder alene | fr. Les garcons se cachet pour pleurer |
| 180 | ingen grænser | fr. Hors limite |
| 181 | Brækket arm | fr. Le bras etui |
| 182 | Elske for evigt | fr. Amour-rejser |
| 183 | Frygt | fr. Frayeur |
| 184 | støbning | fr. Le casting |
| 185 | god ven | fr. La bonne copine |
| 186 | Alle har deres tur | fr. Chacun søn tur |
| 187 | Master Class | fr. Maître statskup |
| 188 | Flammen er tilbage | fr. Retour de flame |
| 189 | Hændelse i himlen | fr. Ulykke dans la brousse |
| 190 | Justine er tilbage | fr. Justine le retour |
| 191 | Undgå døden | fr. La rescapee |
| 192 | Livets chance | fr. La chance d'une vie |
| 193 | fr. Er jeg jaloux? Aldrig | |
| 194 | fr. En dormir debout | |
| 195 | Hvem ved… | fr. Jeg siger... |
| 196 | Tilståelse | fr. L'aveu |
| 197 | To bekræfter | fr. La preuve par deux |
| 198 | Tvivl | fr. Le doute |
| 199 | smukt øjeblik | fr. Et godt øjeblik |
| 200 | udsving | fr. Tøven |
| 201 | Afpresse | fr. Lave om |
| 202 | Rent som vand fra en bjergflod | fr. Clair comme de l'eau de roche |
| 203 | bryllupsgave | fr. Le cadeau de mariage |
| 204 | dobbelt anerkendelse | fr. Dobbelt allé |
| 205 | Nye planer | fr. nouvelle donne |
| 206 | Shenanigans | fr. Bearbejdning |
| 207 | Vend tilbage | fr. Returnering |
| 208 | Ventede ikke | fr. Inattendu |
| 209 | dumhed | fr. La betise |
| 210 | Angst | fr. Inquietude |
| 211 | Hjertets gråd | fr. Le cri du coeur |
| 212 | Forsoning | fr. Tilnærmelse |
| 213 | Kom tilbage i form | fr. Mise en form |
| 214 | Manifest af kærlighed | fr. La manif de l'amour |
| 215 | Vold | fr. Vold |
| 216 | uigenkaldeligt | fr. Ukonturérbar |
| 217 | Kamp | fr. Kampe |
| 218 | Slet ikke hår | fr. En un cheveu pres |
| 219 | Lidenskab | fr. Passioner |
| 220 | smukke treenighed | fr. Trio de charme |
| 221 | Hvor er han? | fr. Où est-il ? |
| 222 | fr. Sauton ensemble | |
| 223 | Etablering af orden | fr. L'ordre etabli |
| 224 | Det bedste af det bedste | fr. Le top des tops |
| 225 | fr. Statskup | |
| 226 | Inkognita | fr. Inkognito |
| 227 | Farlig rival | fr. En rival dangereux |
| 228 | Ingen udvekslinger | fr. Ingen forandring rien |
| 229 | fr. Reperationer | |
| 230 | Komplikationer | fr. Komplikationer |
| 231 | Svært valg | fr. Un choix delikat |
| 232 | sneboldeffekt | fr. L'effet boule de neige |
| 233 | udsigter | fr. La Promesse |
| 234 | Vender tilbage | fr. Returs |
| 235 | Genial idé | fr. En idé de genie |
| 236 | fr. Le pari jumele | |
| 237 | Eksamen | fr. L'examen de passage |
| 238 | fr. Don de voyance | |
| 239 | Maitre | fr. Le maitre |
| 240 | kærlighedsrede | fr. Le nid d'amour |
| 241 | Spektakulært udseende | fr. Spektakel |
| 242 | Et spørgsmål om alder | fr. Spørgsmål d'age |
| 243 | Afsky | fr. Aversion |
| 244 | Grundlæggende forholdsregler | fr. Forholdsregler er uundværlige |
| 245 | Computer katastrofe | fr. katastrofe informatik |
| 246 | Bitter frelse | fr. Sauvetage amer |
| 247 | resultater | fr. Resultater |
| 248 | Budbringere | fr. Les budbringere |
| 249 | Kamæleon | fr. Le cameleon |
| 250 | Søster Annette | fr. Sœur Annette |
| 251 | forudgående samtykke | fr. Oui d'avance |
| 252 | Noahs ark | fr. L'arche de Noe |
| 253 | fr. Une chèvre a caser | |
| 254 | Hugormens hævn | fr. La vengeance de la vipere |
| 255 | Nostalgisk tilbagetog | fr. Rentree nostalgique |
| 256 | Kæmpe stor | fr. Formidabelt |
| 257 | Hoveder eller haler | fr. Stable dit ansigt |
| 258 | Feber | fr. La fievre |
| 259 | Omvendt | fr. La tete a l'envers |
| 260 | Alt går sin egen vej | fr. Tout va de travers |
| 261 | Ned med masken | fr. Demasque |
| 262 | fr. pot de colle | |
| 263 | Ski og skøjter | fr. Rouler des Patins |
| 264 | Alt for alle | fr. Le tout pour le tout |
| 265 | Tredje dag | fr. Le troisieme jour |
| 266 | Mr. Jojo (del 1) | fr. Monsieur Jojo - 1re fest |
| 267 | Mr. Jojo (Del 2) | fr. Monsieur Jojo - 2. part |
| 268 | Rap | fr. Rap |
| 269 | Horoskop | fr. Horoskopet |
| 270 | Guys historie | fr. Histoire de garcons |
| 271 | Præmiepris | fr. Le prix a betaler |
| 272 | bliver blå | fr. Coup de bleu |
| 273 | stukket | fr. Poignarde |
| 274 | Solidaritet | fr. Solidarit |
| 275 | bjergstjerner | fr. Les etoiles montantes |
| 276 | På nogen måde | fr. Tous les moyens |
| 277 | Falsk start | fr. Faux afdeling |
| 278 | Fælde | fr. Traquenard |
| 279 | Regimentets Venner | fr. Copains de regiment |
| 280 | bedstemor kærlighed | fr. Une mamie d'amour |
| 281 | Prøvetid | fr. Periode d'essai |
| 282 | Misforståelse | fr. Malentendu |
| 283 | stor leder | fr. Le grand meneur |
| 284 | Åbenbaring | fr. Den åbenbaring |
| 285 | Utroskab | fr. Den vantro |
| 286 | jaloux plan | fr. Planlæg jalousi |
| 287 | fr. Revu et corrige | |
| 288 | Spørgsmålet om udseende | fr. Spørgsmål om udseende |
| 289 | I et bur | fr. Dans la bur |
| 290 | dobbelt offer | fr. dobbelt offer |
| 291 | Zizani | fr. Zizanie |
| 292 | Kuffert af fiaskoer | fr. Sac en ondskab |
| 293 | Åbent hjerte | fr. En cœur ouvert |
| 294 | Dig og mig | fr. Toi et moi |
| 295 | Frugt og grønt | fr. Frugt og bælgfrugter |
| 296 | Drama | fr. drama |
| 297 | Fæstningsfangst | fr. La prize de la forteresse |
| 298 | Kortspil | fr. Jeux de cartes |
| 299 | Venner | fr. Les copains |
| 300 | tidlig afgang | fr. Demenage for tidligt |
| 301 | Dør | fr. a la porte |
| 302 | Afgang | fr. L'emmenagement |
| 303 | Dobbelt overraskelse | fr. dobbelt overraskelse |
| 304 | opkald | fr. Le ronfleur |
| 305 | Et spørgsmål om taktik | fr. Spørgsmål om taktik |
| 306 | Fortsættelse | fr. La poursuite |
| 307 | skateboard lektion | fr. Lecon de skate |
| 308 | Rigtige venner | fr. De vrais copains |
| 309 | Utaknemmelighed | fr. Utaknemmelighed |
| 310 | Korrespondent | fr. Den korrespondent |
| 311 | i kål | fr. Dans les choux |
| 312 | Konflikter | fr. konflikter |
| 313 | Helt vildt | fr. Éperdue |
| 314 | Afsked | fr. Fortvivlelse |
| 315 | Mellemresultat | fr. L'interim |
| 316 | Så længe der er kærlighed | fr. Tant qu'il ya de l'amour |
| 317 | Bacheloreksamensdag | fr. Le jour du bac |
| 318 | Slutningen af lyceum | fr. La fin de l'epreuve |
En instrumental version af "Premier Baiser" fra Emmanuelles repertoire er brugt som hovedtema i serien – en version med ord er brugt i flere afsnit i 1994. Sangene fra slutteksterne blev fremført af Christophe Ripper ( fr. Christophe Rippert ):
Serien er blevet sendt i Rusland siden 1998 på RTR-kanalen. Kun de første 130 afsnit blev vist, derefter blev serien afbrudt og de allerede viste afsnit blev gentaget igen. Omkring 80 afsnit blev vist i eftersynkronisering af TV-NEWS selskabet, og derefter i off-screen oversættelse, med en komplet udskiftning af stemmeskuespillerne. I Ukraine var udsendelsen på UT-2/1+1, senere på TET-kanalen.
| Ellen og fyrene | |
|---|---|
| Serie | |
| Start |
|
| Andet | Jean-Luc Azoulay |