Edderkopper og fluer

Edderkopper og fluer
Die Fliegen und die Spinnen
Genre pjece
Forfatter Wilhelm Liebknecht
Originalsprog Deutsch
Dato for første udgivelse 1883
Wikisource logo Teksten til værket i Wikisource

Edderkopper og fluer ( tysk  Die Fliegen und die Spinnen ) er en lille politisk, revolutionær pamflet eller allegorisk proklamationshistorie skrevet af Wilhelm Liebknecht på tysk [1] .

Essayet blev første gang publiceret i avisen Der Sozialdemokrat , første del - 7/VI 1883 (nr. 24), anden del - 14/VI 1883 (nr. 25) [2] . Værket blev bredt distribueret [3] og blev en slags " bestseller " i slutningen af ​​det 19. - begyndelsen af ​​det 20. århundrede, det blev udgivet af forskellige revolutionære partier: mensjevikker , socialistrevolutionære , bolsjevikker [4] . På russisk blev essayet udgivet omkring 50 gange [3] . I 1917 solgte Wilhelm Liebknechts Edderkopper og fluer over en million eksemplarer [5] . "Edderkopper og fluer" af Liebknecht blev udgivet i form af en brochure eller folder, bortset fra det russiske sprog, på estisk, jødisk, georgisk [6] , ukrainsk, hviderussisk, polsk.

Indhold

I essayet er fede kapitalister edderkopper, de er imod fattige arbejdere - fluer [5] ; edderkoppevampyren, i form af en kapitalistisk mester, væver et net, som en arbejder får - en flue, arbejderen er tvunget til at arbejde for kapitalisten. Edderkoppekapitalisten suger blodet ud af fluearbejderen, får ham til at arbejde 12 timer om dagen og tager frugterne af sit arbejde fra arbejderen - det meste af merværdien, hvoraf kapitalisten bliver rigere. Og den stakkels arbejderflue dør af uudholdelige arbejdsforhold og fattigdom, så den kapitalistiske edderkop suger blodet fra arbejderfluen og dræber til sidst arbejderfluen. [7] . Hver for sig er hver flue magtesløs og kan ikke modstå edderkoppen, derfor opfordrer forfatteren i slutningen af ​​pjecen fluerne til at forene sig og revolutionere - at ødelægge edderkoppespindene [8] .

Zolotonosov foreslog, at Korney Chukovsky kunne bruge Wilhelm Liebknechts pjece til at skabe børneeventyret " Fly-Tsokotuha " [9] .

Oversættelser

på russisk

Edderkopper og fluer

på ukrainsk

Edderkopper og Fluer

på polsk

Muchy i pająki czyli Robotnicy i kapitaliści

på engelsk

Edderkoppen og Fluen

på fransk

L'araignée et la mouche

Noter

  1. ↑ Maksimova, Valentina Alekseevna. Lenins "Iskra" og litteratur / [ET USSR. Institut for Verdenslitteratur. A. M. Gorky]. - Moskva: Nauka, 1975. - 155 s., 1 ark. portræt : ill.; 21 cm / s. 38
  2. ↑ “Værket blev først udgivet i Sozialdemokrat den 7. og 14. / VI 1883”, - Figurer af den internationale arbejderbevægelse om religion og kirke: (Vesteuropa. Sent XIX - begyndelsen af ​​det XX århundrede) / A. Bebel, V. Liebknecht , F. Mehring [og andre]; Tot. udg. Dr. Phil. Sciences Kh. N. Momdzhyan og Cand. ist. Videnskaber M. M. Persitsa; Komp., auth. Bemærk og dekret: Kandidater til filosofi. Videnskaber L. A. Andrienko, L. P. Kurpakova. - Moskva: Tanke, 1976. - 270 s. : portræt; 20 cm. - (Videnskabelig-ateistisk bibliotek / Akademiker i samfundsvidenskab ved CPSU's centralkomité. Institut for videnskabelig ateisme). / S. 250
  3. ↑ 1 2 "Den fremragende pamflet "Edderkopper og fluer", efterfølgende oversat til mange sprog (på russisk, blev udgivet omkring 50 gange), er bredt udbredt. Wilhelm Liebknecht - revolutionens soldat. [1826-1900] / V. Chubinsky. - Moskva: Tanke, 1968. - 213 s. : ill.; 20 cm / s. 151
  4. ↑ "Bolsjevikiske, mensjevikiske og socialistisk-revolutionære udgivere trykte nogle gange de samme brochurer, og en berømt pjece af Wilhelm Liebknecht "Edderkopper og fluer", blev en 'bestseller'. Det udøvede et særligt radikaliserende “Daniel Orlovsky, A Companion to the Russian Revolution, 2020/ S. 183
  5. ↑ 1 2 Benjamin Frankel, History in Dispute, 2000 / s. 17
  6. ↑ Arkæografisk årbog 1973. M. - 1974 / S. 86
  7. ↑ Saralieva, Zaretkhan Khadzhi-Murzaevna. "Kapital" af K. Marx og arbejderbevægelsen i Rusland. (1895-1917): Distribution og propaganda. - Moskva: Tanke, 1975. - 212 s.; 20 cm / s. 53
  8. ↑ "Dynamo", elektrisk maskinbygningsanlæg. S. M. Kirova (Moskva). Historien om planten "Dynamo" / Mosk. Elektroteknik bygge "Dynamo" dem. S. M. Kirov. - Moskva: Profizdat, 1961-. - 20 cm. Bog. 1: "Dynamo" på vej til oktober: Anlæggets historie / L. A. Karlova. - 1961. - 179 s. : syg. / S. 25
  9. ↑ Zolotonosov, Mikhail Naftalyevich. Ord og krop: Seksuelle aspekter, universaler, fortolkninger rus. kulturer. tekst fra XIX-XX århundreder / M. N. Zolotonosov. - M. : RSL, 2003. - 35 mm .; ISBN 5-86218-368-X / s. 98