"Fest i backgammon" ( La partie de trictrac ) - en novelle af den franske forfatter Prosper Merimee (1830), placeret i samlingen "Mosaik" (1833) før den " etruskiske vase ". Oversat til russisk af Mikhail Kuzmin .
Under en lang og kedelig rejse over det sydlige ocean underholder skibets kaptajn passagerer med en historie om sin ven, løjtnant Roger.
Under Napoleonskrigene i havnen i Brest forelsker en ung løjtnant sig i den egensindige skuespillerinde Gabrielle. Da han forsøger at forsvare hendes ære fra garnisonens betjente, ender sagen i en gruppeduel , der involverer 60 betjente. Gabriel accepterer snart at blive hans elskerinde.
En hollandsk fregat kommer ind i havnen . Franskmændene og hollænderne spiller kort og backgammon hele natten lang . Løjtnanten mister hele sin formue. Dagen efter smiler heldet til ham, og han vinder 80.000 francs af en hollandsk officer. I desperation efter at tabe sætter han en kugle i panden.
Som svar på spørgsmål fra en ven indrømmer løjtnanten, at han snød i spillet med hollænderen. "Det ville være bedre, hvis du dræbte ti mennesker end at gå på et bedrag," bebrejder skuespillerinden ham. Siden da har han været hjemsøgt af anger. Fortælleren har svært ved at afholde ham fra at begå selvmord.
Venner går for at tjene på et krigsskib, hvor Roger håber at møde døden i det næste slag. Han indrømmer, at han snød i spillet ikke for Gabrielles skyld, men for almindelig profits skyld. Inden kampen begynder, lover en ven ham, at hvis Roger bliver såret, vil han smide ham i havet. Et sådant resultat er mere acceptabelt for en sømand end selvmord .
Lige da kaptajnen på skibet i sin historie kommer til det punkt, at Roger blev ramt i maven af bukkeskud, får han at vide, at en hval er blevet set i havet. Alle glemmer hans historie og skynder sig at forfølge bytte. Rogers skæbne er stadig ukendt.