Papyrus Fuad 266

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 31. december 2019; checks kræver 4 redigeringer .

Papyrus Fouad 266 ( LXXP. Fouad Inv. 266 ) er et manuskript af Septuaginta , den græske version af Pentateuken , palæografisk dateret til det 1. århundrede f.Kr. Manuskriptet er bevaret i fragmentarisk tilstand. Opkaldt efter kong Ahmed Fuad I af Egypten .

Beskrivelse

Den græske tekst er skrevet på papyrus i uncial skrift. Teksten er skrevet 33 linjer pr. spalte. Papyrusen er nummereret 847, 848 og 942 i listen over manuskripter til Septuaginta, ifølge den moderne nummerering af Alfred Ralphs [1] . De overlevende tekster er brudstykker fra Femte Mosebog 31 :28-32:6 [2] . Afsnittene er nummererede (5, 26, 27) [3] . 117 fragmenter af manuskriptet har overlevet [2] .

Manuskriptet henføres til det 1. eller endda 2. århundrede f.Kr. Det er det næstældste kendte manuskript til Septuaginta [2] . I Fuad-papyrusen optræder Guds navn som et tetragrammaton ( hebraisk יהוה ‏) hvor det er erstattet af κύριος (  græsk  ,  "Herre") og θεός (  græsk  ,  "Gud") i senere manuskripter. Rudolf Kittels efterfølger , Paul Kahle , den hebraiske specialist, der arbejdede på udgaven af ​​Biblia Hebraica Stuttgartensia , skrev ved denne lejlighed:

Et karakteristisk træk ved denne papyrus er, at Guds navn er gengivet i tetragrammet, skrevet med kvadratisk hebraisk skrift. Efter at have undersøgt, på min anmodning, de offentliggjorte fragmenter af denne papyrus, kom Fader Vaccari til den konklusion, at denne papyrus, højst sandsynligt skrevet omkring 400 år før Vatikanets Codex, indeholder måske den mest nøjagtige tekst af Femte Mosebog, der er kommet ned til os i oversættelsen af ​​Septuaginta.

Noter

  1. ↑ Rahlfs, Alfred . Septuaginta - Vetus testamentum Graecum  (neopr.) . - Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht , 2004. - V. 1/1: Die Überlieferung bis zum VIII. Jahrhundert ..
  2. ↑ 1 2 3 Würthwein Ernst (1988). Der Text des Alten Testaments , Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft , s. 192.
  3. ↑ Hurtado, Larry . De tidligste kristne artefakter  (neopr.) . — William B. Eerdmans Publishing Company, 2006. - S.  184 . — ISBN 0802828957 .
  Gå til Wikidata-elementet  I bibliografiske kataloger