Palau sprog

Palau (sprog), Belau (sprog)
selvnavn tekoi er a Belau [1]
lande

 Palau ,

 Guam
officiel status Palau
Samlet antal talere omkring 15000
Klassifikation
Kategori Sprog i Oceanien

Austronesisk familie

Malayo-polynesisk supergren Nuklear Malayo-Polynesisk zone Sunda-Sulawesian subzone
Skrivning latin
Sprogkoder
GOST 7,75-97 faldt 526
ISO 639-1 —
ISO 639-2 pau
ISO 639-3 pau
WALS kammerat
Etnolog pau
IETF pau
Glottolog pala1344

Palauansk [2] (også Palau eller Belau ) er et af to officielle sprog (sammen med engelsk) i Stillehavsø-nationen Palau . Det tilhører de austronesiske sprog , og sammen med Chamorro-sproget hører det til den vestlige malayo-polynesiske gruppe ; alle andre sprog i regionen er klassificeret som enten mikronesiske eller samoanske undergrupper af den østlige malayo-polynesiske gruppe .

Skriver

Siden den japanske administration af øerne er den japanske fonetiske skrift kana ( katakana og hiragana ) blevet brugt til at skrive Palau-sproget [3] . Med fremkomsten af ​​den amerikanske administration blev latin-baseret skrift introduceret.

Sætningseksempler

Palau Russisk Palau Russisk
Aliy! Hej! Akmlehell er en ___. Jeg var født i ___.
Ungil tutau. God morgen. Hvad er det? Hvor gammel er du?
Ungil sueleb. God eftermiddag. Ng___ en rekik. Jeg er år gammel.
Ungil kebesengei. God aften. Ng tela a dengua er kau? Hvad er dit telefonnummer?
En ngklek en ___. Mit navn er ___. A dengua er ngak a ___. Mit telefonnummer ___.
Ng tech ngklem? Hvad hedder du? Ke kiei er ker? Hvor bor du?
Hvad er det? Hvordan har du det? Ak kiei er a ___. Jeg har ting at lave ___.
Ak messich. Jeg har det fint. Chochoi. Ja.
Akchad er en ___. Jeg er fra ___. Ng diak. Ingen.
Belau Palau. Adang. Vær venlig.
Merikel USA. Sulang. Tak skal du have.
Ingklis England. Ke mo erker? Hvor skal du hen?
Siabal Japan. Mechikung. Farvel.
Sina Kina. Mere ma sulang! Mange tak!
Ke chad er ker el beluu? Hvor er du fra? Ungilbung Smuk blomst.
Ke mlechell er ker el beluu? Hvor du var født?

Noter

  1. ↑ Palauansk sprog online: Palauansk-engelsk ordbog . Hentet 18. december 2015. Arkiveret fra originalen 8. oktober 2016.
  2. ↑ Sichinava (2014): "PALAU (Palauan, Belau), Palau-folkets sprog...."
  3. ↑ Sprogændring i Østasien Arkiveret 22. december 2015 på Wayback Machine / redigeret af TE McAuley - Curzon, 2001. - ISBN 0-7007-1377-8

Litteratur

  • Sichinava D. V. Palau // Great Russian Encyclopedia, bind 25. - M .: Videnskabeligt forlag "Great Russian Encyclopedia", 2014. (P - Perturbation function)
  • Flora, Jo-Ann (1974), Palauansk fonologi og morfologi , ph.d.-afhandling: University of California, San Diego  .
  • Georgopoulos, Carol (1986), Palauan as a VOS Language, i Paul Geraghty, Lois Carrington og Stephen A. Wurm (red.), FOCAL I: Papers from the Fourth International Conference on Austronesian Linguistics , Canberra: Pacific Linguistics, C- 93, s. 187-198  .
  • Georgopoulos, Carol (1991), Syntactic Variables: Resumptive pronomen and A' Binding in Palauan , Dordrecht: Kluwer  .
  • Josephs, Lewis (1975), Palauan Reference Grammar , Honolulu: University of Hawaii Press  .
  • Josephs, Lewis (1990), New Palauan-English Dictionary , Honolulu: University of Hawaii Press  .
  • Josephs, Lewis (1997), Handbook of Palauan Grammar (Vol. 1) , Koror: Palau Ministry of Education  .
  • Josephs, Lewis (1999), Handbook of Palauan Grammar (Vol. 2) , Koror: Palau Ministry of Education  .
  • Waters, Richard C. (1980), Topicalization and Passive in Palauan , Ms., MIT , < http://frodo.ucsc.edu/~jnuger/waters_richard_1980.pdf > Arkiveret 10. april 2008 på Wayback Machine . 
  • Wilson, Helen (1972), The Phonology and Syntax of Palauan Verb Affixes, University of Hawaii Working Papers in Linguistics bind 4 (5)  .
  • Zuraw, Kie (2003), Vowel Reduction in Palauan Reduplicants, i Andrea Rackowski og Norvin Richards (red.), Proceedings of the Eightth Annual Meeting of the Austronesian Formal Linguistics Association , Cambridge: MITWPL #44, s. 385-398  .

Links