Palau (sprog), Belau (sprog) | |
---|---|
selvnavn | tekoi er a Belau [1] |
lande |
Palau , Guam |
officiel status | Palau |
Samlet antal talere | omkring 15000 |
Klassifikation | |
Kategori | Sprog i Oceanien |
Malayo-polynesisk supergren Nuklear Malayo-Polynesisk zone Sunda-Sulawesian subzone | |
Skrivning | latin |
Sprogkoder | |
GOST 7,75-97 | faldt 526 |
ISO 639-1 | — |
ISO 639-2 | pau |
ISO 639-3 | pau |
WALS | kammerat |
Etnolog | pau |
IETF | pau |
Glottolog | pala1344 |
Palauansk [2] (også Palau eller Belau ) er et af to officielle sprog (sammen med engelsk) i Stillehavsø-nationen Palau . Det tilhører de austronesiske sprog , og sammen med Chamorro-sproget hører det til den vestlige malayo-polynesiske gruppe ; alle andre sprog i regionen er klassificeret som enten mikronesiske eller samoanske undergrupper af den østlige malayo-polynesiske gruppe .
Siden den japanske administration af øerne er den japanske fonetiske skrift kana ( katakana og hiragana ) blevet brugt til at skrive Palau-sproget [3] . Med fremkomsten af den amerikanske administration blev latin-baseret skrift introduceret.
Palau | Russisk | Palau | Russisk | |
---|---|---|---|---|
Aliy! | Hej! | Akmlehell er en ___. | Jeg var født i ___. | |
Ungil tutau. | God morgen. | Hvad er det? | Hvor gammel er du? | |
Ungil sueleb. | God eftermiddag. | Ng___ en rekik. | Jeg er år gammel. | |
Ungil kebesengei. | God aften. | Ng tela a dengua er kau? | Hvad er dit telefonnummer? | |
En ngklek en ___. | Mit navn er ___. | A dengua er ngak a ___. | Mit telefonnummer ___. | |
Ng tech ngklem? | Hvad hedder du? | Ke kiei er ker? | Hvor bor du? | |
Hvad er det? | Hvordan har du det? | Ak kiei er a ___. | Jeg har ting at lave ___. | |
Ak messich. | Jeg har det fint. | Chochoi. | Ja. | |
Akchad er en ___. | Jeg er fra ___. | Ng diak. | Ingen. | |
Belau | Palau. | Adang. | Vær venlig. | |
Merikel | USA. | Sulang. | Tak skal du have. | |
Ingklis | England. | Ke mo erker? | Hvor skal du hen? | |
Siabal | Japan. | Mechikung. | Farvel. | |
Sina | Kina. | Mere ma sulang! | Mange tak! | |
Ke chad er ker el beluu? | Hvor er du fra? | Ungilbung | Smuk blomst. | |
Ke mlechell er ker el beluu? | Hvor du var født? |
|