O'Neill, Alexandre

Alexandre Manuel Vahia de Castro O'Neill de Bulhões ( port. Alexandre Manuel Vahia de Castro O'Neill de Bulhões , også Alexandre O'Neill eller mere præcist Alexandre O'Neill ; 19. december 1924 , Lissabon  - 21. august 1986 , Lissabon - Portugisisk digter - surrealist og prosaforfatter af irsk oprindelse, en af ​​de vigtigste repræsentanter for modernismen i portugisisk litteratur i midten af ​​det tyvende århundrede ... Storofficer af Santiago -ordenen ( GOSE , 1990).

Navneoverførsel

I den første udgivelse af oversættelser af digterens værker på russisk (1974), såvel som i Library of World Literature -serien (bind 152, 1977), blev forfatterens navn opført som Alexandre O'Neill [4] [5] [6] . Når man overfører et efternavn fra engelsk, opstår en variant af Alexandre O'Neill.

Liv og arbejde

I en kort note om forfatteren skrev E. A. Ryauzova følgende: "Alexandre O'Neill blev født i 1924. Han studerede på søfartskolen, var handelsskriver, bibliotekar. Han var medlem af den første surrealistiske gruppe af portugisiske digtere (1947). Men ved at dele surrealismens æstetiske program er Alexandre O'Neill også tæt på den ældste nationale tradition - lyrisk sarkasme; i hans følelsesrige digtning mærkes slægtskabet til den russiske digterskole stærkere end forbindelsen med surrealismens kanoner” [6] . I 1951 udkom den første digtsamling, Spøgelsernes tid ( Tempo de fantasmas ); den anden, "In the Kingdom of Denmark" ( No Reino de Dinamarca ), der betragtes som den mest succesrige, udkom i 1958.

Hvad Elena Ryauzova karakteriserede som "lyrisk sarkasme" blev af Georges de Sena opfattet som "obskøn humor" [7] .

Surrealismen i Portugal viste sig forsinket og var kort. Den første portugisiske surrealist, maler og digter António Pedro ( 1909-1966 ), var tilknyttet den engelske surrealistgruppe. Den første ustabile Lissabon surrealistiske gruppe ( Grupo Surrealista de Lisboa ) var aktiv i en flygtig periode på to til tre år fra 1947 til 1950 [8] . Den anden gruppe var imod den første i 1949-1951 [8] . Bevægelsen var ifølge andre kilder aktiv i perioden 1947-1952 [9] . Alexandre O'Neill, António Pedro , Mario Cesarini og José -Augusto França blev grundlæggerne af den første gruppe af portugisiske surrealister, som var direkte påvirket af André Breton [10] . Tidligere, siden 1944, havde surrealisterne modarbejdet New State- regimet sammen med neorealisterne , så var der en pause, og gruppen begyndte at afvise neorealismens æstetik . O'Neills første værk, A Ampola Miraculosa , bestod af 15 collager: billeder skåret fra gamle blade med beskrivelser. Teksterne havde ingen forbindelse med billederne. Begrebet blev defineret af det generelle udtryk "grafisk digt" ( poemea gráfico ) [11] .

I 1951 annoncerede O'Neill i forordet til samlingen The Time of Ghosts læserne en afvigelse fra strømmens æstetik og vovede at skrive ord, der blev anset for stødende for deltagerne i strømmen: ”Det mest surrealistiske vedr. den portugisiske surrealistiske bevægelse er, at der i sidste ende ikke eksisterede nogen surrealisme" [12] . Digteren afviste den såkaldte "mentale automatisme", som Breton proklamerede i sit første manifest, og som førte til afvisningen af ​​automatisk skrivning , idet han mente, at kunstneren aldrig kan blive fuldstændig afbrudt fra omgivelserne [13] . Efter at have nået sit højdepunkt i Alexandre O'Neills værk blev surrealismen til sin egen modsætning, da han allerede i Egito Gonçalves ( Egito Gonçalves ) samlinger 1952, 1957 og især 1958 blev vendt på hovedet [14] .

På trods af at O'Neill tog afstand fra de ortodokse surrealister, manifesterede forbindelsen med strømmens æstetik sig gennem hele hans karriere. Hans poesi og prosa er blevet en blanding af den portugisiske litteraturs uensartede resultater, fra prosa fra Camões til Garçán og fra abbed Jazente ( Abade de Jazente ), Tolentino og Bocage til Peña ( João Penha ) og Junqueiro [15] .

I 1983, for udgivelsen af ​​Poesias Completas , blev han tildelt kritikprisen for det portugisiske center for International Association of Literary Critics [10] .

Filmarbejde

Han havde travlt med den senere eftersynkronisering af Luis Buñuels dokumentar " Land uden brød " (1933) [16] . Sange baseret på digterens vers lød i dokumentarer, film og tv-film [17] . I nogle af dem havde han travlt med at udføre roller, i andre fungerede han som manuskriptforfatter. Et af O'Neills mest berømte filmiske digte var Amalia Rodrigues ' Gaivota ("Mågen") i filmen Fado Corrido (1964) [18] . Derudover sang fadodronningen andre sange baseret på digterens vers, såsom Formiga Bossa Nova ( Assim devera eu ser ).

Større publikationer

• 1948 - A Ampola Miraculosa (colagens) / i "Cadernos Surrealistas".
• 1951 - Tempo de Fantasmas / i "Cadernos de Poesia" nr. 11.
• 1958 - No Reino da Dinamarca. Lisboa, Guimaraes.
• 1960 - Abandono Vigiado. Lisboa, Guimaraes.
• 1962 - Poemas com Endereço. Lisboa, Moraes.
• 1965 Feira Cabisbaixa. Lisboa, Ulisseia.
• 1969 - De Ombro na Ombreira. Lisboa, Dom Quixote.
• 1980 - Uma Coisa em Forma de Assim.
• 1972 - Entre a Cortina ea Vidraça, Lisboa, Estudios Cor.
• 1979 - A Saca de Orelhas, Lisboa, Sá da Costa.
• 1982 - Poesias Completas (1951/1981).
• 1986 - O princípio de utopia, O princípio de realidade seguidos de Ana Brites, Balada tão ao gosto populære portugues & vários outros poemas. Lisboa, Moraes, 29 s.

I 1978 blev Alexandre O'Neills poesiantologi Made in Portugal [19] udgivet i Milano på Guanda-forlaget Antonio Tabucchi .

• Poesias completas: 1951-1986: [ port. ] . — 3.ª udg. rev. e aum. - Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1995. - 574, 18 s. - (Biblioteca de autores portugueses). — ISBN 9789722707626 .
• Uma Coisa em Forma de Assim: [ port. ] . - Lisboa : Assírio & Alvim, 2004. - 352 s. - ISBN 978-972-37-0754-0 . posthum udgivelse af al prosa.
• Anos 70: [ port. ] . - Lisboa : Assírio & Alvim, 2005. - 144 s. — ISBN 978-972-37-1012-0 . posthum udgivelse af tidligere upublicerede værker.
• Já Cá Não Está Quem Falou: [ havn. ] . - Lisboa : Assírio & Alvim, 2008. - 256 s. — ISBN 978-972-37-1229-2 . posthum udgivelse af tidligere upubliceret prosa.
• Poesias Completas & Dispersos: [ port. ]  / posfaciada af Maria Antónia Oliveira e revista af Luis Manuel Gaspar. - Lisboa : Assírio & Alvim, 2018. - 744 s. — ISBN 978-972-37-1947-5 . posthum udgivelse af al poesi.

Kompileret af

• 1959 Gomes Leal . Antologia Poetica. Lisboa (med Cunha Leão) [20]
• 1962 - Teixeira de Pascoaes . Antologia Poética (med Cunha Leão) [21]

Oversættelser til russisk

• Portugisisk poesi fra det 20. århundrede / Samlet, forord og referencer om forfatterne af E. Golubeva . - M . : Skønlitteratur, 1974. - 256 s. — 25.000 eksemplarer.
• Alexandra O'Neill. Beskidt tid / trans. med port. M. Samaeva // Vesteuropæisk poesi fra det XX århundrede: i 200 bind  / Intro. Kunst. Robert Rozhdestvensky, komp. afsnittet "Portugal" og ca. E. A. Ryauzova . - M .  : Skønlitteratur, 1977. - T. 152. - S. 477-478. — 847 s. — ( Verdenslitteraturens bibliotek ). - 303.000 eksemplarer.

Noter

1. ↑ 1 2 3 German National Library , Berlin Statsbibliotek , Bayerske Statsbibliotek , Austrian National Library Record #128304774 // General Regulatory Control (GND) - 2012-2016.
2. ↑ Bibliothèque nationale de France identifikator BNF  (fr.) : Open Data Platform - 2011.
3. ↑ 1 2 Alexandre O'Neill // SNAC  (engelsk) - 2010.
4. ↑ Golubeva, 1974 .
5. ↑ BVL, 1977 , s. 477.
6. ↑ 1 2 BVL, 1977 , Ryauzova. Noter, s. 779.
7. ↑ Sena, 1959 , s. 53: "humor chocarreiro".
8. ↑ 1 2 Saraiva, Lopes, 1985 , Do Neorealismo à Actualidade, s. 1101.
9. ↑ Oliveira, 2005 , s. en.
10. ↑ 12 Infopedia . _
11. ↑ Oliveira, 2005 , s. 6.
12. ↑ Oliveira, 2005 , s. 7: "o que há de mais surrealista no movimento surrealista português, é que, no fim de contas, ele nunca existiu."
13. ↑ Oliveira, 2005 , s. otte.
14. ↑ Saraiva, Lopes, 1985 , Do Neorealismo à Actualidade, s. 1113.
15. ↑ Saraiva, Lopes, 1985 , Do Neorealismo à Actualidade, s. 1103.
16. ↑ "Landet uden  brød i internetfilmdatabasen
17. ↑ Alexandre O'Neill  på Internet Movie Database
18. ↑ Fado Corrido  på Internet Movie Database
19. ↑ Saraiva, Lopes, 1985 , Do Neorealismo à Actualidade, s. 1169.
20. ↑ Saraiva, Lopes, 1985 , 6ª Época. O Romantismo, s. 993.
21. ↑ Saraiva, Lopes, 1985 , 6ª Época. O Romantismo, s. 1019.

Litteratur

• Oliveira C. de. Vanguardas européias  : o surrealismo em Portugal. Ou: do automatismo psíquico à portuguesa – O' Neil eo abandono vigiado: [ port. ]  / Cléa Moreira de Oliveira Cresta de Moraes // Revista escrita. - 2005. - Nej. 7. - S. 1–12. - doi : 10.17771/PUCRiu.escrita.8412 .
• Saraiva A.J. , Lopes O. Historia da Literatura Portuguesa: [ havn. ]  / António José Saraiva, Óscar Lopes. — 13ª udg. rettelse og aktualisering. - Porto: Porto Editora, 1985. - S. 1103. - 1218 s.
• Sena J.de. Alguns poetas de 1958  : [ port. ] // Colóquio. - 1959. - Nr. 1. - S. 53-56.

Links

• Alexandre O'Neill  på Internet Movie Database
• Alexandre O'Neill  (havn.) . infopedia. Dicionarios Porto Editora. Hentet 7. juni 2020. Arkiveret fra originalen 7. juni 2020.
• Amália Rodrigues • Gaivota på YouTube - Seagull Fado

Tematiske steder	discogs Internet film database MusikBrainz
Ordbøger og encyklopædier	Universalis
I bibliografiske kataloger BIBSYS: 7060426 BNE : XX1053457 BNF : 12060516f CiNii : DA15220827 GND : 128304774 ISNI : 0000 0001 0925 8903 LCCN : n85819328 NKC : kup20000000072538 NLA : 35825285 NSK : 000030724 NTA : 069318255 NUKAT : n2005135129 PTBNP : 50004 SUDOC : 028856252 VIAF : 93502429 WorldCat VIAF : 93502429