| Jæger; Betale | |
|---|---|
| engelsk Jægeren | |
| Forside til den første udgave af romanen | |
| Genre | thriller |
| Forfatter | Donald Westlake (under pseudonymet Richard Stark) |
| Originalsprog | engelsk |
| skrivedato | 1962 |
| Dato for første udgivelse | 1963 |
Jægeren er den første roman i en række værker om den professionelle kriminelle Parker af den amerikanske forfatter Donald Westlake , udgivet af ham under pseudonymet Richard Stark.
I forlængelse af traditionen med klassisk amerikansk film noir blev romanen et af de første værker i populærlitteraturen , hvis hovedperson var en umoralsk karakter . "Hunter" blev filmet tre gange . Efter udgivelsen af den tredje filmatisering - " Payback " (Eng. Payback) , hvor rollen som Parker blev spillet af Mel Gibson , blev romanen udgivet under samme navn . Romanen havde også en betydelig indvirkning på krimi -genren og biografen . I 2009 blev hans tegneserietilpasning udgivet .
Parker og hans partnere udfører et vellykket røveri. En af røverne, Mel Resnick, tvinger Parkers kone Lynn til at skyde sin mand. Efter at have dræbt resten af røveriet og taget pengene, flygter Reznik med Lynn [1] [2] .
Parker overlever dog og vender tilbage for at søge hævn og kræve sin del tilbage. Først finder han Lynn, som efter at have fortalt ham alt, hvad hun ved om Reznik, begår selvmord. Efter at have boet i lejligheden møder Parker en kurer, der bragte Lynn penge fra Reznik. Gennem en kurer kontakter han ejeren af taxaen, Arthur Stegmann. Stegmann sværger, at han ikke ved, hvordan han skal finde Mel Resnick, men efter Parker tager afsted, kommer han straks i kontakt med Resnick [2] .
Resnick er chefen i "organisationen", et nationalt mafiasyndikat. Tidligere skyldte han mafiaen 80 tusind dollars: for at returnere dem var han nødt til at forråde Parker. Ved at give penge til mafiaen genoprettede Reznik sin position i "organisationen" [2] . Han kontakter lederen af et mafiasyndikat i New York, Frederick Carter, som inviterer ham til at håndtere "problemet" på egen hånd. Resnick lejer et motelværelse og overvejer at sætte en fælde for Parker. Men om aftenen finder Parker Reznik og dræber ham. Før det lærer han fra Reznik alle detaljerne om aktiviteterne i "organisationen" i New York.
Dernæst går Parker til Carters kontor, hvor han efter at have neutraliseret sine livvagter kræver sine penge fra mafiasyndikatet - 45 tusind dollars. På Parkers anmodning kalder Carter lederen af hele "organisationen" Bronson. Bronson nægter Parker, hvorefter han dræber Carter.
Parker kommer hjem til Firefax, Bronsons næstkommanderende i New York, og tager også let ud af sine livvagter. Ved at ringe til Bronson fra Firefox, forklarer Parker, at han er en del af en stor gruppe af ensomme professionelle kriminelle, hvoraf mange har planlagt operationer mod "organisationen" i årevis og kun ventet på en undskyldning. Hvis "organisationen" nægter at betale Parker, vil dette være en sådan grund. Bronson indvilliger i at betale pengene og bemærker, at Parker sandsynligvis ikke vil være i stand til at bruge dem.
Overførslen af penge foregår på metrostationen. Parker snyder morderne fra "organisationen" og går derfra med pengene. På hotellet møder han politibetjente, der mistænker ham for at sælge stoffer. Det lykkes Parker at flygte, men mister sin pengepose. Romanen slutter med Parkers overvejelser om, hvordan man får "organisationen" til at rette op.
I 1959 brugte Donald Westlake første gang pseudonymet Richard Stark ved at udgive en historie i Mystery Digest . Fire år senere udkom den første roman under dette pseudonym, Jægeren . Fire romaner af Donald Westlake blev udgivet mellem 1960 og 1963 [5] . I frygt for at overmætte markedet med bøger under sit eget navn besluttede han at skrive en roman under et pseudonym. Han planlagde at skrive en enkelt Parker-roman og dræbe helten til sidst. Redaktøren på forlaget insisterede dog på at ændre slutningen på romanen, så det ville være muligt at starte serien. Westlake var enig, primært af hensyn til finansiel stabilitet [6] .
Donald Westlakes arbejde arver i høj grad traditionerne fra klassisk amerikansk film noir . I begyndelsen af sin forfatterkarriere skrev Westlake adskillige romaner i direkte efterligning af Dashiell Hammett , hvor handlingen ligesom Hammett foregik i små byer, der var fast i korruption, og heltene måtte indgå svære moralske kompromiser. Hammetts indflydelse, især romanen " The Glass Key ", mærkes i Jægeren [6] , hvis karakterer også er kolde og nådesløse [7] . Det blev bemærket, at den dystre atmosfære i romanen var påvirket af Jim Thompsons værker [6] . Donald Westlake bemærkede selv, at da han skrev romaner om Parker, blev han påvirket af Vladimir Nabokovs og Peter Rabes prosa [8]
Han (Parker) har ingen fortid, ingen fremtid og ingen andre interesser end tyveri og røveri ... Parker er meget mere som en dræberrobot end en mand ... Parker går gennem skurke - andre skurke, vil jeg sige - i som en robot programmeret til kun ét mål. "Jeg vil have mine penge," siger han, og det er alt, hvad han siger. "Jeg vil have mine penge, jeg vil have mine penge."Stephen King, Den mørke halvdel [9]
Parker, bare sådan uden et navn, der aldrig optræder i romanen, bliver vist mere som en antihelt. Han er en morder, hans ofre er ikke kun andre kriminelle, men også byens folk, der ved et uheld mødte ham på vejen. Så han dræber ved et uheld en kvinde med astma, fra hvis lejlighed det er mere bekvemt for ham at se bygningen overfor. Parker føler ingen anger. Jægeren var en af de første mainstream-romaner, der inviterede læseren til at følge en sådan helt. I slutningen af tresserne, begyndende med filmen Bonnie and Clyde , ville sådanne værker blive almindelige. Men for 1962 var det nyt [1] .
Romanens succes er forbundet med den offentlige efterspørgsel fra halvtredserne. Et stort antal amerikanere demobiliseret fra hæren blev tvunget til at vænne sig til et fredeligt og sikkert liv. "Keddede" amerikanere, der længes efter mere ud af livet, var genstand for flere skelsættende populære 50'er-bøger. Parker, der eksisterede i den samme verden, repræsenterede muligheden for en alternativ, begivenhedsrig eksistens [1] . Detektivromaner, hvor hovedpersonen var en strålende kriminel, blev populære i første halvdel af det 20. århundrede. Deres stereotype helt, den såkaldte gentleman-tyv , var fri for snæversynet moral, samtidig med at de opnåede succes i samfundet. Selvom Parker arver meget af sådan en helt, er han på ingen måde en gentleman .
Parker ligner Frankenstein meget. I romanen optræder han som en død mand, der er kommet tilbage til livet. Det ligner mere en automat eller en robot. Desuden understreger romanen, at hvis noget går galt, skyldes det den menneskelige faktor. Sentimentalitet er fremmed for Parker, hvis han handler, så handler han uden følelser efter at have analyseret situationen. Den eneste person, han viste menneskelige følelser for, var hans kone, Lynn, som forrådte ham. Efter hendes død slipper Parker endelig af med enhver manifestation af følelser [1] . Donald Westlake skabte en karakter, der ikke er karakteriseret ved hans indre liv, men kun af hans handlinger. Karakterens følelser manifesteres kun i forhold til hans minder om sin kone [11] . Parker har grundlæggende heller ingen baggrundshistorie, læseren ved ikke noget om hans familie, hjemby osv. Det er ikke klart, hvordan hans karakter blev dannet, hvorfor han blev kriminel [6] .
Westlake udtænkte oprindeligt kun én roman om Parker. Derfor tillod han sig selv at skabe en helt, som er umulig at have empati med. I de følgende romaner i serien tilegner Parker sig menneskelige følelser, så læseren kan "elske" helten [1] .
Romanen havde en betydelig indflydelse på genren krimi og biograf. Elmore Leonard , Quentin Tarantino , John Banville talte beundrende om cyklussen af romaner om Parker . Ifølge professor Timothy Peltason er indflydelsen af romanens stil mærkbar i filmene "Charlie Varrick" af Don Siegel , " The Thief" og "Fight" af Michael Mann [6] . Booker-prisvinderen John Banville har gentagne gange kaldt Richard Stark for en af de bedste forfattere i det 20. århundrede [12] . Parker-romanerne tjente som model for hans kriminalromaner under pseudonymet Benjamin Black . Quentin Tarantino har hævdet, at The Huntsman var en stor indflydelse på hans debutfilm , Reservoir Dogs . Den amerikanske forfatter Paul Wilson udvalgte romanen til sin artikel i samlingen Books to Die For: The Greatest Detective Writers on the Greatest Detective Novels 2] . Parker-serien af romaner påvirkede Stephen King [15] . Til flere romaner brugte han pseudonymet Richard Bachman, hvor navnet var lånt fra Richard Stark [16] . Hovedpersonen i romanen " Dark Half " vælger pseudonymet George Stark i efterligning af Donald Westlake [17] , idet han direkte nævner Parker-serien af romaner som model for hans bøger [9] .
Romanen blev første gang udgivet i 1963 af Permabooks . Samme år blev den udgivet under titlen Point Blank af Allison & Busby [18] , hvorefter den ikke blev genoptrykt i lang tid [6] . Efter filmatiseringen i 1999 blev værket genudgivet under titlen "Payback" med et stillbillede fra filmen på forsiden [19] . I 2008 blev de første Parker-romaner, inklusive The Hunter [20] , genoptrykt af University of Chicago Press [1] .
På russisk blev romanen udgivet i 1994 i oversættelsen af S. Manukov af Tsentrpoligraf- forlaget i serien Masters of the Action Detective [21] . Efter filmatiseringen blev den udgivet under titlen "Payback" af samme forlag, men oversat af I. Mansurov, denne gang i serien " Blockbuster . Filmet roman" [22] .
I 2009 blev Darwin Cookes tegneserie Richard Stark's Parker: The Hunter ( eng. Richard Stark's Parker: The Hunter ) udgivet , som i øjeblikket betragtes som et klassisk eksempel på overførsel af en roman til en tegneserie. Før han begyndte at arbejde, rådførte Darwin Cook sig med Donald Westlake. Grundlæggende følger tegneserien romanen. Nogle af ændringerne er relateret til det særlige ved tegneseriens visuelle opfattelse. Så Cook mente, at Parkers kones død er den vigtigste episode af romanen. I romanen illustreres Parkers tilstand efter hans kones død af hans refleksioner, mens han ventede på mørket, hvor det ville være muligt at skjule liget. Cook tager denne episode med til metroen , hvor heltens tilstand vises i modsætning til en plakat, der viser et lykkeligt par .
Tegneserien vandt den prestigefyldte Will Eisner Award [23] .
I ingen af tilpasningerne af serien af romaner om Parker, bortset fra filmen " Parker ", er helten ikke nævnt med det originale efternavn [6] .