| Ulvejagt | |
|---|---|
| Sang | |
| Eksekutør | Vladimir Vysotsky |
| Udgivelses dato | 1968 |
| Optagelsesdato | 1968 |
| Genre | kunstsang |
| Sprog | Russisk |
| Sangskriver | Vladimir Vysotsky |
"Jagt efter ulve" ( "Jeg er revet af styrke og fra alle sener ..." ) - en sang af Vladimir Vysotsky , skrevet i begyndelsen af august 1968 samtidig med en anden, ikke mindre berømt sang - " Banka i hvidt ". Det blev opført i skuespillet i Taganka-teatret "Pas på dine ansigter" (instrueret af Yuri Lyubimov ), blev en af grundene til at forbyde produktionen.
UlvejagtJeg er revet af kræfter - og af alle sener,
Men i dag - igen som i går:
De overlagde mig, overlagde -
De kører sjov til tal!
Bag grantræerne har dobbeltløbede kanoner travlt -
Der gemmer jægerne sig i skyggen -
Ulve saltomortale i sneen,
Bliver til et levende mål.
Idéen til sangen "Hunting for Wolves" modnes hos Vysotsky i sommermånederne 1968. Ifølge Marina Vladis erindringer gentog de to første strofer af et digt, der endnu ikke er sat til musik, som han læste i en forstadslejr nær Moskva (skuespillerindens børn hvilede der), en følelse af "barnlig stolthed" i hende. [2] . Så gik arbejdet i stå: forfatteren søgte smerteligt efter udviklingen af temaet, selv i søvne udtalte han omkvædet [3] , men følte alligevel, at versene "manglede en vending" [4] .
Et kreativt gennembrud fandt sted i august, da Vysotsky og hans ven Valery Zolotukhin var i landsbyen Vyezzhiy Log ( Krasnoyarsk-territoriet ) på settet til filmen " Master of the Taiga ". En nat følte digteren pludselig en tilstand af udmattelse, som blev et incitament til øjeblikkeligt at skrive en sang; Vysotsky var ikke engang opmærksom på opfordringen fra den vækkede kammerat "ikke at sidde under lyset." Om morgenen viste det sig, at han om aftenen for Zolotukhin, i bytte for en flaske mjød , tillod landsbybeboerne at gemme sig under vinduerne og se på "levende kunstner", som normalt skrev i lyset af en stor lampe. Efter at have fanget snesevis af målrettede blikke rettet mod sig selv, gik Vysotsky endelig ud over de "hængende røde flag", der tidligere havde forhindret ham i at skrive en efterfølger [5] :
Noget mærkedes, da han skrev under tønderne på de øjne. Måske er det altid sådan? Det ser ud til, at du skriver alene, men du bliver holdt øje med hele tiden - nogen er venlige, og nogen er onde.
Sangen blev første gang opført i efteråret 1968 på Teatret for Satire - ved en banket efter stykket "Den sidste parade" [6] .
"Jagt efter ulve", spredt på bånd i hele Sovjetunionen , blev hurtigt berømt. En af de første til at reagere på hende var digteren Yevgeny Yevtushenko : mens han var på en kreativ forretningsrejse i Norden, sendte han et telegram til Vysotsky med ordene "Vi lyttede til din sang tyve gange i træk. Jeg knæler foran dig" [3] . Yuri Nikulin kaldte "Wolf Hunt" for en af sine yndlingssange [7] .
I 1979, da " Metropol -sagen" blev drøftet på et møde i Moskvas forfatterorganisation, sang kritikeren Felix Kuznetsov , der præsenterede indholdet af almanakken for de tilstedeværende, ikke kun "Ulvejagten", der var inkluderet i den, men kommenterede også læsningen af sangen med sætningen: “Du føler Hvilke flag snakker vi om? [8] . Ti år senere, idet han mindede om dette møde på London -konferencen "The West through the Eyes of the East", citerede Vasily Aksyonov også Vysotskys sang: forfatterne af Metropol blev "overlejret" i det øjeblik, som ved hans "ulvejagt" [ 9] .
Litteraturkritiker Alla Latynina , der anmeldte Aksyonovs roman "Mysterious Passion", anerkendte forfatterens ret til at flytte tid og sted for oprettelsen af "Hunting for Wolves". I den litterære version ender hans helt Vlad Vertikalov, i hvem Vladimir Vysotsky let kan gættes, i august 1968, i stedet for Vyezzhy Log, i Koktebel ( Krim ) - det var der, ifølge Aksyonovs idé, denne sang kunne være komponeret [10] .
I anden halvdel af 1970'erne reagerede to polske digtere på "Hunting ..." og tilbød deres egne versioner af en gratis oversættelse af denne sang. En af mulighederne blev lavet af Mikhail Jagiello; den anden - kaldet "Obława" - tilhørte performeren Jacek Kaczmarski . Kachmarskys tekst, som var en politisk forstærket version af Vysotskys digt, indeholdt en opfordring til modstand og et krav om at forsvare sig: ”Lad mig ikke rive din hud af! Beskyt også dig selv! / O ulvebrødre, forsvar jer selv, før I alle er døde!” [11] .
Den optrædendes rasende, hektiske måde, sangens oprørske ånd skræmte myndighederne. Lyubimov gik aldrig med til at fjerne Jagten, som blev ledemotivet i produktionen, og insisterede ikke desto mindre på sin egen.
— Zoya Mikhaleva [12]I 1968 besluttede Yuri Lyubimov at sætte på scenen i Taganka-teatret en poetisk performance-metafor "Pas på dine ansigter" baseret på digte af Andrei Voznesensky . Efter instruktørens plan skulle digterens rolle spilles af Vladimir Vysotsky; han skulle også synge sin "Ulvejagt" på scenen. Prøverne varede i et år, derefter fandt premieren sted, hvorefter forestillingen blev lukket [13] .
Kritikeren Konstantin Rudnitsky , som besøgte den åbne generalprøve af forestillingen, sagde, at under fremførelsen af sangen så det ud til, at Vysotsky svævede i luften og holdt fast i rebene, som var en del af sceneriet. Kunstnerens dedikation var sådan, at efter nummeret så det ud til - "han brændte til grunden." Publikum insisterede dog på en gentagelse, og Vysotsky udførte "Jagten" igen "i samme positur og i samme raseri" [12] .
Ifølge Zoya Boguslavskaya henviste myndighederne, når de filmede en forestilling fra teatrets repertoire, til en uautoriseret invitation til Taganka af udenlandske gæster, selvom den egentlige årsag til forbuddet selvfølgelig var en anden [14] :
Det er svært at glemme den ildevarslende stilhed ved premieren, der herskede i salen, efter at V. Vysotsky fremførte den forbudte sang "Hunting for Wolves" (den eneste tekst indsat i Voznesenskys værk), en byge af klapsalver fra salen, der ikke lod ham gå i lang tid og straks en skarp kulde af varslende ulykke.
Som Andrei Voznesensky huskede, var der folk i hans følge, der tilbød ham, som forfatter til stykket, at fjerne Jagten på ulve fra stykket: de troede, at et sådant kompromistræk ville hjælpe med at forsvare produktionen. Digteren nægtede blankt at bruge Vysotskys sang som et offer [13] . Stedfortrædende leder af afdelingen for kultur i CPSU's centralkomité, Yuri Melentiev , der var inviteret til teatret, hjalp heller ikke - i det kreative miljø blev han betragtet som en progressiv person - dog både forestillingen og Vysotskys sang, der var inkluderet i den, forekom ham "utidig" [15] .
Ifølge litteraturkritikeren Vladimir Novikov er sangen "Hunting for Wolves" et af de værker af Vysotsky, hvor individets opvågning kan spores: dette sker, når "en person tager det første skridt, der afviger fra generelle normer." Og selvom sangen tematisk kan inkluderes i kategorien " Allegorisk Fauna", ifølge tankens bevægelse, er dens "naboer" sangene " The One Who Didn't Shoot ", "Sangeventyret om et vildsvin" , "Fyrene fortalte mig om sådan en" tatovering "! ...", "To skæbner", "Alien-spor" [16] .
Forskere drager paralleller mellem "Jagten på ulve" og "A Song About Nothing, or What Happened in Africa" - i begge sange er de etablerede regler ødelagt. Men hvis forfatteren i den første betragter at tage af sted "til flagene" som frelse, så i den anden - som livets ruin [17] . Genremæssigt er "Hunting for Wolves" tæt på en legelignelse, hvor en tragisk dødsdømt helt finder styrke til den sidste spurt. Samtidig etablerer forfatteren en sammenhæng mellem den konstante "at spille efter reglerne" og risikoen for åndeligt forfald [18] .
I 1977-1978 skrev digteren den "anden serie" - sangen " The End of the Wolf Hunt, or Helikopter Hunt ", som, selvom den er mindre berømt, faktisk danner en enkelt helhed med Ulvejagten, hvilket tydeligt demonstrerer livsvejen og udviklingen af forfatterens verdensbillede over 10 år. En anden sang af Vysotsky fra denne betingede cyklus er sangen "Tiden for introduktioner og præludier er gået ...", skrevet i slutningen af 1971 [19] .