| Fra skumring til daggry | |
|---|---|
| Genre | dokumentarisk fiktionshistorie |
| Forfatter | Natalia Kravtsova |
| Originalsprog | Russisk |
| skrivedato | i 1960'erne |
| Dato for første udgivelse | 1967 |
| Forlag | magasinet " Znamya " |
From Dusk Till Dawn er en dokumentar- og fiktionshistorie af Natalya Kravtsova om kvindelige piloter fra det 46. Night Bomber Aviation Regiment .
Først udgivet i 1967 i Znamya- magasinet under efternavnet Kravtsova, som ikke fortæller nogen noget om forfatteren, men med en kort redaktionel note, der ikke kræver nogen forklaring: “ Hendes pigenavn er Meklin. Natasha Mecklin. Og nu huskede du selvfølgelig også dette navn ” [1] .
I 1979 blev historien, som en del af forfatterens samling, tildelt USSR-statsprisen - Alexander Fadeev-sølvmedaljen .
Historien består af noveller om kvindelige piloter fra 46. Taman Guards kvindeluftregiment : under den store patriotiske krig fløj de om natten på U-2- fly og bombede nazisterne i Ukraine, Nordkaukasus, Krim, Hviderusland, i Polen og Tyskland.
Historien begynder i oktober 1941 med lastningen i bilerne på Kazansky-banegården i Moskva, hvortil fjenden allerede har nærmet sig. Men piger evakuerer ikke, nej Træningsregimentet, spøgende omtalt som " Dunkin- regimentet", sendes for at studere ved Engels . Klipning - "og støvlerne trådte forsigtigt på dette tæppe af pigehår." Aflægger ed den 7. november 1941. Og en stram tidsplan:
- Klatre! Lederen tænder lyset. Tidligt - halv syv. Jeg vil ikke rejse mig. Hvorfor ændrer denne person, en almindelig, normal person, sig, så snart han er på vagt? Min tur kommer - og jeg vil også med et løsrevet blik råbe med metallisk stemme: "Rejs dig!", "For at træne!". Det er lige begyndt at lyse. Tør sne knaser under fødderne. … Måske er krigen ikke sand? Er der virkelig ingenting? Men hvorfor så " morsekode "? Og en våd overfrakke med en krave, der smerteligt gnider min hals?
- fra romanen "Lad os gå i krig"Om morsekodelæreren , en ung løjtnant Petya, der er genert over for pigesyn, hvilket giver dem en utrolig høj signaltransmissionshastighed. Og når de ved list tager del af budskabet for sig selv og tyder det: “ Alle pigerne arbejdede godt, godt gået. For dette kysser jeg dig. Med varme hilsner. Petya , Petya rødmer og går med flammende ører og tager sin hat på bagfra.
Om den herlige plettede bastard Druzhka, der trofast ventede på pigerne fra klasserne i kulden, og som de fodrede. Og hvordan Druzhok "forrådte" sin elskede Nadya Komogortseva, som ofte i hemmelighed legede med ham, fornemmede en fremmed og gøede i det øjeblik, hun mødte en fyr - en reel nødsituation for et kvindeherberg.
Hun følte sig skyldig, meget skyldig. Ja, selvfølgelig... Der foregår en krig, og der ved fronten dør folk. Og på et tidspunkt som dette skal man ikke tænke på at gå ud med drengene. Dette er rigtigt. Men alligevel... alligevel... Den unge løjtnant, hendes landsmand, har sådan et dejligt smil... Nå, hvad så!.. Og vi vil også kæmpe. Snart til fronten ...
Nadia kom aldrig til fronten. nåede det ikke. En mørk nat i området ved en træningsflyveplads, under et sving, gik flyet ind i en spiral og styrtede ned i jorden ... [K 1]
Om hans første udflugt som pilot med navigatøren Zhenya (novelle "En lille flod ..."). Om hvordan kommandoen, der gradvist introducerede regimentet i en kampsituation for de første sorteringer, gav svagt befæstede mål, men Lyuba , der afveg fra kursen, valgte det rigtige mål for sig selv - jernbaneknudepunktet.
Omtrent det eneste tilfælde, hvor den muntre og aldrig modløse Yulka blev set stille og eftertænksom (novelle "Yulka").
Om de første tab. Da Olkhovskaya - Tarasova - flyet ikke vendte tilbage , og kun 20 år senere blev piloternes skæbne kendt, var deres kroppe vores og blev først begravet i 1965. Om hvordan Dusya døde - den første helt i Sovjetunionen i regimentet (novelle "Dræbt over målet").
Om talismanen af Galina Dokutovich - en dukke. Hun troede ikke på talismaner og andre ting, men hun tog dukken, simpelthen fordi den var en gave fra Efimych, chefen for den nærliggende Boston-eskadron , som hun mødte på hospitalet. Efter at have taget afsted uden en dukke, vendte hun ikke tilbage fra den 74. sortie (novelle "Talisman").
Om det faktum, at miner begravet i jorden også er skræmmende på himlen: at blive ramt, hoppe ud med faldskærm ved landing, blev chefen for den tredje eskadron, Lyolya Sanfirova , som foretog 630 udflugter, sprængt i luften på en infanterimine ( novelle "Forsigtig: der er miner!").
Natasha Meklin dedikerede tre noveller til sin navigatør, 18-årige Nina Reutskaya, som med en fantastisk hverdagsro opfattede enhver håbløse situation og syntes at " som om hun gjorde netop det ", at hun hver dag udførte umulige opgaver uden selv at indse, at hun arbejdede ud over heldets grænser:
Meget ung og meget spontan, med et godmodigt, tillidsfuldt udtryk i sine lyse øjne. Hun fremkaldte en følelse af ømhed, som normalt mærkes for børn. Først forekom det mig, at Nina simpelthen ikke forstod, at ondskab, fare, ulykke fandtes i verden. ... Af en eller anden grund troede hun virkelig på mig, på mine flyveevner. Jeg var selv langt fra sikker på mine evner. ... Lyse pletter, der kravlede gennem skyerne, indikerede, at de tyske projektorer forsøgte at få vores fly. Men nu er det tid til at gå ned.
"Så vi er nødt til at bombe under skyerne?" Ninochka spurgte: "Natasha, se hvilken måne! Vi vil se alt på jorden perfekt!
"Og de vil også se os perfekt fra jorden," tilføjede jeg.
Mørke tanker strejfede sjældent min navigatørs sind. Og hvis de gjorde det, ville det være i meget kort tid. Et minut senere, som om intet var hændt, nynnede hun en munter sang under vejret og glemte alt om månen, skyerne og antiluftskyts. Nina er en meget ung navigatør. Hun har endnu ikke erfaring nok til at erkende fare, hvor man ikke forventer det. Og generelt ser alt i verden ud for hende i pink, så jeg må ofte skuffe hende.
Om chefens ansvar - når du skal træffe en beslutning i stedet for den sårede eskadronchef, der blev bragt til hospitalet, og beslutningen er svær at træffe: du skal sende folk til rekognoscering af fjendens forsvar " Blue Linje " -" som viste sig slet ikke at være blå. Det kunne med held kaldes brændende "fra salve af luftforsvarsvåben. [K 2]
Vi ligger på en bakke, Ira og jeg. Steppegræs lugter bittert. Herfra kan du se kanten af landsbyen, hvor fly er gemt i haverne. Jeg lægger mig uden at bevæge mig. Hvide skyer svæver hen over himlen som isflager på en flod. Vi er tavse. Jeg ser ikke Ira, men jeg føler, at hun er rastløs. Ira, Irinka, Irinochka! Jeg ved hvorfor du er nervøs for at flyve. Vi er nødt til at sende folk på en kampmission. Og det er ikke nemt. Specielt til dig med din bløde, sarte natur. Og især nu, hvor regimentet tabte næsten hver nat.
Ira samlede os, forklarede opgaven og ruten i detaljer. Så tav hun.
- Spejdere vil flyve: mig og ... - hun så på mig, - Natasha.
Jeg smilede for mig selv og troede, at hun bare var utilpas ved at sende en anden! Jeg tæller selvfølgelig ikke.
Om film og musik. Da Khivaz Dospanova , der endte på hospitalet med et brud på begge ben , så filmen " To soldater " der, og vendte tilbage til regimentet, fortalte hun alle om, hvor godt sangen " Mørk nat " lyder der, og sang den konstant. . Og som om hun var vendt tilbage fra en opgave, træt, hemmeligt grædende af smerten i hendes ben, som, selvom de blev helbredt, gjorde de meget ondt, ændrede hun sig øjeblikkeligt, da hun fik at vide, at denne film ville blive vist i klubben, og trak hendes venner til klubben (novelle "Dark Night").
Om vejret: som i tågen nær Sevastopol efter meteorologisk rekognoscering af Dina Nikulina , ud af seks regimenter af luftdivisionen, arbejdede kun en kvinde i ikke-flyvende vejr ("Det er muligt i ikke-flyvende vejr").
Vejret fortælles også i novellen om Klava-jan og sneen i marts 1945:
Sner. Det er mange timer siden. Store tunge flager falder til jorden. ... Han er så blid, fluffy, denne hvide sne ... Men jeg ser på ham med had. Irritationen forsvinder, hvis du står og kigger op på snefnuggene. De snurrer i en simpel dans og styrter let og muntert ned uden at tænke på, hvad der venter dem dernede. Er det lige meget... De har det sjovt, de snurrer og snurrer... Jeg ser på dem, og der går foruroligende tanker. Fly blev aflyst i løbet af natten. Vi bombede havnen i Gdynia , og pludselig begyndte det at sne. Svag i starten. Mange nåede at flyve til deres flyveplads. Så hældte han tykt, tykt. Fire fly vendte ikke tilbage.
- fra romanen "Sne"Hvordan de gik efter bær i frontlinjezonen - en besynderlig sag om Anya Yelenina , som plukkede jordbær, blev revet med og flyttede væk fra flyvepladsen ind i skoven, og hun blev taget "fange" af sine egne sovjetiske soldater, som gjorde ikke tror, at en ung 21-årig pige, men i udseende så generelt pigen er en pilot, ordrebærer, kaptajn af vagten, stedfortrædende stabschef i regimentet (novelle "Anden hviderussisk").
Om hvordan, i krigens sidste dage, da Berlin allerede var indtaget, og regimentet var stationeret i nærheden i byen Brunn, pigerne, der havde fløjet om natten i fire år, vendte tilbage fra en mission uden at sige et ord, besluttede " at afvige lidt fra den givne rute. I retning af Berlin, selvfølgelig. Det er meget interessant at se på Berlin fra oven. Lykkelig. og selv fløj over Rigsdagen.
Historien slutter den 9. maj 1945 :
… På denne dag tager vi kjoler på. Sandt nok, uniformer, med skulderstropper. Og sko. Ikke støvler, men specialfremstillede sko. De blev bragt ind i bil. Fuld krop - vælg! Ægte sko, brune, med mellemstore hæle ... Selvfølgelig ikke så varmt, men stadig sko. Krigen er trods alt slut! Sejren er kommet.
- novelle "Sejren er kommet!"Historien blev første gang offentliggjort i 1967 i nr. 9-11 i Znamya- magasinet.
Bogen blev forfatterens litterære debut, selvom hun begyndte at digte, mens hun stadig var ved fronten, bemærkede chefen for den 4. eskadron M.P. Chechneva i sine erindringer [2] , at i ikke-flyvende vejr gik Natasha, i modsætning til andre piger, ikke , men fokuseret så skrev hun og kiggede af og til vredt på dem, der blandede sig og hånede hende.
Bogens titel refererer tydeligt til den natlige karakter af arbejdet i 46. luftregiment. Navnets ord er indeholdt i Natasha Meklins digt "U-2" dedikeret til flyet , offentliggjort i Ogonyok- magasinet i 1943 [3] , som ifølge Irina Dryagina [4] blev skrevet af løjtnant Natasha Meklin i efteråret 1942 på flyvepladsen under en pause mellem to udflugter, såvel som i teksten til regimentets "Guards March", som blev komponeret af Mecklin i 1944 [2] :
Vi vil slå fjenden fra skumring til daggry, Uden at kende medlidenhed, uden hvile og søvn.
Vi bomber det om vinteren, vi bomber det om sommeren. Og vi bliver færdige, når foråret kommer.
Fascistiske bastards kan ikke komme væk fra gengældelse. Ingen af os kender træthed,
Vi slår fjenden fra solnedgang til daggry... Vagtpiger i kamp vil ikke svigte os.
Historien blev skrevet i 60'erne, mens Kravtsova studerede ved korrespondanceafdelingen på A. M. Gorky Literary Institute , hvor hun studerede på Lev Kassils kreative seminar .
I fremtiden blev Kravtsova, der allerede havde udgivet flere bøger, accepteret i Union of Writers of the USSR i 1972 , huskede, at den første bog var meget vanskelig for hende:
Men det sværeste for mig er måske valget af materiale. Når alt kommer til alt, var der så mange ting - både heroiske og tragiske og sjove, uden hvilke det er umuligt pålideligt at forestille sig, at vores liv.
- Natalia Kravtsova, interview med magasinet "In the World of Books", 1983 [5]Historien gennemgik mere end 10 udgaver, blev også udgivet i udlandet (DDR, Polen, Estland).
Noveller fra bogen blev også udgivet separat: for eksempel blev novellen "Yulka" udgivet i 1964 i magasinet "Spark" [6] , og novellen "Target - Bagerovo" blev udgivet som en separat lille bog i 1995 i serien "50 år med den store sejr" [ 7] .
I 1979 var historien "From Dusk Till Dawn" sammen med yderligere to historier af Natalya Kravtsova "Kom tilbage fra flyveturen!" og "Hospital Chamber" kompilerede en samling kaldet "Kom tilbage fra flyvningen!", Som i 1980 blev tildelt USSR State Award - Alexander Fadeev Silver Medal .
Historien fik positive anmeldelser. Historiens udseende blev noteret i afsnittet "Kulturliv" i årbogen for den store sovjetiske encyklopædi for 1968 [8] .
Kritik bemærkede, at historien var skrevet autentisk, med en følelse af stort ansvar over for mindet om faldne kammerater og for nulevende venner, forfatteren udjævner ikke alvoren af krigen og alt forbundet med den, men hun skrev om sine venner - med ømhed og kærlighed [9] , rørende, og små lyriske digressioner og landskabsskitser er "ekstraordinært lyriske" [10] - "charmen af ungdommen og kvindeligheden hos bogens forfatter var især udtalt i dem" [11] .
Novellerne, der udgør bogen, er usædvanligt lyriske. Originaliteten af forfatterens vision om krigens begivenheder, den psykologiske ægthed af det, han oplevede, de lakoniske detaljer i frontlinjens liv fanget af kunstnerens skarpe øjne, og nuancerne af forhold tiltrækker opmærksomhed. Natalya Kravtsova skildrer det daglige, dramatiske liv i frontlinjen for kvindelige piloter, for hvem deres hjemlige himmel, stribet med de blændende stråler fra fjendens projektører og granatruter, er blevet dødelig, genopliver ikke kun kampepisoder, men afslører også rigdommen af sine venners indre verden, med hvem hun fløj til fløj gik gennem vanskelige militærveje til Berlin.
- Litteraturkritiker, chefredaktør for magasinet " Star of the East " Georgy Petrovich Vladimirov [12]Også kritikernes opmærksomhed blev tiltrukket af historiens psykologiske karakter:
Natalya Kravtsova nærmede sig som det var dækningen af sit emne indefra. Hun fortæller psykologisk autentisk om sine venners sindstilstand uden overdrivelse, men også uden fortielser. Det var! De sørgede over de beskårede fletninger, og så landede de blødende på deres flyvepladser på fly dræbt af granatsplinter. Før os i historien er piloter, deres korte, desværre i de fleste tilfælde, livsveje.
- Grigory Abramovich Brovman [13]
Bogen er kendetegnet ved et årvågent syn (forfatteren husker mange rørende og morsomme småting i frontlinjens liv), oprigtighed og naturlighed i fortællingens tone, tillid til læseren, som kan fortælle den tragiske sandhed om krigen . Historien om N. Kravtsova giver os mulighed for at forstå psykologien og det åndelige liv i den generation, der vandt kampen mod fascismen.
- Zoya Dmitrievna Koroza, bibliograf fra forlaget "Børnelitteratur" [14]Testpiloten Mark Lazarevich Gallai [15] [16] satte stor pris på historien , og fremhævede den blandt overfloden af litteratur om det berømte luftregiment, og bemærkede, at " Kravtsova har ret til at tale om alt dette ", skrev hun oprigtigt fra en principiel holdning - fjendtlighed over for det ydre og prangende, og skrev ikke så meget om fakta som om psykologien hos en person i krig, idet han i en eller to korte sætninger kunne sige om tilsyneladende sekundære ting, der pludselig får læseren til at stoppe:
Kravtsova ved, hvordan man giver en detalje, der ser ud til at være privat, men taler volumen, kontrasterende, som psykologisk svær at forklare, men meget sandfærdig: "Vi er meget trætte, og derfor er vi begge tavse, Ira og jeg. I løbet af natten foretog vi seks sorteringer, vi gjorde et godt stykke arbejde." Dette siges i øvrigt som en slags indledning. Men det er svært for mig at komme uden om denne sætning. Har læseren nogen idé om, hvad seks udflugter er? Hvad er mindst én flyvning?!
- testpilot Mark Lazarevich GallayHistorien, ikke medregnet udgivelserne af individuelle noveller, blev udgivet med et oplag på omkring 1 million eksemplarer:
I 2005 udkom bogen af I. Rakobolskaya og N. Kravtsova "Vi blev kaldt nathekse"; anden del af denne bog, forfattet af N. Kravtsova og med titlen "Three Years under Anti-Aircraft Fire", er en forkortet version af historien "From Dusk Till Dawn" med indlæg fra erindringerne fra piloterne fra det 46. luftregiment [17] .