Otyan, Ervand

Yervand Otyan ( Z.-armensk Երուանդ Օտեան ; 19. september 1869 , Konstantinopel  – 3. oktober 1926 , Cairo ) var en osmannisk armensk forfatter, satiriker, journalist, publicist, litteraturkritiker. Betragtes som en af ​​de mest produktive og betydningsfulde armenske satirikere sammen med Hakob Paronian .

Født ind i en velhavende familie. I 1882 kom han ind på den perperske skole, men halvandet år senere skiftede han til hjemmeundervisning efter anbefaling af lærere. Da hans familie var uddannet og værdsat kunst, læste han i sin ungdom meget og lærte fransk. I 1879 foretog han sammen med sin onkel en ni måneders rejse til de største byer i Europa. Han begyndte at trykke i 1887, efter at have gået på arbejde i avisen "Khairenik" ("Moderlandet"), ejet af Arpiar Arpiaryan . Fra 1892 til 1896 var han assisterende redaktør af denne publikation og fra 1896 - chefredaktør.

I sit arbejde optrådte han i begyndelsen kun som kritiker og publicist, men siden 1892 begyndte han også at skrive sine egne fiktive historier. Deres emner førte til hans konflikt med de osmanniske myndigheder, som et resultat af hvilken han blev optaget på listen over "farlige personer", derfor flygtede han i august 1896 på grund af de armenske pogromer i hemmelighed fra Konstantinopel til Athen efter at have levet i udlandet de næste tolv år. I denne periode boede han i Kairo, Paris, Alexandria, London og Bombay. Otyan vendte først tilbage til Konstantinopel efter den ungtyrkiske revolution i 1908. Mange af hans værker blev udgivet i udlandet i perioden med tvungen emigration i satiriske publikationer grundlagt af ham i forskellige byer, hvor han midlertidigt boede.

I 1915, da det armenske folkedrab begyndte i Det Osmanniske Rige , blev Otyan sammen med nogle andre armenske kulturpersonligheder forvist til den syriske ørken, hvorefter han straks tog til byen Deir ez-Zor , hvor han takket være sin viden af fransk og tyrkisk, lykkedes det ham at få stilling som tolk på det tyske konsulat. Ifølge TSB støttede han etableringen af ​​sovjetisk magt i Armenien. I 1919 vendte han tilbage til Istanbul og levede udelukkende af litterært arbejde og var også kendt for sine sociale aktiviteter, der organiserede anbringelsen af ​​deporterede armenske børn i krisecentre. I 1922 forlod han Konstantinopel og bosatte sig i Bukarest, i 1924 flyttede han til den libanesiske by Tripoli. I 1925 flyttede han til Kairo, hvor han døde og blev begravet.

Yervands kreative arv omfatter samlinger af satiriske historier ("Revolutionens parasit" (1898-1899)), noveller ("Propagandist" (1901), "Kammerat Panjuni" (1908)), romaner ("Pop-mellemmand" (1895) , "Familie, ære, moral" (1910), "Abdul Hamid og Sherlock Holmes" (1911), "Saliha Khanum" (1912)), samt pjecer og feuilletoner. I sine værker kritiserer og latterliggør han det borgerlige samfunds forskellige laster og støtter det Osmanniske Riges folks kamp mod sultanens magt. Han skrev også et selvbiografisk værk "Տասներկու Տարի Պոլսէն Դուրս" (russisk: "Tolv år ud af Konstantinopel") om sit liv i udlandet. Af de oversættelser til armensk lavet af ham er de mest berømte oversættelserne af alle tre romaner af Leo Tolstoj ("Krig og fred", "Anna Karenina", "Opstandelse") samt en række værker af Dostojevskij, Gorkij , Mark Twain, Emile Zola og andre forfattere.

Bibliografi

• Ա. Մակարյան, "Երվանդ Օտյան" — Եր.։ Հայաստան, 1965. — 528 էջ։
• Ս․ Մանուկյան, «Երվանդ Օտյան․ կյանքը, հրապարակախոսությունը, գեղարվեստական​վասակ,անասըակ,

Skærmtilpasninger

• 1964 - Monsieur Jacques og andre (novelle "The Imaginary Scammer")
• 1992 - Kammerat Panjuni

Links

• Otyan Yervand - artikel fra Great Soviet Encyclopedia . 
• Otyan // Literary Encyclopedia

Ordbøger og encyklopædier	Stor russer Great Soviet (1 udg.) Larussa
I bibliografiske kataloger BNF : 15546345s GND : 123349850 ISNI : 0000 0000 5522 6614 J9U : 987007456511905171 LCCN : n85093140 NTA : 393848132 SUDOC : 093972393 VIAF : 10751863 WorldCat VIAF : 10751863