Udskudt betaling (film)

Payment Deferred er en  amerikansk krimifilm fra 1932 instrueret af Lothar Mendes .

Filmen er baseret på skuespillet af samme navn af Geoffrey Dell, som igen er baseret på romanen af ​​samme navn fra 1926 af den engelske forfatter Cecil Forester , og fortæller om en forgældet bankfunktionær ( Charles Lawton ), som dræber sin egen velhavende nevø ( Ray Milland ) for penge, men ender med at blive fanget i sine egne synder, da han bliver dømt til døden for at have dræbt sin egen kone, som han ikke har begået.

I 1931, i Broadway-produktionen af ​​stykket, gentog Lawton den samme rolle, som han spillede i denne film.

Kritikere roste historien såvel som Lawtons optræden i denne film, men udtrykte visse kommentarer til kvaliteten af ​​dialogerne og iscenesættelsen af ​​individuelle scener, såvel som om den kompositoriske løsning og kameraarbejdet.

I 1932 udnævnte US National Board of Film Critics filmen til en af ​​årets ti bedste film [1] .

Plot

I London viser ejerrepræsentant Hammond ( Billy Bevan ) en potentiel køber det nyligt fraflyttede hjem af tidligere lejer Willie Marble ( Charles Lawton ), som begik mord, mens mændene spekulerer på, hvad væggene kunne fortælle, hvis de kunne tale... Bank Clerk William "Willie" Marble boede i dette hus med sin familie - kone Annie ( Dorothy Peterson ) og voksne datter Vinnie ( Maureen O'Sullivan ). Willie var bundet i gæld, som han ikke længere kunne betale af. En dag modtager banken, hvor Willie arbejder i valutavekslingsafdelingen, et brev fra en af ​​hans kreditorer, der kræver øjeblikkelig betaling af en gæld på £100 og truer med at sagsøge Willie ellers. Brevet når hans nærmeste leder, som advarer Willie om, at han vil fyre ham, hvis han ikke løser skandalen ved at betale af på gælden inden for en uge. En af hans kolleger fortæller Willy, hvordan man hurtigt kan tjene penge ved at investere i køb af franske francs , men han har simpelthen ikke noget at investere. Da Marble-familien er desperat efter kreditorer, dukker James Medland ( Ray Milland ), Willies unge og smukke nevø, som lige er ankommet fra Australien , uventet op ved deres dørtrin . Da Willie finder ud af, at begge James' forældre er døde, hvilket efterlader ham en rig arv, tilbyder han den unge mand at investere i køb af francs, i håb om at modtage en anstændig kommission fra denne transaktion. Da James ikke viser nogen interesse i at investere, trygler Willie sin nevø om at låne ham mindst 100 pund, men han nægter at gøre det heller. I løbet af aftenen bemærker Willie en stor mængde kontanter i James' pung, og da han endelig indser, at James ikke kommer til at indgå i noget økonomisk forhold til ham, beslutter han sig for at forgifte sin nevø. Willie tilbyder James en farvel drink whisky og tilføjer en dødelig dosis cyanid , som han opbevarede i sit amatørmørkeværelse, til sit glas. Næste morgen forsøger konen at vaske Willies tøj, som han angiveligt tilsmudsede ved at falde i mudderet, mens han så James af sted til en taxa. Willie selv ser bekymret på højen af ​​fugtig jord i terrassen, hvor hans kone hænger hans linned. Ved hjælp af spekulationer om den franske franc tjener Willy hurtigt en enorm sum på 30 tusind pund og fortæller familien, at nu vil de have penge nok til resten af ​​deres liv. Willie betaler al gæld, siger sit job op, køber et hus, køber dyre møbler og laver reparationer. Samtidig er han konstant bange for eksponering og spørgsmål fra sine kære, og hans angst smitter af på hans kone og datter. Annie er klar til at støtte sin mand i alt, idet hun fejlagtigt tror, ​​at han blev rig ved at uretage bankpenge, hvilket trøster Willie lidt. For at lette spændingen sender Willie sin kone og datter på en tre ugers ferie på et sanatorium, hvor de bliver hjemme for at overvåge udviklingen af ​​renoveringerne. Efterladt alene bestiller Willie en bog om giftstoffer, som han læser om aftenen. Efter at have lært, at Willie er blevet rig og midlertidigt efterladt alene, kommer Marguerite Collins ( Verry Tisdale ), ejeren af ​​en lille færdiglavet tøjbutik i huset på den anden side af gaden, for at besøge ham. Hun forfører let Willie, og de tilbringer de næste tre uger sammen hjemme hos ham og drikker og hygger sig. Vinnie og Annie vender hjem en dag for tidligt, og det lykkes Vinnie at bemærke, hvordan Margarita løber ud af soveværelset og forlader deres hus, men hendes far beder hende om at tie. Inden Margarita tager af sted tigger hun Willie om 300 pund, og forelsket Willie kan ikke modstå hendes anmodning. Annie viser sin mand et avisudklip om, at advokater leder efter den forsvundne James Medland, som for nylig er ankommet til London fra Australien. Hun henleder derefter opmærksomheden på sin mands konstante blik på højen af ​​opgravet jord i gården. Og endelig, da hun ser ham læse en bog om cyanid og ser et hætteglas med denne gift på hans hylde i mørkerummet, gætter hun på, hvad der skete. Men på trods af de psykiske kvaler beslutter Annie sig for at forsørge sin mand. I mellemtiden køber Winnie sig pænt tøj og begynder at date et firma med højere social status, hvilket får hende til at skamme sig over sine forældre og deres hjem. Da Willie forsøger at irettesætte hende, svarer Vinnie foran sin mor, at han kender til Margarita og derfor er det ikke hans opgave at opdrage hende, hvorefter han tager hjemmefra. Efter at have løbet ud efter hende i regnen, bliver Annie alvorlig forkølet og bliver syg. Da Annie udspørger sin mand om Marguerite, hævder han, at han ikke havde noget med hende at gøre. Annie kommer næsten ikke ud af sengen, men takket være Willies omsorg får hun det gradvist bedre. En dag, da Willie vender tilbage fra butikken, møder Margarita ham ved døren til huset, som helt ærligt kræver yderligere 500 pund af ham. Willie eskorterer hende ind i stuen for at skrive checken. Ved samtalens larm går Annie ned fra soveværelset til første sal, hvor hun hører Margarita fortælle om deres kys og kram, som om romantikken mellem dem endnu ikke er forbi. Kort efter Marguerite er gået, dukker en læge op, som går op i soveværelset og fortæller, at Annie døde for to minutter siden. På lugten fra glasset, der stod ved Annies seng, forstår han, at det indeholdt cyanid, en tom flaske, som lægen finder på første sal. I den tro, at Annie ikke kunne være gået ned for at hente ham på egen hånd, udleder lægen, at det var Willie, der smuttede cyaniden i hendes juice, da han kom med morgenmad. Marble bliver anklaget for at have myrdet sin kone og dømt til døden. På dødsgangen kommer hans datter til ham, som er overbevist om, at Willie ikke dræbte hans kone. Willie bekræfter, at han ikke slog sin kone ihjel, men accepterer dog roligt, hvad der sker, da han er overbevist om, at han fortjener denne straf som en slags udskudt betaling for gamle synder.

Cast

• Charles Lawton  – William Marble
• Maureen O'Sullivan  - Winnie Marble
• Dorothy Peterson  - Annie Marble
• Verri Tisdale  - Marguerite Collins
• Ray Milland  – James Medland
• Billy Beavan  – Charlie Hammond
• Halliwell Hobbs  - potentiel lejer

Tilblivelseshistorien og filmens videre skæbne

Ifølge American Film Institute var stykket af Jeffrey F. Dell baseret på Cecil Foresters roman af samme navn, som første gang udkom i London i 1926 [2] .

Charles Lawton spillede den samme rolle i filmen, som han ifølge Mordant Hall spillede "så smart" på scenen [3] [2] . Deferred Payment kørte på Broadway Lyceum Theatre i september-november 1931 og kørte til 70 forestillinger [4] .

Som den moderne filmhistoriker Roger Fristow har bemærket, spillede den fremtidige skuespiller Ray Milland "en birolle i denne film tre år efter starten af ​​sin filmkarriere." Det var en af ​​Millands "første håndgribelige roller under en kontrakt med Metro-Goldwyn-Mayer , som han underskrev et år tidligere." Ifølge Fristow, "Selvom Milland senere blev en bemærkelsesværdig rolig og selvsikker skuespiller, i dette tilfælde følte instruktør Lothar Mendez , at Milland var for nervøs under arbejdet, og studiet besluttede at skille sig af med ham." Milland, som oprindeligt var fra Wales , "kom tilbage til Storbritannien for et par film og besluttede derefter at tage endnu et skud på at gøre det stort i Hollywood , hvilket til sidst førte ham til stjernestatus på Paramount " [5] .

Før filmens udgivelse advarede Hayes' kontor , som var ansvarlig for håndhævelsen af ​​produktionskoden, Metro-Goldwyn-Mayer om, at lokalt ville mange organisationer muligvis ikke gå med til filmens brug af cyanid. Faktisk blev der nogle steder stillet krav om at fjerne omtalen af ​​cyanid før filmens udgivelse [2] .

Ifølge American Film Institute begik en brandvæsenskaptajn ved navn William J. Costello i marts 1933 selvmord i Peabody , Massachusetts , ved at bruge cyanid, som hans kone havde købt til gnavere få dage tidligere. Autoritative publikationer som Variety og The Boston Post rapporterede, at Costello valgte selvmordsmidlet under indflydelse af denne film. Men som svar på en henvendelse fra Hayes' kontor kaldte Peabody-politichef Edward F. Pierce forslaget "latterligt" [2] .

I 1939 genudgav filmselskabet Metro-Goldwyn-Mayer filmen og modtog først et udgivelsescertifikat, efter at flere tvetydige sætninger blev fjernet fra teksten på anmodning fra Production Code Administration . Ifølge nogle kilder overvejede Metro-Goldwyn-Mayer i 1945 at lave en ny film baseret på stykket, men dette projekt blev aldrig realiseret [2] .

Kritisk vurdering af filmen

Efter filmens udgivelse kaldte New York Times filmanmelder Mordant Hall den "en lavmælt og smart version af teaterproduktionen", der kørte på Broadway et år tidligere, såvel som "en enormt underholdende mordhistorie med en original slutning". bemærker, at "for skærmen er dette en fremragende historie med et mord" [3] . Ifølge kritikeren laver instruktøren "Mendes mange fejl, nogle gange trækker han scener unødigt ud, og nogle gange bruger han ikke alle kamerafunktionerne, når de iscenesætter individuelle scener, og selve scenerne virker hastigt samlet." Men "ånden i Dells spil er bevaret i filmen, og meget af æren går til Lawtons brændende præstation , som er næsten lige så smuk, som den er på scenen" [3] .

Ifølge den moderne filmhistoriker Denis Schwartz lavede "instruktør Lothar Mendez og forfatterne Ernest Wajda og Claudine West en overbevisende film", der kalder den "et solidt krimidrama, der er lavet i teatralsk stil". Kritikeren mener samtidig, at "skuespilteksten ikke er så interessant", og derudover er filmen "for dyster og kedeligt filmet" [6] .

Kritikere roste Lawtons og andre skuespilleres skuespilarbejde. Især ifølge Hall er "Lawton uimodståelig, når han er bekymret for penge og gør et meget stærkt indtryk, når han viser rædselen for en kontorist, der begik en forbrydelse." Derudover bemærkede kritikeren den "dygtige præstation af Dorothy Peterson og Maureen O'Sullivan ", såvel som den "værdige præstation af Verri Tisdale " [3] . Schwartz mener, at "Lawton leverer en imponerende præstation som en genert bankfunktionær, der er villig til at gøre alt for at redde sit bankjob og sit fattige liv" [6] . Fristow kaldte Lawtons præstation for "billedlig" og bemærkede, at "Milland kan være blevet overvældet af Lawtons virtuositet" [5] . Lawtons biograf Simon Callow skrev om skuespillerens arbejde i filmen: "Her viser Lawton allerede de mest betydningsfulde øjeblikke af hans efterfølgende præstation: halvt lukkede øjenlåg, en følelse af knap indeholdt energi, seksuel vellyst en millimeter under niveauet, uventede accelerationer og hjertestoppende opbremsninger" [5] .

Noter

1. ↑ Betaling udskudt (1932). Priser  (engelsk) . AllMovie. Hentet 5. februar 2018. Arkiveret fra originalen 11. november 2014.
2. ↑ 1 2 3 4 5 Betaling udskudt (1932). Historie  (engelsk) . American Film Institute. Hentet: 5. februar 2018.
3. ↑ 1 2 3 4 Mordaunt Hall. Charles Laughton i en billedversion af Jeffrey Dells skuespil, "Payment Deferred  " . The New York Times (8. november 1932). Hentet 5. februar 2018. Arkiveret fra originalen 12. juni 2016.
4. ↑ Betaling udskudt  . Internet Broadway Database. Hentet 5. februar 2018. Arkiveret fra originalen 21. april 2021.
5. ↑ 1 2 3 Roger Fristoe. Betaling udskudt (1932). Artikel  (engelsk) . Turner klassiske film. Dato for adgang: 5. februar 2018. Arkiveret fra originalen 29. juni 2015.
6. ↑ 12 Dennis Schwartz . Et solidt teatralsk krimidrama (engelsk) (ikke tilgængeligt link) . Ozus' World Movie Reviews (1. juli 2015). Hentet 5. februar 2018. Arkiveret fra originalen 14. december 2017.   

Links

• Udskudt betaling Arkiveret 12. juni 2017 på Wayback Machine på IMDb
• Udskudt betaling på AllMovie- webstedet
• Udskudt betaling på American Film Institutes hjemmeside
• Udskudt betaling arkiveret den 22. februar 2016 på Wayback Machine på Turner Classic Movies hjemmeside

Tematiske steder	AllMovie ČSFD Film affinitet Internet film database Rådne tomater AFI spillefilmkatalog