" Pave Nicholas' svar på bulgarernes spørgsmål " er et værdifuldt tidligt middelalderligt kristent og juridisk monument. [en]
Den 29. august 866 ankom en bulgarsk delegation til Rom med en lang række spørgsmål, som prins Boris I stillede til pave Nicholas I. Selvom disse spørgsmål ikke har overlevet den dag i dag, kan vi gætte ud fra pave Nicholas' svar på bulgarske spørgsmål.
Paven sendte 106 svar på 115 spørgsmål fra den bulgarske hersker. De er en vigtig og populær latinsk, ikke-juridisk og epistolær historisk kilde, der giver information om de socioøkonomiske relationer og den kristne religions og kirkes tilstand på det tidspunkt. De fleste af spørgsmålene er relateret til religion i betragtning af bulgarernes forestående omvendelse.
Ifølge denne kilde krævede prins Boris I kristne og verdslige love. Han spørger også om den såkaldte "omvendelsesdom", så herskeren kan pålægge kirkelige straffe.
Svarene indeholder som et monument for deres tid information om strafbare handlinger og sanktioner for dem. Svarene indeholder værdifuld information om domstolen og udlændinges status i Bulgarien på det tidspunkt.
Det kan ses af svarene, at den bulgarske hersker var mest bekymret for, hvad han skulle stille op med hedningene, som ifølge doktrinen nægtede at acceptere den nye kristne tro i Bulgarien. Derfor giver de information om processen med at omdanne hedensk lov til kristen lov. [2]
Ifølge den mest populære hypotese blev svarene udarbejdet af Anastasy the Librarian .