Det ene og det andet

"Det ene og det andet" ( fr.  Les Uns Et Les Autres ) - en film instrueret af Claude Lelouch , Frankrig, 1981. Et episk musikdrama om en 50-årig periode (1930-1980) i Europas historie. I det amerikanske billetkontor blev det kaldt "Bolero" ( eng.  Boléro ) efter Maurice Ravels arbejde , der fungerer som billedets ledemotiv .

Plot

Epigraf til filmen:

Der er kun to eller tre historier i menneskehedens liv, og de gentager sig selv, som om de skete for første gang.

Filmen sporer skæbnen for flere familier fra Sovjetunionen, Frankrig, Tyskland og USA fra midten af ​​1930'erne til begyndelsen af ​​1980'erne. Ikke altid indbyrdes forbundne begivenheder i hver familie er forenet af en fælles kerne - Europas historie i denne periode, og er udtrykt i dansens og vokalsproget. Mange skuespillere spiller flere roller (forældre, børn, børnebørn) i forskellige aldre.

• 1936, Moskva, Bolshoi Teater . Der er et sæt ballerinaer i truppen. En af dem, Tatyana, møder Boris Itovich, en teatersolist. Snart skal de giftes.
• 1937, Paris, Folies-Bergere . Under en forestilling, der hentyder til Josephine Bakers nummer , dør en ældre pianist. Konkurrencedygtig udvælgelse er en ung akkompagnatør Simon Meyer. Han forelsker sig i Anna, en violinist fra orkestret. Snart skal de giftes.
• Tyskland. Den unge pianist Karl Kremer opfører Beethovens Sonate nr. 14 ved Hitlers reception . Rigskansleren takker musikeren. En entusiastisk Karl løber hjem til sin unge kone Magda og råber: "Führeren har en sjæl!"
• 1939, New York. Live i radioen - Jazz af Jack Glenn og hans orkester. Han meddeler, at hans kone Susanna for nylig har født hans datter Sarah. Udsendelsen afbrydes af oplysninger om den tyske invasion af Polen.
• 1940 Et tysk militærkorps marcherer gennem Paris' gader, dirigeret af Karl Kremer. På baggrund af parademarchen bag kulisserne læser han sit brev op for sin kone om vestfrontens sindsro og franskmændenes mærkelige venlighed over for angriberne.
• 1941, Moskva. Boris Itovich går til fronten.
• 1941 Familien Mayer bliver ligesom tusindvis af andre parisiske jøder sendt i en kassevogn til en ukendt destination. Forudsat det værste binder Simon guldvielsesringe til babyens ben og ved busstoppestedet sænker han barnet ned på skinnerne i et kloakhul i gulvet i den sidste vogn. Drengen bliver fundet af en lokal beboer og efterlader værdigenstandene til sig selv og smider ham ind i en afsidesliggende kirke.
• 1942, Stalingrad. Boris Itovich, der drukner på march i efterårets tøbrud, læser "Vent på mig" af Simonov som en bøn .
• 1944 Amerikanske Jack Glenn med et orkester giver koncerter for de allierede tropper i London. Rammen skifter, det samme orkester spiller jazz allerede på gaden i det befriede Frankrig.
• Begyndelsen af ​​1945. Jack Glenn bliver budt velkommen hjem af familie og musikervenner. På baggrund af denne jubel og sjov bliver hans naboer læst den amerikanske regerings kondolencer over deres sønners død under landingen i Normandiet .
• 1945 Paris, station. Endnu et tog ankommer med franskmændene befriet fra tyske lejre. Anna Meyer ankommer fra Polen på den. På den anden vej kører et tog til Tyskland, hvorpå militærmusikeren Karl Kremer, der har afsonet en minimumsdom, vender tilbage. Det bliver kendt, at Simon Meyer blev brændt i en koncentrationslejr. Hans kone gør forgæves forsøg på at finde barnet. Samtidig udsættes en anden franskkvinde, Evelyn, en kabaretsangerinde, af mængden for forskellige ydmygelser for at bo sammen med tyske officerer . Hun rejser til provinserne, efterlader sin spæde datter i sin bedstefars og bedstemors varetægt og begår selvmord.
• 20 år går. Evelyns voksne datter Edith kommer til Paris. Samtidig møder pårørende på stationen en stor gruppe franske soldater, der er vendt tilbage fra Algier . Levende Simon passerer langs perronen, som hans venner kalder Robert Prat. Det er klart, at dette er søn af Meyers.
• Glenns familie styrter ned i en bil: Susannah til døden, Jack - i alvorlig tilstand. Karrieren for sangerens mor hentes af hendes datter Sarah.
• Karl Kremer, der blev en berømt dirigent, turnerer verden rundt. I New York venter ham et slag - alle billetter til koncerten er solgt, men ikke en eneste tilskuer er til forestillingen. Han spiller med et orkester for to musikkritikere og tomme stole. Den velhavende jødiske diaspora i USA købte alle billetterne, men saboterede forestillingen ved at undlade at dukke op og mindede Karl om hans tjeneste i Wehrmacht .
• 1964 Sønnen af ​​Tatiana og Boris Itovich, Sergei, er en ekstremt succesfuld balletdanser, der turnerer i Paris. På dagen for sin tilbagevenden til USSR beder han de franske myndigheder om politisk asyl (en hentydning til Rudolf Nureyev ).
• Der går endnu 20 år. Robert Prat bliver en succesfuld forfatter og udgiver en bog med et stort fotografi af ham på forsiden. Han bliver ledt efter af familien Meyers slægtninge og venner og opdager sandheden om hans oprindelse og hans forældres lidelser.
• Midten af ​​1980'erne Røde Kors arrangerer en velgørenhedsbegivenhed nær Eiffeltårnet . Sergey Borisovich danser til den voksende rytme af Ravels Bolero, akkompagneret af et orkester dirigeret af tyskeren Karl Kremer, akkompagneret af den stærke vokal fra amerikaneren Sarah Glenn. Blandt publikum er mange karakterer på billedet.

Cast

Kritik

• Frederick og Marie-Anne Brussa, New York Film Critics Online : “Lelouchs pointe er, at kunst (dans, musik, sang) er et universelt sprog for håb, fornyelse og forening. Bolero er en film med sine mangler – den er for lang og for fragmenteret – men alligevel er det et betydningsfuldt filmisk værk, der fejrer den menneskelige ånds triumf .
• Douglas Pratt, anmelder for DVDLaser på rottentomatoes.com: “Sangene er skrevet af Michel Legrand og Francis Lay og fremføres altid i de bedste traditioner inden for fransk populærmusik. Nogle af dansesekvenserne er imponerende. Men når de bliver erstattet af scener, der ikke er relateret til musikken, begynder filmen at svine ned" [2] .

Priser og priser

• Filmfestivalen i Cannes
  • 1981  - Vinder af den tekniske hovedpris [3]
  • 1981 Guldpalmen  nomineret til  instruktør Claude Lelouch

• Cesar Award
  • 1982  - Nomineret for bedste film - instrueret af Claude Lelouch
  • 1982  - Nomineret for bedste redigering - Redaktører Sophie Bau, Hugo Darmois
  • 1982  - nominering for den bedste musik - komponisterne Francis Lay , Michel Legrand
  • 1982  - Nomineret for bedste lyd - Garal Mori

• Japan Academy Film Awards
  • 1982  - Nomineret for bedste fremmedsprogede film

Se også

• Cabaret / Cabaret
• Bold / Le Bal

Noter

1. ↑ Frederic og Mary Ann Brussat. Filmanmeldelse  Bolero . spiritualityandpractice.com. Hentet 4. oktober 2011. Arkiveret fra originalen 5. februar 2012.
2. ↑ Douglas Pratt, klummeskribent for DVDLaser Les Uns et les Autres på rottentomatoes.com
3. ↑ Grand Prix på filmfestivalen i Cannes Arkiveret 8. marts 2012 på Wayback Machine  (fr.)

Links

•  "One and the Other" i Internet Movie Database
• Det ene og  det andet hos AllMovie
• Teksten til sangen "Les Uns Et Les Autres"