| Natspøgelse eller tyv | |
|---|---|
| engelsk Nattevandreren eller Den Lille Tyv | |
| Genre | komedie |
| Forfatter |
John Fletcher , James Shirley |
| Originalsprog | engelsk |
| Dato for første udgivelse | 1640 |
| Elektronisk udgave | |
The Night Walker, eller The Little Thief er en engelsk komedie fra det tidlige 17. århundrede. Skrevet af John Fletcher omkring 1611, revideret i 1633 af James Shirley til en ny produktion. Kun den anden version af stykket overlever; hvilken slags bidrag redaktøren har givet, kan bedømmes ud fra indirekte tegn - for eksempel ændrede Shirley navnet på en af karaktererne fra "Wildgoose" til "Wildbrain", men kun i de dele af teksten, der var påvirket af bearbejdning.
Den grådige og uærlige London -dommer Algripe forlader sin forlovede Aylet for at gifte sig med den velhavende arving Maria. Begge piger er ulykkelige: Eileth elsker Algripe og vil sætte ham på dydens vej, mens Maria er forelsket i den unge mand Hartlove og hader ægteskabet med dommeren, som hendes mor tvinger hende til.
Eilet ("tyven" fra navnet) forklæder sig som en dreng og bliver en assistent for tyven. Maria ("natspøgelse") på bryllupsnatten besvimer, ligesom døden, men kommer til fornuft på kirkegården og vandrer rundt i et ligklæde og portrætterer et spøgelse. Gennem endnu et par forklædninger og bedrageri lykkes det heltinderne at vække dommerens samvittighed og finde hans ægtepagt med Eileth, hvilket gør ægteskabet med Maria ugyldigt.
Stykket blev udgivet i quarto i 1640 og 1661. Den mangler fra Beaumont og Fletchers første folio (1647), men er inkluderet i den anden folio (1679).
Den blev engang oversat til russisk af Polina Melkova ; oversættelsen blev udgivet som en del af de to-binds samlede værker af Beaumont og Fletcher i 1965 [1] .