På det nederlandske sprog er navnene på måneder af latinsk oprindelse vedtaget. Ikke desto mindre er der tilhængere af brugen af "rent hollandske" navne.
I 1795 blev de østrigske Nederlande annekteret af Frankrig , og den franske republikanske kalender blev indført der . I den hollandsktalende del af dette område blev navnene på månederne i den republikanske kalender oversat til hollandsk. Den republikanske kalender blev afskaffet den 1. januar 1806.
Under Louis I Bonaparte (regeret i Holland 1806-1810) blev den obligatoriske brug af hollandske månedsnavne foreskrevet.
Den nationalsocialistiske bevægelse , som eksisterede i Holland fra 1931 til 1945, gik også ind for brugen af månedernes oprindelige navne (mens de kaldte oktober zaaimaand, ikke wijnmaand).
| måned | moderne navn |
gammelt navn |
en anden mulighed |
republikansk kalender |
|---|---|---|---|---|
| januar | januar | louwmaand | vintervejr | sneeuwmaand ( nivoz ) |
| februar | februar | sprokkelmaand | regenmaand ( pluviosis ) | |
| marts | mart | lentemaand | windmaand ( vantoise ) | |
| April | April | grasmaand | paasmaand | kiemmaand ( germinal ) |
| Kan | maj | bloeimaand | bloeimaand ( Floreal ) | |
| juni | juni | zomermaand | weidemaand ( prairial ) | |
| juli | juli | hooimaand | oogstmaat ( mesidor ) | |
| august | august | oogstmaand | arenmaand | hittemaand ( Thermidor ) |
| september | september | herfstmaand | havermaand | vruchtmaand ( frutidor ) |
| oktober | oktober | wijnmaand | zaaimaand | wijnmaand ( vandemiere ) |
| november | november | slachtmaand | nevelmaand ( Brumer ) | |
| december | december | vintervejr | sneeuwmaand | rijpmaand ( frimer ) |