Nekresskaya inskription

Nekres-inskriptionen  er et fragment af en stærkt beskadiget gravstele og andre fragmenter, hvorpå hedenske inskriptioner fundet i den kakhetiske bosættelse Nekresi er indskrevet i Asomtavruli- alfabetet .

Den kakhetiske bosættelse Nekresi ligger på sletterne i Alazani-dalen, 9 km fra det regionale centrum af Kvareli og 150 km fra Tbilisi , og er kendt som et historisk sted, hvor hedenske helligdomme var placeret før vedtagelsen af ​​kristendommen. Statens Museum of Georgia har udgravet her siden 1984 under akademiker Levan Chilashvili 's generelle opsyn . I 1999, under udgravninger i fundamentet og væggene i en af ​​bygningerne, blev der fundet 9 sten med inskriptioner indskrevet på dem i alfabetet " Asomtavruli ". Ifølge Chilashvilis forskning tillader arkæologiske data, at selve bygningen kan dateres senest i det 3. århundrede e.Kr., og de ovennævnte sten blev brugt som sekundært materiale under byggeriet, selvom de er gravsten, muligvis fra en ældre og allerede "glemt" kirkegård af ilddyrkere [1] [2] . Heraf konkluderer Chilashvili, at på en af ​​stenene, hvis beskrivelse er givet nedenfor, er den ældste af de i øjeblikket kendte georgiske inskriptioner , der går tilbage til det 1. - 2. århundrede af vor tidsregning , påført [3] . Z. Chumburidze mener, at Nekres-indskrifterne hører til den før-kristne æra, samtidig med at den gør opmærksom på, at der ikke er et eneste navn på den kristne æra på gravstenene, men kun før-kristne navne [4] . Stephen Rapp anser en sådan hypotese for tvivlsom. Rapp mener, at dateringen af ​​Chilashvili er absolut vilkårlig og ikke kan være tidligere end midten af ​​det 4. århundrede, og den angivne inskription er højst sandsynligt et eksempel på en lokal form for aramæisk skrift [5] [6] .

Gravstenen med den påståede oldtidsindskrift er ifølge Chilashvili en sten 41,5 cm lang, 10-10,5 cm bred og 5,5 cm tyk.Inskriptionen på stenen består af 8 streger. Gammelt georgisk alfabet: Asomtavruli , bogstavhøjde 1,8–2,5 cm, bogstavbredde 1,0–2,0 cm.

Oversættelse: "Ingen bør røre Azat."

Litteratur

Se også

Noter

  1. ↑ ჭილაშვილილ. . ალმანახი "მწიგნობარი 01", თბ., 2001 წ. (Chilashvili L., Pre-Christian inscription, Tbil Neiis)
  2. ↑ ჭილაშვილილ. ნეკრესის წარმართული სამლოცველოები თბ., 2000 წ. (Chilashvili L., Nekres bedehuse for afgudsdyrkere, Tbilisi, 2000)
  3. ↑ Levan Chilashvili "Den førkristne georgiske inskription fra Nekresi". - Center for Kartvelian Studies, Tbilisi State University. The Kartvelologist (Journal of Georgian Studies), nr. 7, Tbilisi, 2000 - ISBN 99928-816-1-5
  4. ↑ ზ. ჭუმბურიძე ჭუმბურიძე ზ. ნეკრესის წარწერების გამო. ალმანახი "მწიგნობარი 01"
  5. ↑ Stephen H. Rapp . Studier i middelalderlig georgisk historieskrivning: tidlige tekster og eurasiske sammenhænge. Peeters Publishers, 2003. ISBN 9042913185 . Side 19. " Derudover er alle overlevende MSS skrevet på georgisk postdate K'art'lis konvertering til kristendommen fra det fjerde århundrede. Der er ikke fremkommet en fnug af daterede beviser, der bekræfter opfindelsen af ​​et georgisk alfabet af kong P'arnavaz i det tredje. århundrede f.Kr. som det fabelagtigt attesteres i den første tekst af K'C'<…> Jf. Chilashvilis "Nekresi" for påstanden om, at en Geo. asomt'avruli-begravelsesindskrift fra Nekresi mindes en zoroastrianer, der døde i det første/andet århundrede e.Kr. Arkæologiske beviser bekræfter, at der engang har stået et zoroastrisk tempel ved Nekresi, men datoen for den formodede gravmarkering er håbløst omstændig for at oversætte Avesta (dvs. de hellige zoroastriske skrifter) til geo., og dermed vende argumentet om, at den georgiske manuskriptet blev bevidst udformet af kristne for at udbrede Det Nye Testamente. I forbindelse med Iran kan jeg ikke støtte Chilashvilis tvivlsomme hypotese. Jeg finder mere velsmagende ideen om, at K'C faktisk refererer til indførelsen af ​​en lokal form for skriftlig aramæisk under P'amavaz regeringstid: Ceret'eli. "Aramæisk, "s. 243."
  6. ↑ Stephen H. Rapp Jr. "Efter min mening er de tidlige inskriptioner på Nekresi vidner til lokale Mazdeanere , der har vedtaget et manuskript, der blev udtænkt og brugt af samtidige kristne i nabolandet K'art'li forud for storstilede angreb mod Mazdaismen, som ville have fundet sted midt i fjerde århundrede på det absolut tidligste."