Neveleva, Svetlana Leonidovna
| Svetlana Neveleva | |
|---|---|
| Fødselsdato | 1. august 1937 (85 år) |
| Fødselssted | Leningrad , USSR |
| Land | → |
| Videnskabelig sfære | indologi |
| Arbejdsplads | IVR RAS , St. Petersburg State University |
| Alma Mater | |
| Akademisk grad | Doktor i filologi (1993) |
| Akademisk titel | Professor |
| kendt som | Oversætter og lærd af Mahabharata |
Svetlana Leonidovna Neveleva (født Levina ; 1. august 1937 , Leningrad ) er en sovjetisk og russisk indolog , oversætter og forsker af Mahabharata . Doktor i filologi (1993) [1] , professor.
Biografi
I 1959 dimitterede hun fra det orientalske fakultet ved Leningrad State University i Institut for indisk filologi. Fra 1959 til 2006 arbejdede hun i Leningrad-afdelingen af Instituttet for Orientalske Studier (siden 2009, Institut for Orientalske Manuskripter ved Det Russiske Videnskabsakademi). Siden 1970 har S. L. Neveleva været lærer ved det østlige afdeling ved St. Petersburg State University (siden 28.12.2001 - professor); hun udviklede kurserne "Epic Studies", "Ancient Indian Literature and Mythology", "Poetics of the Ancient Indian Epos". Hovedområder for forskning: mundtlig-folklore tilblivelse af episk poetik, mytologiske og rituelle modeller af stil og komposition, midler til at skabe et episk billede, typer af verbal kommunikation i episk (monolog, dialog, samtale).
Sammen med Ya. V. Vasilkov udgav hun oversættelser af fem bind af det indiske epos. Oversatte kapitel 113-299 i bog III (oversættelse lavet i 1960'erne [2] , udgivet i 1987), del af bog VIII (1990), bog X (1998), kap. 51-96 i bog XIV (2003), kapitler af bogen XV og bøgerne XVI-XVIII (2005).
Nevelevas forskning vedrører alle niveauer af Mahabharatas struktur: konstante tilnavne og sammenligninger, spørgsmål om episk poetik, "typiske motiver" og sammensætningen af pantheon.
Videnskabelige artikler
Oversættelser:
- For en bibliografi over Mahabharata, se Udgaver og oversættelser af Mahabharata#Fuld akademisk oversættelse .
- En bog om Suratamanjari. / Per. S. L. Neveleva. // Somadeva . Yderligere eventyr af Prince Naravahanadatta. M., 1976. S.366-390.
Monografier:
- Mytologi om det gamle indiske epos (Pantheon). (Serien "Forskning om Østens folklore og mytologi"). M., Videnskab. 1975. 120 sider, 5000 eksemplarer.
- Spørgsmål om poetikken i det gamle indiske epos: epitet og sammenligning. (Serien "Forskning om Østens folklore og mytologi"). M., Videnskab. 1979. 136 sider, 2150 eksemplarer.
- Mahabharata. Studiet af det gamle indiske epos. M., Nauka (GRVL). 1991. 232 sider, 2500 eksemplarer.
- Mahabharata: det kunstneriske sprog i det gamle indiske epos. [Undersøgelse]. St. Petersborg: Nestor-Istoriya, 2010. 332 sider.
Specialer:
- Mytologi og antroponymi af det gamle indiske epos (Baseret på materialet i den tredje bog af Mahabharata). Abstrakt af diss. … Ph.D. L., LGU. 1971.
- Mahabharata. Studiet af det gamle indiske epos. Abstrakt af diss. … Doktor i filologi St. Petersburg, St. Petersburg State University. 1993.
Artikler:
- Levina S. L. Begrænset brug af participier i Mahabharatas sprog. // Kort meddelelse fra Institute of Peoples of Asia fra USSR's Videnskabsakademi. nr. 68. Sprogvidenskab. M., 1964. S.19-30.
- Neveleva S. L. Navn i Mahabharata. // Indiens litteratur. Artikler og kommunikation. M., 1973. S.232-247.
- Hinduismens oprindelse. // Indien 1984. Årbog. M., 1985. S.189-215.
- Historien om Karna i den tredje bog af Mahabharata (initiativ bevidsthed). // Oldtidens Indien. Sprog, kultur, tekst. M., 1985. S.76-87.
- Kontekstuelle forbindelser af den episke sloka. // Litteratur og kultur i det antikke og middelalderlige Indien. M., 1987. S.97-129.
- Om sammensætningen af den antikke indiske episke tekst i forbindelse med arkaiske rituelle fremstillinger. // Arkaisk ritual i folklore og tidlige litterære monumenter. M., 1988. S.128-160.
- Vasilkov Ya. V., Neveleva S. L. Tidlig historie om episk sammenligning (baseret på den VIII bog af Mahabharata). // Problemer med historisk poetik af østens litteraturer. M., 1988. S.152-175.
- "Bøn om en gave" (typologi af den episke salme). // Sthapakashraddha. lør.st. til minde om G. A. Zograf. St. Petersborg, 1995. S.235-256.
- Heroiske hustruer i det gamle indiske epos. // Indisk kone. Forskning, essay. M., 1996. S.29-36.
- Om indholdet af Sauptikaparva. // Mahabharata. Kn.10, 11. M., 1998. S.109-132.
- Regler for kommunikation i Mahabharata. // Etikette blandt folkene i Sydasien. St. Petersborg, 1999. S.157-182.
- Episk Ashvamedha. // Mahabharata. Bog 14. St. Petersborg, 2003. S.196-213.
- Hovedtemaerne i bogen "Om livet i klosteret". Om "Mausalaparvas" fremmedhed i sammensætningen af "Mahabharata". Færdiggørelse af Mahabharata: hovedideer. // Mahabharata. Afsluttende bøger XV-XVIII. St. Petersborg, 2005. S.119-164.
- Lokapaly / Neveleva S. L. // Las Tunas - Lomonos. - M .: Great Russian Encyclopedia, 2010. - S. 759. - ( Great Russian Encyclopedia : [i 35 bind] / chefredaktør Yu. S. Osipov ; 2004-2017, v. 17). - ISBN 978-5-85270-350-7 .
Noter
- ↑ Kort biografi . Dato for adgang: 20. januar 2009. Arkiveret fra originalen 2. oktober 2006.
- ↑ Mahabharata. Bog 4. M., 1967. S.121
 |
| |||
|---|---|---|---|---|