Narada-bhakti-sutraer

Narada Bhakti Sutras ( Skt. नारद भक्ति सूत्र IAST : nārada bhakti sūtra ) er en sanskrittekst, som traditionelt tilskrives rishi Narada . Teksten beskriver processen med bhakti yoga og er af særlig betydning for udøvere af bhakti sadhana: Narada lister 11 typer af bhakti, der kan eksistere mellem en hengiven og hans guddom, baseret på de forskellige typer af disse forhold. Det er derfor, Narada Bhakti Sutraerne har en vigtig plads i Vaishnavism- traditionen . Nogle gange kaldes teksten også Narada-smriti ( Skt. नारद स्मृति IAST : nārada smṛti ), men dette skal ikke forveksles med en af ​​dharmashastraerne af samme navn .

Sammensætning

Den originale sanskrittekst består af 84 sutravers. Der er dog flere traditioner for at dele det op i kapitler - de mest berømte af dem er at dele det op i 5 kapitler og i 9 kapitler. Der er også nogle forskelle i nummereringen og rækkefølgen af ​​versene [1] . Swami Prabhavananda (26. december 1893 - 4. juli 1976), som var en munk fra Ramakrishna-missionen og tæt på traditionel Vedanta- og Shrauta-hinduisme, præsenterer opdelingen af ​​teksten i 9 kapitler efter emne som følger:

Srila Prabhupada opdeler i sin oversættelse teksten i 5 kapitler og beskriver dem som følger [2] :

Dating og forfatterskab

Det er noget svært at bestemme alderen på teksten - Rai Singh anslår cirka 1000 e.Kr. [3] , hvilket netop falder sammen med et af toppene af bhakti-bevægelsens storhedstid. Engelske oversættere af teksten (Rai Singh, Swami Chinmayananda [4] , Swami Harshananda [5] , Prem Prakash [6] og andre) bemærker, at teksten højst sandsynligt har gennemgået en senere redaktionel revision. Det er muligt, at teksten oprindeligt blev skrevet på et af de lokale sprog og senere blev oversat til sanskrit.

Religiøst tilhørsforhold

Selvom teksten til Narada Bhakti Sutraerne er et vigtigt skriftsted for mange Vaishnava-skoler, er det ikke udelukkende et Vaishnava-skriftsted og er blevet det på grund af bhaktis særlige rolle i Vaishnavismen [1] . Således er teksten også vigtig for virashivismens tradition  – i hans foredrag til Jagadguru Chandrashekhar Shivacharya Mahaswamiji [7] henviste gentagne gange til teksten. Der er også referencer til Narada Bhakti Sutraerne i Shaiva Siddhantas og Siddha Siddhantas skrifter.

Grundlæggende begreber

I teksten forklarer Narada faserne af hengivenhedens perfektion; processen med at opnå en tilstand af hengivenhed; citater fra tidligere forfattere om emnet bhakti; mener, at ting skal undgås ved udøvelse af bhakti; forklarer naturen af ​​uselvisk hengivenhed til en guddom; beskriver 11 forskellige former for hengivenhed af en bhaktasadhaka til en udvalgt guddom.

Oversættelser til russisk

En af de første bøger, som Bhaktivedanta Swami Prabhupada arbejdede på, da han kom til Amerika. Efter hans død blev det færdiggjort af hans elever. På russisk er der en såkaldt. indledende oversættelse lavet af V. Wernigor fra den engelske udgave af Swami Tyagischananda (Sri Ramakrishna Math, 1940) og Swami Chinmayananda (Chinmaya Mission Central Trust, 1968) i 2000. Teksten er tilgængelig online.

Se også

Noter

  1. ↑ 1 2 Swami Prabhavananda. Narada's Way of Divine Love (Narada Bhakti Sutras)  (utilgængeligt link) . (Sri Ramakrishna Math: Madras). Giver sanskrit tekst oversat til engelsk med en kommentar af Swami Prabhavananda. ISBN 81-7120-506-2
  2. ↑ Bhaktivedanta VedaBase: Nārada Bhakti Sūtra (utilgængeligt link) . Hentet 10. april 2012. Arkiveret fra originalen 16. juni 2012. 
  3. ↑ R. Raj Singh. Bhakti And Philosophy Arkiveret 12. marts 2016 på Wayback Machine . s. 76
  4. ↑ Swami Chinmayananda. Narada Bhakti Sutra Arkiveret 12. marts 2016 på Wayback Machine . Chinmaya Mission 1990
  5. ↑ Swami Harshananda. Narada Bhakti Sutra: En undersøgelse arkiveret 11. marts 2016 på Wayback Machine . 1993
  6. ↑ Prem Prakash. The Yoga of Spiritual Devotion: En moderne oversættelse af Narada Bhakti Sutras . (Indre Traditioner International: Rochester, Vermont, 1998). ISBN 0-89281-664-3 .
  7. ↑ Veerashaiva Arkiveret 26. april 2012 på Wayback Machine . Alt om Veerashaiva-traditionens filosofi og praksis.

Litteratur