Namporoku

" Namporoku " ( jap. 南方録 Nampo: roku )  er en japansk afhandling om te-ceremonien .

Oprettelseshistorie

Navnet på afhandlingen, ifølge forskellige versioner af forskere, kan oversættes til "Noter fra det sydlige tempel" eller "Noter af munken Nambo", og selve værket blev skrevet i 1680'erne. Ifølge legenden landede en båd på skibet af en temester ved navn Tachibana Jitsuzan, en fremmed, som viste ham en bog - de første fem ruller af Namporoku, Tachibana lavede en kopi af den. Fortællingen i værket var på vegne af munken Nambo Sokei, hvis slægtninge Jitsudan besluttede at finde. I 1690 fandt en temester en efterkommer af en munk, som havde yderligere to Namporoku-ruller. Forskere har ikke pålideligt fastslået, hvem Nambo Sokei nævnt i legenden er, men det viste sig, at en munk med det navn tjente i Shuun-an-templet i byen Sakai , hjemmehørende i Sen no Rikyu , en fremtrædende mester i Japansk te-ceremoni, som Nambo kan have kontaktet [1] .

Indhold

Afhandlingen består af syv skriftruller [1] :

  1. "Oboegaki" ("Noter af de huskede");
  2. "Kai" ("[Te] møder");
  3. "Tana" ("hylder");
  4. "Shoin" ("Cabinet Style");
  5. "Daisu" ("Står af den formelle stil "Daisu"");
  6. "Sumibiki" ("Afvaskning af slagtekroppen");
  7. "Metsugo" ("Postum").

Ifølge forskning blev rullerne 3, 4 og 5 oprettet tidligere end andre, muligvis før 1620 og skrevet som en enkelt blok. Scrolls 2, 6 og 7 er beslægtet i en lignende stil; det er muligt, at de og den første rulle er skrevet af Tachibana Jitsuzan selv [1] .

Oversættelse

Fra 2013 blev afhandlingen ikke oversat til fremmedsprog [1] .

Noter

  1. 1 2 3 4 Kudryashova A. V. Skriftligt monument fra det 17. århundrede af traditionen fra den japanske te-ceremoni "Namporoku" ("Noter of Nambo") . Japanske studier i Rusland (6. marts 2013). Hentet 18. august 2015. Arkiveret fra originalen 17. august 2015.