Tugu-indskriften er en af de tidlige 5. århundredes inskriptioner. AD, relateret til staten Taruma , opdaget i byen Batutumbukh, landsbyen Tugu, Koja, North Jakarta , Indonesien . Inskriptionen indeholder oplysninger om kunstvandingsprojekter : kunstvanding og omledning af Chandrabhaga -floden efter ordre fra Rajadirajaguru og vandforsyningsprojektet fra Gomati-floden efter ordre fra kong Purnavarman i det 22. år af hans regeringstid. Flodlejet blev rettet og udvidet for at undgå oversvømmelser i den våde sæson og for at vande markerne i den tørre sæson.
I 1911 blev Tugu-indskriften på initiativ af P. de Roo de la Fai flyttet til Bataviaasch genootschap van Kunsten en Wetenschappen Museum (nu Indonesiens Nationalmuseum ) med tiltrædelsesnummer D.124. Indskriften var hugget på en rund ægformet sten, der var cirka 1 meter stor.
Tugu-indskriften er i Pallava-skrift på præ -tamilsk, i en sanskrit - versform kendt som sloka , i Anustubh- størrelse , bestående af fem linjer, der løber hen over overfladen af stenen. Ligesom andre inskriptioner fra Tarumanagara- riget nævner Tugu-indskriften ikke en oprettelsesdato. Dateringen af inskriptionerne blev bestemt af palæografisk forskning, som konkluderede, at de blev lavet i midten af det 5. århundrede. Tugu- og Chidanghyang-inskriptionerne har en slående lighed: Ordet " citralaikha " staves " citralekha " i begge inskriptioner , hvilket fører til den antagelse, at forfatteren til disse inskriptioner var den samme person.
Tugu-inskriptionen er den længste inskription af Tarumanagara-kongeriget, tilskrevet Maharaja Sri Purnavarman . Indskriften blev lavet i det 22. år af hans regeringstid for at markere færdiggørelsen af kanalerne i floderne Gomati og Chandrabhaga . Den har et billede af en stav overvundet af Trishula for at markere opdelingen mellem begyndelsen og slutningen af hver sætning.
pura rajadhirajena guruna pinabahuna khata khyatam purim prapya candrabhagarnnavam yayau // pravarddhamane dvavingsad vatsare sri gunau jasa narendradhvajabhutena srimata purnavarmmana // prarabhya phalguna mase khata krsnastami tithau caitra sukla trayodasyam dinais siddhaikavingsakaih ayata satsahasrena dhanusamsasatena ca dvavingsena nadi ramya gomati nirmalodaka // pitamahasya rajarser vvidaryya sibiravanim brahmanair ggo sahasrena prayati krtadaksina //
“For længe siden blev floden Chandrabhaga gravet af den ædle maharaja, der har stærke og stærke hænder, Purnavarman, for at lede strømmen (af vand) ud i havet fra kanalen i hans berømte kongeslot. I det 22. år af hans majestæt kong Purnavarman, som skinner klart på grund af sin intelligens og visdom og er blevet leder af alle konger, (og nu) beordrede han at grave en flod (kanal) for smukt klart vand, ( kanalen) ved navn Gomati, fortsætter kanalen , som strømmer gennem midten af boligen af en adelig ældste (bedstefar til kong Purnavarman). Arbejdet blev påbegyndt på en heldig dag, den 8. halvmåne i måneden Caitra, og tog 21 dage. Kanalens længde er 6122 alen. Ceremonien blev udført af brahminerne med 1.000 køer som et offer . "