Nadistuti-sukta

" Nadistuti-sukta " ( Skt. नदिस्तुति सुक्त , "salme om flodernes forherligelse") er betegnelsen for salmen i den tiende mandala i " Rig Veda ", 7. R. Forfatteren menes at være Sindhukshit ("bor i Sindhu ") fra Priyamedha-familien. Salmen er skrevet i jagati meter .

Denne salme er en meget vigtig kilde til studiet af den vediske civilisations geografi . Dens hovedtema er glorificeringen af ​​Sindhu ( Indus ) og dens bifloder. Derfor er den geografiske retning af salmen defineret som nordvestlig, men Ganges (den eneste omtale i Rigveda) og Yamuna er også nævnt , som ligger i øst [2] .

I RV X, 75, 5, lister Rishi ti floder, begyndende med Ganges:

  1. ganga
  2. Yamuna
  3. Saraswati
  4. Shutudri
  5. parushni
  6. Marudvridha
  7. Asikni
  8. Vitasta
  9. Arjikia
  10. Sushoma

IAST :

imam me gaṅge yamune sarasvati śutudri stomaṃ sacatā paruṣṇy ā asiknyā marudvṛdhe vitastayārjīkīye śṛṇuhy ā suṣomayā

Ordret oversættelse af T. Ya. Elizarenkova :

Accepter denne min ros, O Ganga, Yamuna, Saraswati, Shutudri, Parushni! O Marudvridha med Asikni, med Vitasta, O Arjikia med Sushoma, hør! [3]

RV X, 75, 6 tilføjede nordvestlige floder:

  1. Trishtama
  2. Susartu
  3. Race
  4. Shvetya
  5. Sindhu
  6. Kubha
  7. Gomati
  8. Mehatnu
  9. Krum

IAST :

tṛṣṭāmayā prathamaṃ yātave sajūH susartvā rasayā śvetyā tyā tvaṃ sindho kubhayā gomatīṃ krumum mehatnvā sarathaṃ yābhir īyase

Ordret oversættelse af T. Ya. Elizarenkova :

Forbindelse for at løbe først med Trishtama, (derefter) med Susartu, Rasa (og) denne Shvetya, You, Sindhu, med Kubha (gå) til Gomati, fra Mehatnu til Krum, med hvem du racer på den samme vogn. [3]

Listen over floder i denne salme må ikke forveksles med Sapta Sindhu , de "syv floder" med vag identifikation i de tidligere dele af Rig Veda.

Noter

  1. Rigveda. Mandalas IX-X. / Forbered. udg. T. Ya. Elizarenkova. - M .: Nauka, 1999. - S. 211-212.
  2. Rigveda. Mandalas IX-X. / Forbered. udg. T. Ya. Elizarenkova. - M .: Nauka, 1999. - S. 476.
  3. 1 2 Oversættelse fra sanskrit af T.Ya. Elizarenkova.