Mary Poppins

Mary Poppins
Mary Poppins

Julie Andrews som Mary Poppins i den originale Mary Poppins fra 1964
Univers Mary Poppins
Første optræden Mary Poppins and the Match Man (1926)
Skaber P. L. Travers
Udførelse
Stemmet
Information
Etage kvinde
Beskæftigelse Barnepige
Nationalitet engelsk kvinde
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Mary Poppins ( eng.  Mary Poppins ) - eventyrets heltinde af den engelske børneforfatter Pamela Travers , en barnepige - en troldkvinde , der opdrager børn i en af ​​London - familierne. Bøger om Mary Poppins, hvoraf den første udkom i 1934, opnåede enorm popularitet, både i engelsktalende lande og i resten af ​​verden [1] . Historierne om Mary Poppins oversat af Boris Zakhoder var og er stadig populære i Sovjetunionen og Rusland .

Baseret på Travers' bøger blev der lavet 3 film (to i USA og en i USSR ) og 2 tv-shows (en i USA og en i USSR).

Plot

Den første historie om en magisk barnepige begynder med en beskrivelse af det uafklarede liv i familien Banks, hvor det ikke alt for heldige familieoverhoved sammen med sin kone ikke kan klare børnene. En efter en ansætter bankerne barnepige, men disse forsøg ender i fiasko, indtil en mystisk ung dame med en beslutsom måde indtager den ansvarlige position i huset [2] .

Billedet af heltinden

Pamela Travers skabte billedet af den "perfekte barnepige" [3] . Mary Poppins er en ung kvinde med noget ejendommeligt udseende ("Den fremmede var tynd, med store arme og ben og ret små, gennemtrængende blå øjne "). Hun udmærker sig ved nøjagtighed og fremragende manerer; Mary Poppins' sko er altid pudsede, hendes forklæde er stivet, og hun dufter af solbrændingssæbe og toast. Heltindens ejendom består af en paraply og en stor tæppe (tæppe) taske. Hun ved, hvordan man skaber eventyr ud af ingenting: af de mest almindelige genstande og under de mest almindelige forhold, som får en til at tænke på en oprindelse fra tryllekunstnere. Mary Poppins lærte sine elever de to vigtigste ting i livet: evnen til at se det fantastiske i almindelige ting og ikke være bange for ændringer [4] . Med alt dette beder hun for sine tjenester om den mindste løn. Marys liv har sine egne hemmeligheder: hun har utallige slægtninge med en magisk skævhed, er tydeligvis ikke ligeglad med den unge matchmaker-kunstner Bert og er også ven med en vis fru Corry, som husker, hvordan Jorden blev skabt.

Mary Poppins bevæger sig på en meget original måde - langs vinden, som den legendariske barnepige selv kalder "forandringens vind":

"Så åbnede silhuetten, der bøjede sig og vaklede under vindens blæst, porten, og børnene så, at den tilhørte en kvinde. Med den ene hånd holdt hun sin hat, med den anden slæbte hun en stor taske. Og pludselig – Michael og Jane kunne ikke tro deres egne øjne – så snart kvinden kom ind i haven, lettede hun i luften og fløj direkte til huset! Ja, det var som om vinden førte hende til porten først, ventede på, at hun åbnede sig, og så bragte hende lige hen til hoveddøren. Hele huset rystede, da hun landede!”

— Pamela Travers. Mary Poppins. Del et. Hus nummer 17. Kapitel 1. Østlig vind

Mary Poppins er streng, og hendes strenghed er dog lige så let accepteret af både elever og forældre til børn.

“Michael, lamslået som han var, grimaserede og begyndte at protestere: “Det vil jeg ikke! Jeg behøver ikke! Det vil jeg ikke!” Men Mary Poppins tog aldrig øjnene fra ham, og pludselig følte Michael, at det var umuligt at se på Mary Poppins og ikke adlyde. Der var noget mærkeligt og usædvanligt i hende, hvorfra det var både skræmmende og sjovt! Skeen rykkede endnu tættere på. Michael tog en dyb indånding, lukkede øjnene og tog en slurk.

— Pamela Travers. Mary Poppins. Del et. Hus nummer 17. Kapitel 1. Østlig vind

Mary Poppins kiggede overrasket på hende. "Respektable mennesker, frue," indvendte hun, "forsyner altid hver anden torsdag og fra et til seks. Jeg vil acceptere de samme betingelser, eller ... "- hun holdt en pause, og Mrs. Banks forstod straks, hvad denne pause betød. Hvad hun mente var, at hvis Mary Poppins ikke fik, hvad hun ønskede, ville hun ikke blive her et minut mere."

— Pamela Travers. Mary Poppins. Kapitel to. Fridag

Fortolkninger

Den originale fortolkning af billedet af Mary Poppins tilhører den moderne forfatter, digter og litteraturkritiker Dmitry Bykov , der betragter hende som ikke en entydig positiv karakter, "ikke en engelsk barnepige", men "et typisk sovjetisk fænomen." Ifølge kritikeren var Pamela Travers påvirket af sit besøg i USSR i 1932 , "Lucifers imperium", hvor hun stiftede bekendtskab med det sovjetiske uddannelsessystem i skoler og børnehaver og også mødtes med den lokale "Lady Perfection" , som var "bærere af luciferianismen", under dække af positivistisk oplysning , som indpodede gudløse ideer i børn [5] .

Bøger om Mary Poppins

Hovedtrilogien

Ansøgninger

Mary Poppins i hverdagen

Navnet på den berømte engelske barnepige er blevet et kendt navn. Dette kaldes traditionelt gode barnepige og pædagoger, for trods ydre, prangende strenghed, stivhed og arrogance er Mary Poppins en kvinde med et meget venligt og kærligt hjerte og sjæl, klar til at tilgive små, useriøse fejltagelser til sine elever. Mary elsker oprigtigt alle sine elever, tager sig af dem og er klar til om nødvendigt at "stå op" for dem (hvilket tydeligt ses i kapitlet "Miss Andrew's Lark" i bogen "Mary Poppins Returns" og i 2018 film baseret på dette værk) [7] . Til ære for bøgernes heltinde, Pamela Travers, tjenester og agenturer til ansættelse af barnepige [8] [9] , pædagogkonkurrencer [10] , underholdningskomplekser for børn [11] , konditorier og caféer [12] , et mærke af moderigtigt dametøj [13] og stil i tøj [14] .

Filmatiseringer af Mary Poppins-historierne

Teaterforestillinger

Musicals

Noter

  1. Deborah Cogan Thacker, Jean Webb. Introduktion til børnelitteratur: Fra romantik til postmodernisme . - Routledge, 2002. - 206 s. — ISBN 9780415204101 .
  2. Pamela Travers. Mary Poppins fra Cherry Street  — Maxim Moshkov Library
  3. The Mysterious Soul of Mary Poppins  (utilgængeligt link)
  4. Eventyr er ikke barnlige. Skolebørns sundhed. nr. 8/2009 Arkiveret 6. marts 2009 på Wayback Machine
  5. "En". Problem. 6517 // "Moskvas ekko" (25. september 2020).
  6. Vores alfabet er noget anderledes end engelsk. Derfor er historierne med bogstaverne "Yo", "I", "Y", "E" og "Yu" skrevet af en oversætter.
  7. Mary Poppins i Rusland . Super stil . old.superstyle.ru Hentet: 21. december 2018.
  8. ntv.ru. Hej Mary Poppins! . I Krasnoyarsk er der dukket en tjeneste op, der giver familier barnepige i stedet for børnehaver. . NTV . JSC NTV Television Company (23.12.2008) . Hentet: 21. december 2018.
  9. Ny Mary Poppins. Novye Izvestia, 16. marts 2007 (utilgængeligt link) . Hentet 11. oktober 2009. Arkiveret fra originalen 17. februar 2009. 
  10. Regnum Agency: Mary Poppins  (link ikke tilgængeligt)
  11. Børneunderholdningscenter "Mary Poppins"
  12. Mary Poppins . Restoclub.ru Hentet: 21. december 2018.
  13. Mary Poppins katalog over dametøj (utilgængeligt link) . Hentet 11. oktober 2009. Arkiveret fra originalen 28. september 2009. 
  14. Stillektioner: Mary Poppins, ELLE Magazine, 8. august 2008 (link ikke tilgængeligt) . Hentet 11. oktober 2009. Arkiveret fra originalen 31. maj 2009. 
  15. Mary Poppins (karakter)
  16. Filmanmeldelse  (utilgængeligt link)
  17. Udgivelsesdatoen for efterfølgeren til Disneys "Mary Poppins" er blevet annonceret , Gazeta.Ru  (06/01/2016). Hentet 29. juli 2016.
  18. Yermolova Teater . www.ermolova.ru Hentet: 21. december 2018.
  19. Radiospil af Mary Poppins (utilgængeligt link) . Hentet 11. oktober 2009. Arkiveret fra originalen 4. april 2009. 
  20. Stykket "Mary Poppins - Næste" på Månens Teater (utilgængeligt link) . Hentet 11. oktober 2009. Arkiveret fra originalen 17. oktober 2009. 
  21. Børneeventyrforestilling "Nytår med Mary Poppins" på Yuri Nikulin Circus (utilgængeligt link) . Hentet 11. oktober 2009. Arkiveret fra originalen 15. april 2009. 
  22. Teaterplakat af Skt. Petersborg  (utilgængeligt link)
  23. Musicalens officielle hjemmeside (London) (utilgængeligt link) . Hentet 11. oktober 2009. Arkiveret fra originalen 25. juli 2011. 
  24. Teaterpris "Golden Mask", musicalen "Mary Poppins, farvel!"
  25. Musicalens officielle hjemmeside (New York)

Litteratur