Vi går vidt omkring

Vi går vidt omkring
Formen sang
Dato for første udgivelse 1943

"Vi marcherer i brede felter"  er en march af den russiske befrielseshær , som kæmpede i Anden Verdenskrig på Nazitysklands side . Teksten blev skrevet i juni 1943 af Anatoly Flaume (under pseudonymet A. Florov), musikken blev komponeret af Mikhail Davydov [1] . Sangen blev indspillet på en plade i Berlin hos Vineta propagandaafdelingen i det tyske propagandaministerium [1] .

Historie

Flaume, hvis familie emigrerede fra Rusland til Letland efter borgerkrigen , studerede ved det filologiske fakultet ved Letlands Universitet, var medlem af Ruthenia-studentersamfundet. Han baserede ROA-marchen på sit digt "Den, der er tro mod vort motto" [2] , udgivet i Riga i 1939 i digtsamlingen "Sangbog om Ruthenia" [3] . Ifølge historikeren Boris Ravdin overgår sangen samarbejdspartnernes tidligere marcher med hensyn til poesi og indhold [4] .

Tyskerne fordelte marchens tekst på løbesedler og plakater [1] . I samlingen "Volunteer's Songbook", udgivet i 1943 i Narva , blev der udgivet noder [5] . Sangen blev første gang hørt den 22. juni 1943 på Pskov radio under paraden, hvor den første vagtbrigade af ROA deltog [6] . Figuren af ​​People's Labour Union Rostislav Polchaninov , der besøgte det besatte Pskov i 1943, mindede om, at efter general Vlasovs ankomst til byen spillede den lokale radiostation ROA -marchen hver dag [7] .

Efter krigen

Sangen blev fremført af koret " Valaam " [8] , den russiske RAC-gruppe " M. D. P. ", gruppen "Sadko".

Filosof Igor Chubais sagde i 2016, at han "ønsker at lytte til ROA-marchen igen og igen" [9] [10] .

Tekstuddrag

marts "Vi går brede marker" (1943)

Gå frem, jernrækker
Ind i kampen for Fædrelandet, for vores folk!
Kun tro flytter bjerge,
Kun byens mod tager!

 A. Flaumes digt "Den, der er tro mod vort motto" (1939)

Hvad der end sker med os i Livet,
Lad os se fremad med Tro,
For Troen flytter Bjerge,
For Byens Mod tager!

Noter

  1. ↑ 1 2 3 R. Polchaninov. - Anatoly Yakovlevich Flaume (1912-1989) Arkiveret 14. marts 2016 på Wayback Machine . For et frit Rusland. juni 2004
  2. ↑ I det fredelige Riga - . www.russkie.lv _ Hentet 13. marts 2016. Arkiveret fra originalen 14. marts 2016.
  3. ↑ Michael Jupp . Vi kommer til at kæmpe . - 12. april 2002. Se pseudology.org/POA/Upp_maschPOA.htm
  4. ↑ Se s. 70. På krigsscenen. Russisk kulturliv i Letland under den nazistiske besættelse (1941-1944) Arkiveret 14. marts 2016 på Wayback Machine . / Boris Ravdin; Institut for slaviske sprog og litteratur. Stanford University. - Stanford, 2005. - 318 s., ill. - (Stanford Slavic Studies. Vol. 26.).
  5. ↑ ROA: Frivilligsangbog. Det tredje riges propaganda. Propagandas historie . propagandahistory.ru . Hentet 21. juni 2022. Arkiveret fra originalen 26. juni 2022.
  6. ↑ Vasilyev M.V. Den første vagtbataljon af ROA  // Pskov. Videnskabeligt og praktisk, historisk og lokalhistorisk tidsskrift. - 2016. - Udgave. 44 . - S. 167 . — ISSN 2219-7923 . Arkiveret fra originalen den 4. februar 2019.
  7. ↑ Anden Verdenskrig » Propagandaafdelingens arbejde i Pskov . www.world-war.ru _ Hentet 13. marts 2016. Arkiveret fra originalen 22. oktober 2013.
  8. ↑ CD "Kampens og pines tornede vej. Sange fra den hvide bevægelse og den russiske i udlandet "(2004)
  9. ↑ Vadim, Popov Trident på baggrund af tricoloren - litterær avis . www.lgz.ru _ Hentet 21. juni 2022. Arkiveret fra originalen 18. september 2020.
  10. ↑ For fædrelandet, mod Stalin! (Igen om general Vlasov) . Hentet 17. september 2017. Arkiveret fra originalen 17. september 2017.