Mysik, Vasily Alexandrovich

Vasily Alexandrovich Mysik (i udgaver på russisk Mysyk ) ( ukrainske Vasyl Oleksandrovich Misik ; 24. juli 1907 , Novopavlovka  - 3. marts 1983 , Kharkov ) - ukrainsk sovjetisk digter, prosaforfatter og oversætter.

Biografi

Søn af en præst. I 1926 flyttede han til Kharkov, arbejdede som korrekturlæser i et trykkeri, senere som bibliotekar i Litteraturhuset opkaldt efter M. Vasil Blakitny. Mens han stadig gik i skole, opdagede han et poetisk talent og en stor interesse for at lære fremmedsprog: han mestrede selvstændigt tysk og fransk. Da jeg boede i Kharkov, begyndte jeg at deltage i engelskkurser. Der kom han ind på College of Oriental Studies. Han oversatte fra russisk, hviderussisk, esperanto , jødisk, polsk, tysk, fransk, men mest af alt fra engelsk, persisk og tadsjikisk. Det betragtes som den første oversætter fra esperanto til ukrainsk: Vuggevise (Lulkanto) af Yevhen Mikhalsky (1929).

På tidspunktet for dannelsen af ​​Union of Writers of the USSR i 1934 var Mysik allerede forfatter til digtsamlingerne "Herbs", "Blakytniy Mist", "Chotiri Vitri", "Budivniki", samlinger af historier "Galaganiv dream". ", to essaybøger om Østen, talrige oversættelser.

Han var medlem af den litterære organisation af bondeforfattere " Plow ", var tæt på gruppen af ​​såkaldte " Neoklassikere ", litterære organisationer Prolitfront (Proletarian Literary Front) af den All-Ukrainian Union of Proletarian Writers .

I november 1934 blev han arresteret i Kharkov i sin lejlighed i Slovo- huset på "anklager om at tilhøre OUN og forberede terrorangreb mod lederne af partiet og regeringen" og sendt til Kiev . I februar 1935, på grund af manglende beviser, blev undersøgelsen af ​​hans sag suspenderet, men på grund af hans sociale baggrund og forbindelser med en række dømte, dømte Specialrådet for NKVD i USSR Mysik til 5 år i arbejdslejre. Straffen blev afsonet for Solovki .

Efter at have afsonet sin straf i foråret 1940 vendte digteren tilbage til Ukraine og slog sig ned i sin fødeby. Siden 1941, en deltager i den store patriotiske krig. Blev taget til fange. I foråret 1945, mens han forberedte henrettelsen af ​​en gruppe sovjetiske krigsfanger, lykkedes det Mysik at flygte med dem.

Efter krigen fortsatte han med at engagere sig i litterært arbejde.

I 1956 blev han fuldstændig rehabiliteret.

Alexandra Kovalyova studerede med ham - Sergey Zhadans  tante [2] .

Kreativitet

Han skrev digte fra skolen. Fra 1958 blev hans digtsamlinger konstant udgivet: "Vibrane" (1958), samlinger af tekster "Borozny" (1962), "Verkhovittya" (1963), "Chornotrop" (1966), "(1972)," Planet " (1977), værker i to bind.

V. Mysik er forfatter til noveller og essays: "Galaganіv drøm" (1930), "Tusinder af kilometer", "Kasakhstan motorvej" (1932), "Bryansk Skov" (1978).

Han oversatte til ukrainsk værker af Byron , Shakespeare , Pushkin , Shelley , Burns , Longfellow , Keats , Whitman , Goethe , Hölderlin , Beranger , Jacques Prevert og andre europæiske forfattere. Som professionel orientalist var V. Mysik også engageret i oversættelser af digtere fra Østen: Rudaki (Selected, 1962), Omar Khayyam ( Rubai , 1965), Hafiz Shirazi (lyrisk, 1971), Firdousi (" Shahnameh ", 1975) , Jami , Nizami Ganjavi .

Udgaver på russisk

• Chernotrop: digte. - Moskva: sovjetisk forfatter, 1970. - 112 s.
• Favoritter: [digte og digte]. - Moskva: Skønlitteratur, 1973. - 223 s., [1] s. portræt

Priser

• I 1977 blev han tildelt den litterære pris opkaldt efter M. Rylsky.

Noter

1. ↑ Mysik Vasily Alexandrovich // Great Soviet Encyclopedia : [i 30 bind] / red. A. M. Prokhorov - 3. udg. — M .: Soviet Encyclopedia , 1969.
2. ↑ Sergiy Zhadan - Creatives - Del 1 . Hentet 6. september 2021. Arkiveret fra originalen 6. september 2021. (ubestemt)

Links

• Vasil Oleksandrovich Misik.  (ukr.)

	I bibliografiske kataloger GND : 1106347927 ISNI : 0000 0000 8208 5108 LCCN : n84209934 NKC : js20020812633 NTA : 375050132 NUKAT : n2011240137 VIAF : 26017902 WorldCat VIAF : 26017902