Mudrarakshasa

" Mudrarakshasa ", eller " Mudra-Rakshasa " [1] (Skt. Mudrârâkshasa [2] = "Rakshasas ring"; "Segl af [minister] Rakshasa" [3] ), er et indisk historisk og politisk drama af Vishakhadatta (ca. VI— 7. århundrede). Det er en genial, fuld af liv, bevægelse og dramatisk interessespil med politiske intriger [2] . Hovedpersonen er den berømte i indisk historie brahmin Chanakya , som skilte sig ud for sit udspekulerede og subtile politiske sind, og sammenlignes af historikere fra Indien med Machiavelli . Han spillede en stor rolle i hævningen af ​​Chandragupta til tronen i kongeriget Magadha (321 f.Kr.) og i ødelæggelsen af ​​det tidligere dynasti - Nanda . [fire]

Titel

Titlen "Mudrârâkshasam" har to ord ( dvandva ; sammensat ord), som oversættes til "Sæl (sælring) og Rakshasa". Den indiske filolog Keshavlal Dhruv (1859-1938) fortolker titlen som "ved hjælp af en ring med en sæl fanget [fanget] Rakshasa." [5]

Indhold

Dramaets handling finder sted i den berømte kong Chandraguptas tid (som levede kort efter Alexander den Store og grundlagde et magtfuldt monarki i byen Pataliputra ) [2] .

Rakshasa, ministeren for den tidligere konge væltet af Chandragupta, ønsker ikke at underkaste sig den nye hersker og planlægger at ødelægge ham. Chandraguptas minister, brahminen Chanakya , forsøger en hel række af intriger og tricks for at overtale Rakshasa til Chandraguptas side. Det lykkes ham at så mistillid til Rakshasas allierede, prins Malayaketu. [2]

Denouementet er bygget på et motiv, der minder om den berømte græske legende om Damon og Pitias , som fungerede som plot for Schillers berømte ballade  - " Die Bürgschaft ". Juveleren, der stod inde for Rakshasaen, skal henrettes. Så kommer Rakshasa til Chandragupta og giver sit liv for en vens liv. I stedet for at henrette ham gør Chandragupta ham til sin minister. [2]

Oversættelser

• Dramaet blev oversat fra sanskrit og trykt i dele i 1875-1876. i Bharatendus Balabodhini-magasin [6] .
• Mudrarakshasa, eller Rakshasa-ringen: Et drama i syv akter med en prolog / Oversat fra sanskrit af V. G. Erman . - M.-L.: Publishing House of the Academy of Sciences of the USSR, 1959. - 176 s. Serie: Litterære monumenter.

Se også

• Mudra | Rakshasas

Noter

1. ↑ Tidsskrift for Ministeriet for National Undervisning. T. 54. - Ministeriet for National Undervisning, 1847. - S. 231.
2. ↑ 1 2 3 4 5 Visakhadatta // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.
3. ↑ Indisk litteratur // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.
4. ↑ Chanakya // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.
5. ↑ Udgave af USSR's Videnskabsakademi, 1959. - S. 149-150.
6. ↑ Bulletin, bind 17-18. - Forlag ved Moscow State University, 1962. - S. 22.

Links

• Scannet udgave af Videnskabsakademiet i USSR, 1959.

Ordbøger og encyklopædier	Britannica (online)