Mrazovich, Abraham

Avraam Mrazovich ( serber Avram Mrazoviћ , 12. marts 1756 , Sombor , Habsburgsk monarki  - 20. februar 1826 , ibid) - en af ​​oplysningstidens mest autoritative og uddannede serbiske skikkelser, forfatter, oversætter, lærer, offentlig person.

Biografi

Født i familien til en Sombor-præst. Efter sin eksamen fra den slavisk-serbiske skole i sin fødeby fortsatte han sine studier på det højere gymnasium i Szeged (nu Ungarn ), hvor han studerede poetik og retorik , derefter studerede han i Pec og Pest , hvor han lyttede til forelæsninger om filosofi og lov.

Fra 1. maj 1777 arbejdede han som direktør for den græsk-østlige normalskole i Fünfkirchen , derefter som inspektør for serbiske offentlige skoler i Pec-distriktet.

Han gjorde en stor indsats for at forbedre uddannelsesprocessen i serbiske skoler og gymnasier.

Uddannelsesaktiviteter

I begyndelsen af ​​det 18. århundrede ændrede serberne ordlyden af ​​det kirkeslaviske sprog inden for den åndelige og verdslige kulturs sfære (fra traditionel serbisk slavisk til russisk kirkeslavisk), på grund af en række socio-historiske og politiske faktorer og gradvis udryddelse af middelalderlig serbisk litteratur. Russisk kirkeslavisk blev det officielle sprog i den serbisk-ortodokse kirke, ikke kun i liturgien, men også inden for administration og uddannelse.

I slutningen af ​​århundredet opstod en kreds af serbiske figurer fra oplysningstiden, som skabte nye serbiske nationale værker af undervisningslitteratur. Avraam Mrazovich skilte sig ud blandt oplysningsfolkene i Serbien .

Udvalgte værker

Abraham Mrazovich skabte en række lærebøger og kunstværker i det kirkeslaviske sprog, herunder:

• En guide til slavisk korrekt læsning og stavning (for offentlige skoler, Wien , 1797 ),
• Guide til slovensk grammatik (for offentlige skoler, Wien, 1794 , Buda , 1800 , 1821 ),
• Guide til slovensk veltalenhed til brug for elskere af det slaviske sprog ( Budin , 1821),
• Vejledning til videnskabelige tal (for offentlige skoler, Buda, 1798 ),
• Tårer fra den velsignede baldakin af Alexandra Pavlovna (Buda, 1801),
• Logik, si er et ræsonnement eller klog filosofi ... .

Han udgav også en række værker og oversættelser på et sprog tæt på det serbiske folk:

• En guide til den polske og hjemlige struktur eller en recept, som landsbyboeren svakog a mechets med marker, livadas, kvægavl, vinmarker, meloner og husholdning for ima skyld, udgivet for landsbyens ungdom (Buda, 1822 ),
• Menneskelig vederstyggelighed og omvendelse (drama; Buda, 1808 ),
• Ovid Nasons triste bøger V (udgave af originalen med oversættelse til slavisk-serbisk, Buda, 1818 ),
• Ovidius Nasons meddelelser fra Pontus Bog IV (Buda, 1818).
• En lærerig butik for børn til at oplyse sindet og korrigere hjertet fra Madame Marie le Prince de Beaumont blev sammensat ... (Wien, 1787) osv.

Hans "Guide to Slovenian Grammar" fortjente særlig opmærksomhed som det første forsøg på at skabe en grammatik af det kirkeslaviske sprog i den russiske udgave af en serbisk forfatter for serberne.

Litteratur

• Slavisk Bulletin. Udgave 1. M.: Forlag i Moskva. un-ta, 2003. s. 120

Links

• Mrazovich, Abraham // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.