The Morean Chronicle ( græsk : Χρονικόν του Μορέως ) er en anonym poetisk krønike fra første halvdel af det 14. århundrede på det mellemgræske sprog . Giver en detaljeret historie om frankernes erobring og dominans af Morea . Hoveddelen af "Moray Chronicle" dækker begivenhederne i 1205 - 1292 . på Peloponnes omhandler prologen det første og det fjerde korstog . Skrevet fra pro-Frank stillinger. Af denne grund antages det, at forfatteren er en helleniseret frank fra Peloponnes, eller søn af en frank og en græsk kvinde (den såkaldte gasmul ). Ifølge en version er værket en omarbejdning af den originale franske krønike, som ikke har overlevet til vor tid. To græske versioner af Krøniken om Morea (Paris og København) har overlevet, samt franske, italienske og aragonesiske versioner (som er oversættelser eller tilpasninger af den græske tekst). Den græske version blev skrevet omkring 1300 og har 9235 vers, bestående af femten fulde stavelser (det såkaldte politiske vers, græsk πολιτικός στίχος). "Moray Chronicle" er den vigtigste kilde til historien om korsfarernes dominans i Morea (især til studiet af ejendomsforhold, feudal lov og det politiske system) [1] , et fremragende sprogligt monument og et sandt bevis på livet, moralen og det kulturelle samspil i en slags fransk-moreansk feudalsamfund, skabt på Peloponnes i det XIII århundrede [2] .
I 1889 udgav den tyske klassiske filolog, professor ved universitetet i Leipzig Schmitt ( John Schmitt , 1856–1906) det københavnske manuskript. I 1904 blev den genoptrykt i London. Oversættelsen af et uddrag fra denne udgave af "Moray Chronicle" til russisk blev udført af den byzantinske Boris Timofeevich Goryanov (1897-1977). Et uddrag udgivet i 1951 [3] .