Morgenstern, Christian

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 22. juli 2022; checks kræver 2 redigeringer .
Christian Morgenstern
tysk  Christian Morgenstern

1910
Navn ved fødslen tysk  Christian Otto Josef Wolfgang Morgenstern
Fødselsdato 6. maj 1871( 06-05-1871 )
Fødselssted München ,
det tyske rige
Dødsdato 31. marts 1914 (42 år)( 31-03-1914 )
Et dødssted Merano ,
Østrig-Ungarn
Borgerskab  Tyske Rige
Beskæftigelse romanforfatter , digter , oversætter
År med kreativitet 1887[ klargør ] - 1914
Værkernes sprog Deutsch
Autograf
Wikisource logo Arbejder hos Wikisource
 Mediefiler på Wikimedia Commons
Wikiquote logo Citater på Wikiquote

Christian Otto Josef Wolfgang Morgenstern ( tysk:  Christian Otto Josef Wolfgang Morgenstern ; 6. maj 1871 , München  - 31. marts 1914 , Merano ) - tysk forfatter, digter og oversætter, klassiker i tysk litteratur fra slutningen af ​​XIX - begyndelsen af ​​XX århundreder. Særligt populær blandt læserne var hans humoristiske tekster.

Biografi

H. Morgenstern blev født ind i en kunstnerfamilie. En berømt tysk maler var drengens farfar, også Christian Morgenstern ; både hans far, Karl Ernst Morgenstern , og hans morfar var landskabsmalere . I 1881 dør Christians mor, Charlotte Morgenstern, født Shertel, af tuberkulose. Kort efter blev han sendt til Hamborg til gudfaderen, kunsthandler Arnold Otto Meyer, hvor Christian var meget tilbageholdende. Et år senere vender drengen tilbage til München, og snart blev han tildelt en kostskole i Landshut , hvor korporlig afstraffelse blev brugt til at opretholde disciplinen.

I 1883 gifter Christians far sig anden gang, med Amalia von Dall-Armi, og rejser sammen med sin kone og Christian til Breslau (nu Wroclaw ), hvor han får en plads på Det Kongelige Kunstakademi. Den kommende forfatter kommer ind i Maria Magdalenas gymnastiksal her. I en alder af 16 skrev han her sine første værker - tragedien Alexander af Bulgarien og beskrivelsen af ​​mineraler Mineralogia popularis (Popular Mineralogy) . Begge disse værker har ikke overlevet. Morgenstern er fascineret af Schopenhauers filosofi . I en alder af 18 møder han Friedrich Keisler og Fritz Beblo på gymnastiksalen ; begge ville blive livslange venner af forfatteren. I efteråret 1889 kom Morgenstern i militærskole, da hans far ønskede en karriere som officer for sin søn. Men seks måneder senere forlader den unge mand ham og fortsætter sine studier på gymnastiksalen i byen Zorau (nu Zhary ). Her udgiver han sammen med sine venner magasinet Deutscher Geist (tysk ånd) , hvis motto var Cromwells ord : "Den , der ikke ved, hvor han skal hen, vil gå længere end nogen anden ." I 1893 organiserede Morgenstern det humoristiske samfund Samsara . Christian tager om sommeren ind på universitetet i Breslau ved Det Økonomiske og Økonomiske Fakultet til München med Keisler, men snart, på grund af forværringen af ​​tuberkulose arvet fra hans mor, blev han tvunget til at forlade denne by og gennemgå behandling på vandet , i Bad Reinerz (nu Duszniki-Zdrój ). Efter hjemkomsten til Breslau erfarer Christian om sin fars skilsmisse, hvorefter han igen tager til behandling i Sorau. Da videre studier på universitetet var umuligt for Morgenstern, tilbød venner ham økonomisk hjælp til behandling i Davos , og professor Dan forpligtede sig til at betale udgifterne til Christians uddannelse, indtil han modtog sit eksamensbevis. Begge disse tilbud blev dog afvist af hans far, hvorefter Morgenstern beslutter sig for at blive professionel forfatter. Efter faderens tredje ægteskab, der fulgte kort efter, ophørte forholdet mellem dem i lang tid.

I april 1894 flyttede Morgenstern til Berlin , hvor han, blandt andet med hjælp fra sin far, der søger forsoning, fik en plads i Berlins Nationalgalleri . Han stifter bekendtskab med Nietzsche og Paul Lagardes værker , samarbejder i magasiner og aviser - Daily Review (Tägliche Rundschau) , Free Stage (Freie Bühne) , Guardian of Art (Der Kunstwart) og Spectator (Der Zuschauer) . I 1895 udkom Morgensterns første bog, en digtsamling, In Phanta's Schloß (I fantasypaladset) . I dette og næste år rejser forfatteren meget: han sejler på Müggelsee -søen , besøger Helgoland , Sild og Salzburg . I sommeren 1897 fik han til opgave at oversætte August Strindbergs selvbiografiske roman Inferno fra fransk . I oktober 1897 underskrev Morgenstern en kontrakt med forlaget S. Fischer Verlag om at oversætte Henrik Ibsens værker (på trods af, at han på det tidspunkt ikke talte norsk). Fra maj 1898 til efterår 1899 bor H. Morgenstern i Norge, primært med det formål at lære sproget. På dette tidspunkt mødtes han gentagne gange med Ibsen.

I 1900 måtte forfatteren tage til Davos for at få behandling; han besøger også Vierwaldstettersee- søen , Zürich , Arosa , Milano , Portofino , Heidelberg og Firenze . I december 1902 tog Morgenstern til Rom og i maj 1903 vendte tilbage til Berlin. I denne periode har han travlt med at oversætte fra Knut Hamsun og Bjørnstjerne Bjørnson . I 1903-1905 gennemgår Morgenstern stadig med jævne mellemrum behandlings- og rekreative aktiviteter (i Vik , Birkenwerder osv.), som ikke altid lykkedes. I 1905 udkom hans Sange om den hængte mand (Galgenlieder) , samtidig med at forfatteren stiftede bekendtskab med Dostojevskijs værk . Året efter tager Morgenstern til behandling i bjergene, hvor han studerer filosofi; studerer værker af Fichte , Hegel , Spinoza , Boehme , Fechner , Tolstoj .

I juli 1908 mødte Morgenstern i et kurbad i Bad Dreikirchen sin kommende kone, også en lungepatient, Margareta Gosebruch von Lichtenstern . Efter Margaretas afgang begyndte en livlig korrespondance mellem de elskende. Efter at Margareta blev syg igen i oktober, besøger Christian hende i Freiburg . Men på grund af det faktum, at tilstedeværelsen af ​​en outsider i det syge hjem var i strid med den offentlige moral, blev Morgenstern hurtigt tvunget til at rejse til Strasbourg . I november 1908 ankommer den genoprettede Margarita til Berlin, hvor Christian også skynder sig.

I januar 1909 mødte Morgenstern videnskabsmanden og filosoffen Rudolf Steiner i Berlin , og der blev etableret venskabelige forbindelser mellem dem begge. For at lytte til hans foredrag følger Morgenstern Steiner på hans ture til Düsseldorf, Kassel, München og Oslo. I maj 1909, efter Margareta, sluttede han sig til den tyske afdeling af Theosophical Society , ledet af Steiner . Efter en splittelse i denne organisation i 1912-1913 tager Morgenstern parti for Steiner og deltager sammen med ham i Det Antroposofiske Selskabs arbejde . I 1909 fortsætter han med at oversætte Hamsun, rejser til den teosofiske kongres i Budapest , besøger sin far i Wolfshau og rejser sammen med Margareta gennem Schwarzwald . Der bliver Morgenstern syg af bronkitis, kompliceret af talrige ture. Efter bedring blev Christian og Margareta gift den 7. marts 1910. Samme år begyndte Morgensterns samarbejde med Reinhard Pieper , leder af forlaget Piper Verlag , som varede indtil slutningen af ​​forfatterens liv.

Fra maj til august 1910 er forfatteren på et feriested i Bad Dürrenstein , i Dolomitterne , og overværer derefter Steiners forelæsninger i Bern . Efter en tur til München, i oktober i år, tager Morgenstern en stor tur til Italien: han besøger Verona , Milano, Genova , Palermo . Slutpunktet for denne rejse er Taormina på Sicilien . Morgenstern og Margareta forventede at tilbringe mindst seks måneder i Taormina, men snart blev Christian alvorligt syg igen og blev tvunget til at tage på det tyske hospital i Rom i februar 1911 og derefter gå til skovsanatoriet i Arosa for at forbedre sit helbred . Her mødte han sin far og mor Margerita, som længe ikke var enige i Christians og Margeritas ægteskab, og først nu kom forsoningen. Efter flere måneders behandling forlod Morgenstern sanatoriet og slog sig ned med sin kone i Arosa. I 1912 modtager forfatteren en godtgørelse på 1.000 mark fra den tyske forfatterfond og flytter kort efter til Davos. Stadig syg forlader han sanatoriet og tager sammen med Margherita til Zürich, hvor han møder Steiner i oktober. Derefter vender han tilbage til Arosa og udarbejder en appel, hvori han foreslår Steiners kandidatur som kandidat til Nobels Fredspris (den blev ikke sendt).

I begyndelsen af ​​1913 rejser Morgenstern til Portofino , hvor han oversætter Frederik den Stores digte (fra fransk) og slutter et venskab med antroposofen Michael Bauer , der også er syg af en lungesygdom . I München deltager forfatteren igen i møder med Steiners forelæsninger og følger ham derefter til Stuttgart og Leipzig . Ved møder i disse byer læser Maria von Sievers, Steiners kommende hustru, også Morgensterns værker op for de forsamlede. Forfatteren tog disse læsninger nytårsaften i Leipzig som en særlig anerkendelse af sit talent.

I 1914 forværredes forfatterens helbred kraftigt. Et forsøg på at rejse til et sanatorium i Arco nær Trento var mislykket, da de nægtede at modtage en døende syg forfatter. Efter et kort ophold på et sanatorium i Bolzano endte Morgenstern på Villa Helioburg i Merano, hvor han stadig arbejder videre på samlingen Vi vil finde vej (Wir fanden einen Pfad) . Bauer kommer til den døende forfatter, som Morgenstern tidligere havde skrevet et brev til. 31. marts 1914, omkring klokken fem om morgenen, døde Morgenstern. Den 4. april blev hans lig kremeret i Basel. Urnen med asken blev opbevaret af Steiner, derefter anbragt i det nye Goetheanum. I 1992 blev hun begravet på Goetheanums område.

Efter digterens død reviderede, supplerede og udgav hans enke mange af Morgensterns værker, tidligere lidet kendte eller almindeligvis ukendte for den brede offentlighed - da i hans korte liv næppe blev udgivet halvdelen af ​​hans skrifter. Først og fremmest forbliver hans humoristiske, aforistiske poesi, fuld af kærlighed til livet og vid (især den hængte mands sange), kendt og elsket af læseren.

Morgensterns digtning har inspireret mange komponister, blandt dem Alexander Zemlinsky , Max Reger , Paul Hindemith , Hans Eisler , Yrjö Kilpinen , Friedrich Gulda , Robert Kahn , Wilfried Hiller , Sofia Gubaidulina , Heinz Holliger [1] .

Bibliografi

Liste over kompositioner af Morgenstern

Udgivet under digterens liv

Oversættelser

Fuldfør værker med kommentarer

Stuttgart-udgaven af ​​Verlags Urachhaus, Stuttgart, hg. under der Leitung von Reinhardt Habel.

Litteratur

  1. Michael Bauer: Christian Morgensterns Leben und Werk. Piper, München 1933 (tilføjet af Iargareta Morgenstern og Rudolf Meyer). (Ny udgave 1985, Urachhaus, Stuttgart)
  2. Martin Beheim-Schwarzbach: Christian Morgenstern. Rowohlt, Reinbek 1964, ISBN 3-499-50097-3 (Rowohlts Monographien, Band 97).
  3. Maurice Cureau: Christian Morgenstern humorist. La création poétique dans "In Phanta's Schloss" et les "Galgenlieder". Peter Lang, Bern 1986 (Europäische Hochschulschriften, Reihe I/Bd. 949).
  4. Herbert Gumtau: Christian Morgenstern. Colloquium, Berlin 1971 (Köpfe des XX. Jahrhunderts, Band 66).
  5. Friedrich Hiebel: Christian Morgenstern. Wende und Aufbruch unseres Jahrhunderts. A. Francke, Bern 1957.
  6. Ernst Kretschmer (Hrsg.): Christian Morgenstern. Ein Wanderleben i Text und Bild. Quadriga, Weinheim og Berlin 1989.
  7. Bernd-Udo Kusch: Christian Morgenstern. Leben und Werk. Sein Weg zur Antroposophie. Novalis, Schaffhausen 1982.
  8. Rudolf Meyer: Christian Morgenstern i Berlin. Urachhaus, Stuttgart 1959.
  9. Jochen Schimmang ( Jochen Schimmang ): Christian Morgenstern. en biografi. Residence Verlag. St. Pölten 2013. ISBN=978-3-7017-3263-0
  10. Albert Steffen ( Albert Steffen ): Vom Geistesweg Christian Morgensterns. Verlag fur Schöne Wissenschaften. Dornach 1971.
  11. Digte: "Udenlandsk poesi i oversættelserne af Vyacheslav Kupriyanov." Moskva: Rainbow, 2009

Noter

  1. ↑ The Lied, Art Song, and Choral Texts Archive  (tysk)  (link ikke tilgængeligt) . recmusic.org. Hentet 11. marts 2013. Arkiveret fra originalen 16. marts 2013.
  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder
Ordbøger og encyklopædier