Monnier, Adrienne
| Adrienne Monnier | |
|---|---|
| Adrienne Monnier | |
| Fødselsdato | 26. april 1892 |
| Fødselssted | Paris |
| Dødsdato | 19. juni 1955 (63 år) |
| Et dødssted | Paris |
| Borgerskab | Frankrig |
| Beskæftigelse | forlægger, boghandler, digter, oversætter |
| Værkernes sprog | fransk |
Adrienne Monnier ( fr. Adrienne Monnier , 26. april 1892 , Paris - 19. juni 1955 , ibid ) - fransk forlægger, boghandler, digter og oversætter.
Biografi
En ven og kollega til Sylvia Beach mødtes de i 1917 [1] . I 1915 åbnede Monnier en butik kaldet "Bogens venners hus" ( La Maison des Amis des Livres ) på den parisiske rue Odéon ( 6. arrondissement ) [1] . Det blev et lille, men etableret forlag og blev – sammen med Sylvia Beachs Shakespeare and Company , en engelsksproget boghandel på den anden side af gaden – et kulturelt center for det franske og internationale litterære og kunstneriske samfund mellem de to verdenskrige. Litterære læsninger, udstillinger blev holdt her, snesevis af mennesker mødtes simpelthen. Butikken har været konstant i forskellige år:
- Anderson, Sherwood
- Antheil, George
- Apollinaire, Guillaume
- Aragon, Louis
- Barney, Natalie
- Barnes, Juna
- Benjamin, Walter
- Bonfoy, Yves
- Breton, Andre
- Valerie, Paul
- Joyce, James
- Duhamel, George
- Jamen, Francis
- Jarry, Alfred
- Gide, André
- Girodou, Jean
- Camus, Albert
- Claudel, Paul
- Cocteau, Jean
- Colette
- Crowley, Alistair
- Lacan, Jacques
- Larbeau, Valerie
- Lawrence, David Herbert
- Malraux, Andre
- Martin du Gard, Roger
- Miyo, Darius
- Møller, Henry
- Michaud, Henri
- Moore, Marianne
- Pund, Ezra
- Persisk, Saint John
- Polan, Jean
- Porter, Katherine Ann
- Prevert, Jacques
- rezhan
- Reyes, Alfonso
- Rilke, Rainer Maria
- Romain, Jules
- Ray, mand
- Sarrot, Natalie
- Sartre, Jean-Paul
- Satie, Eric
- Saint-Exupéry, Antoine de
- Soka, Susana
- Stein, Gertrude
- Supo, Philip
- Wilder, Thornton
- Fargue, Leon-Paul
- Fitzgerald, Francis Scott
- Freund, Giselle
- Hemingway, Ernest
- Abbott, Berenice
Monnier udgav flere bøger med sine egne digte, deltog i oversættelserne af Joyces prosa, udgav Eliots digt "The Love Song of J. Alfred Prufrock ", som hun oversatte sammen med S. Beach ( 1925 ), med hendes støtte, Gisele Freunds afhandling om fotografi i Frankrig XIX blev offentliggjort århundrede ( 1936 ). Siden 1925 begyndte Monier at udgive det fransksprogede litterære magasin The Silver Ship, hvor hun sammen med mange andre udgav sine oversættelser af digte af W. Whitman , W. C. Williams , E. E. Cummings [1] . 12 numre af bladet er udkommet.
The House of Friends of the Book arbejdede under Anden Verdenskrig og et årti efter den udkom i 1938-1945 også Avisen for Bogens Venner.
I 1954 viste det sig, at Monnier havde en alvorlig hørenedsættelse og begyndte at lide af hallucinationer . Hun begik selvmord ved at tage en overdosis sovemedicin.
Kompositioner
- La figur. Paris, 1923
- Lesvertus. Paris: Société generale d'imprimerie et d'édition, 1926
- Fableaux. Paris: La Maison des Amis des Livres, 1932
- Les gazettes d'Adrienne Monnier: 1925-1945. Paris: Julliard, 1953
- Souvenirs de Londres; petite suite anglaise. Paris: Mercure de France, 1957
- Trois agendas d'Adrienne Monnier. Le Mesnil-sur-l'Estrée: Firmin-Didot, 1960
- Les poésies d'Adrienne Monnier. Paris: Mercure de France, 1962.
- Adrienne Monniers meget rige timer. London: Millington, 1976 (dagbøger)
- Rue de l'Odeon. Paris: A. Michel, 1989 (selvbiografi)
- Aufzeichnungen aus der Rue de l'Odéon: Schriften 1917-1953. Frankfurt/M.: Suhrkamp, 1998
Noter
- ↑ 1 2 3 Sarnikov, Nikita. RFI - "Shakespeare and Company" . www1.rfi.fr. Hentet 22. april 2019. Arkiveret fra originalen 5. juli 2019.
Litteratur
- Beach S. Shakespeare and Company: Historien om en amerikansk boghandel i Paris. New York: Harcourt, Brace & Co., 1959.
- Strand S. Les Années Vingt: Les écrivains americains à Paris et leurs amis. Paris: Center Culturel Americain, 1959.
- Benstock Sh. Kvinder fra venstre bred: Paris, 1900-1940. Austin: University of Texas Press, 1986
- Larbaud V. Lettres à Adrienne Monnier et à Sylvia Beach. 1919-1933. Paris: IMEC, 1991
- Adrienne Monnier & la Maison des amis des livres, 1915-1951 / Maurice Imbert, Raphaël Sorin, red. Paris: IMEC, 1991 (udstillingskatalog)
- Korrespondance Adrienne Monnier & Henri Michaux. 1939-1955. Paris: La Hune, 1995
- Gisèle Freund: Gesichter der Sprache: Schriftsteller um Adrienne Monnier: Fotografien zwischen 1935 og 1940. Hannover: Sprengel Museum Hannover, 1996
- Weiss A. Paris war eine Frau. Die Frauen von der venstre bred. Reinbeck: Rowohlt, 1998
- Benjamin W. Kleinere Übersetzungen. Frankfurt/Main: Suhrkamp, 1999
- Henri Vignes livres anciens: med Adrienne Monnier dans la Maison des amis des livres. Paris: Librairie Henri Vignes, 2003
- Murat L. Passage de l'Odéon: Sylvia Beach, Adrienne Monnier et la vie littéraire à Paris dans l'entre-deux-guerres. Paris: Fayard, 2003
Links
 |
| |||
|---|---|---|---|---|