Miss ( eng. Miss ) - en appel til en ugift pige i engelsktalende stater og lande.
Ordet er en forkortelse for elskerinde , en forældet tiltaleform for en kvinde. Det kan bruges både som en direkte opfordring til en ugift kvinde, og før efternavnet på den tiltalte. I det første tilfælde kan ordet " pige " eller den førrevolutionære " ung dame " eller "mademoiselle" tjene som en analog på russisk . For det andet tilfælde er der ingen analoger på russisk, da " frue " på russisk bruges, når der henvises til både gifte og ugifte kvinder i enhver alder.
På grund af manglen på en standardadresse i oversættelser fra fremmede sprog, adresserne "Frøken" (frøken), "Fräulein" (Fräulein) og "Mademoiselle" (mademoiselle), "Fröken" (fröken, frøken), "panna" ( panna) bruges ofte, sjældnere "dame", bare "pige" eller en form for adresse undgås.
På engelsk anvendes "miss" også på en skolelærer, uanset hendes civilstand. Denne regel er bevaret fra den periode, hvor kun ugifte kvinder kunne undervise.
I Frankrig er der siden den 29. december 2012 indført et fuldstændigt forbud mod brugen af ordet "mademoiselle" af offentlige tjenester i erhvervskorrespondance ved at erstatte det med " madame ". Argumentet er forbuddet mod indtrængen i en kvindes privatliv ved en offentlig erklæring om hendes civilstand [1] .
Mrs er en adresse for en gift kvinde i engelsktalende stater og lande.