| verden ud og ind | |
|---|---|
| ukrainsk Let Navivorit | |
| Program logo | |
| Genre | rejse tv- program |
| forfatterne) | Dmitry Komarov |
| direktør(er) |
Dmitry Komarov Vitaly Naryshkin (redaktør) Victoria Kruglaya (projektleder) |
| Operatør(er) |
Andrey Polivany (sæson 1) Alexander Dmitriev (sæson 2-13) Alexander Shilov (sæson 8, 13) |
| Manuskriptforfatter(e) | Dmitry Komarov |
| Produktion |
TV-kanal "1 + 1" TRK "Studio 1 + 1" |
| Oplægsholder(e) | Dmitry Komarov |
| Medvirkende | Dmitry Komarov |
| Voice over |
Vitaly Naryshkin Dmitry Komarov (i nogle scener) |
| Fortæller | Dmitry Komarov (i nogle scener) |
| Oprindelsesland | Ukraine |
| Sprog |
russisk ukrainsk |
| Antal sæsoner | 13 |
| Antal udgivelser | 232 |
| Produktion | |
| Optagelsessted | Hele verden |
| Kamera | multikamera-optagelse |
| Varighed | 45-75 minutter |
| Status | i luften |
| Udsendelse | |
| TV-kanal(er) | 1+1 |
| Billedformat |
4:3 ( SDTV ) 16:9 ( SDTV ) 1080i ( HDTV ) |
| Lydformat | Stereoanlæg |
| Udsendelsesperiode | 11. december 2010 – nu |
| Genudsendelser |
Ukraine : 8TV fredag! International |
| Links | |
| 1plus1.video/ru/mir-naiz… | |
| IMDb : ID 4606670 | |
"Verden indefra" ( ukr. Svіt navivorіt ) er et ukrainsk undervisnings -tv-program om at rejse til forskellige lande i verden. Forfatterens projekt af journalisten og rejsende Dmitry Komarov . Den første premiere fandt sted på 1+1 tv-kanalen den 11. december 2010 [1] . Genudsendelser af programmet er udgivet i Ukraine [2] , Hviderusland [3] , Israel [4] , Tyskland [5] , Litauen [6] , Thailand [7] , Moldova [8] , og udkom også i Rusland .
"The World Inside Out" viser ikke-turistiske og lidt undersøgte områder af planeten. Forfatteren til projektet, Dmitry Komarov, fokuserer i sine rapporter primært på den anden side af livet i landet, som normalt ikke ses af turister. Hvis rapporten er lavet på et velkendt turiststed, så afsløres det for seeren fra en usædvanlig vinkel, indefra og ud.
Hver sæson af tv-projektet "The World Inside Out" er dedikeret til ét land eller en geografisk region.
Filmholdet består kun af to personer - værten Dmitry Komarov og kameramanden Alexander Dmitriev. Allerede ved ankomsten til optagelsesstedet slutter en lokal guide-tolk sig til Dmitry og Alexander, og så rejser holdet i tre.
»Vi to kan leje én knallert og komme overalt. Tre af os med en guide, vi passer altid i én bil, hvilket gør gruppen mobil. Men vigtigst af alt, så skræmmer et lille filmhold ikke folk, og hjælper med at vise stemningen så realistisk som muligt. Forestil dig, at to minibusser ankommer i en vild stamme, og ti personer tager belysning frem, stativer til udstyr. Vil stammen fortsætte med at gøre deres forretninger? Selvfølgelig ikke. Deres opmærksomhed vil blive rettet mod gruppen. Skydning i dette tilfælde kan kun iscenesættes. Og da to unge drenge ankommer med almindelige kameraer, med en lokal guide, vækker det ingen mistanke. Vi er ikke som en tv-gruppe, og vi skræmmer ikke folk. Ofte præsenterer vi endda os selv som studerende, for ikke at blive flov. Alligevel er mange mennesker bange for tv, ”sagde Komarov på sit kreative møde.
Før flyvningen studerer Dmitry og hans kolleger i Kiev alle tilgængelige oplysninger om landet, og ved ankomsten gennemfører de yderligere træning. Sammen med lokale guider, landeeksperter, etnografer og diplomater, der har arbejdet der i lang tid, udarbejder Dmitry en omtrentlig rute i de første dage.
"I begyndelsen studerer jeg i Kiev internettet og alle åbne kilder, det være sig magasiner, bøger eller guider. Der udarbejdes således to lister på én gang. Den første er steder, du skal gå til, den anden er, hvor du under alle omstændigheder ikke behøver at gå. Hvis vi taler om turiststeder, så prøver jeg som regel at nærme mig dem fra den anden side for at finde en vinkel, hvor turister endnu ikke har set dette sted, "sagde Dmitry Komarov.
Et klart manuskript, som det er kutyme, når man laver tv-programmer, findes ikke i The World Inside Out. Fraværet af forudskrevne scenarier er hovedtræk ved projektet. Mange temaer fremstår improviseret, allerede i færd med at filme [9] . Dette gør programmet så levende og realistisk som muligt. Faktisk følger seeren simpelthen filmholdets eventyr og ser, hvad der normalt forbliver bag kulisserne: forberedelse til svære optagelser, uforudsete situationer, dialoger. Kameraet fanger simpelthen alt, hvad der sker.
“Nogle gange kører man, og man ser sådan noget gennem vinduet, standser man og begynder at skyde. Mindst halvdelen af emnerne er allerede i optagelseslandet i henhold til princippet "sproget vil bringe dig til Kiev". Ved ankomsten kommunikerer jeg nogle gange endda med snesevis af guider, etnografer, diplomater. Vi tegner en omtrentlig rute - og så er der emner, som der ikke er et ord om på internettet. Landet henter os og skriver selv manuskriptet. Sådan, som vi aldrig selv ville have fundet på, siger Dmitry ved mesterklasserne.
Hver ekspedition af "World Inside Out" varer flere måneder. Normalt tilbringer Dmitry og Alexander fra 90 til 120 dage i landet, men ekspeditionen til Brasilien var rekordstor - den varede 203 dage. Meget ofte sker skydning under feltforhold, langt fra civilisation og komfort. På jagt efter interessante rapporter lever Dmitry og Alexander i månedsvis i junglen sammen med stammerne, gennemfører ekspeditioner i bjergene og ørkenerne, bestiger bjergtoppe. De driver ofte deres egen undersøgende journalistik. De køber aldrig billetter i forvejen og booker ikke hoteller, for det vides ikke, hvordan skyderiet vil forløbe, og hvor længe de skal opholde sig et eller andet sted. Ofte ændrer planerne sig dramatisk, når man støder på et interessant emne. I næsten hver ekspedition skal du ændre datoen for returflyvningen flere gange, efterhånden som nye optagelser dukker op.
Et andet vigtigt træk ved programmet er, at alt, hvad Dmitry viser, oplever han personligt. Dette giver seeren mulighed for bedre at føle landet og begivenhederne og forestille sig selv i stedet for oplægsholderen. Dmitry mestrer nye erhverv, deltager i karnevaler, ferier, ritualer og ceremonier. Når vi taler om den kulinariske tradition, prøver Dmitry altid alle retterne, selv de mest forfærdelige for en europæer. For eksempel fangede han sammen med de lokale i Cambodja tarantula-edderkopper [10] , stegte dem og spiste dem, smagte på den giftige pufferfisk i Japan og spiste insektlarver i junglen. Hvis vigtige begivenheder finder sted i landet, vil Dmitry helt sikkert tage dertil for at se indefra eller blive en deltager i kølvandet på naturkatastrofer
Den første eksperimentelle sæson af The World Inside Out blev filmet i Cambodia i 2010 af Dmitry Komarov med kameramanden Andrei Polivany. Fra anden sæson, som blev filmet i 2011 i Indien , begyndte operatøren Alexander Dmitriev arbejdet med projektet [11] . Han arbejder den dag i dag og er faktisk programmets anden helt. Publikum kender Alexander godt, for begivenhederne foregår med hans direkte deltagelse. I hele projektets historie blev Alexander Dmitriev kun erstattet én gang af den ukrainske fotografidirektør Alexander Shilov. Dette skete, da Komarov og Dmitriev under den nepalesiske ekspedition deltog i redningsarbejde på stedet for et flystyrt i bjergene. Under eftersøgnings- og redningsaktioner fik Dmitriev en alvorlig skade, et overrevet knæbånd [12] . Han blev evakueret med helikopter til hospitalet, og Alexander Shilov fløj hurtigt ind for at hjælpe fra Kiev .
Ideen til at skabe sit eget program kom til Dmitry Komarov under en uafhængig rejse til den nordlige del af Thailand i 2008. På det tidspunkt var han allerede en ganske erfaren rejsende, der rejste til mere end 20 eksotiske lande. Hans uafhængige rejse gennem Indien blev endda inkluderet i Ukraines National Register of Records - på egen hånd tilbagelagde han 20.000 km på 90 dage. Men så havde Komarov ingen erfaring med tv. Fra en alder af 17 arbejdede han som journalist og fotograf i trykte publikationer (aviserne Telenedelya, Komsomolskaya Pravda, Izvestia i Ukraine , mandeblade Playboy og EGO m.fl.). I aviser og magasiner udarbejdede Komarov især rapporter om sine rejser. For sine penge tog han til et ukendt land på egen hånd med et kamera og en bærbar computer og tilbragte flere måneder der.
Efter resultaterne af ekspeditionerne skrev han rapporter i medierne og holdt store fotoudstillinger [13] .
I 2008 gik Dmitry for at studere Sydøstasien . Efter en rejse til Cambodja flyttede han til det nordlige Thailand og studerede ikke-turistmæssige bosættelser på grænsen til Myanmar i en måned .
Engang gik der et jordskred på bjergvejen, og jeg måtte forlade min gamle lejede jeep "Suzuki Samurai" og gå til fods med stammefolket, som heller ikke kunne komme længere med busserne. På et tidspunkt var det nødvendigt at vade over floden, taljedybt i vand. Ved siden af mig var kvinder i traditionelle stammekjoler med børn i armene. Alt dette var midt i junglen og så utroligt eksotisk ud. Jeg tog billeder, og i det øjeblik opstod tanken - hvordan jeg vil vise tredimensionaliteten, tredimensionaliteten af de unikke ting, jeg ser. Et kamera, en stemmeoptager og en bærbar computer er tydeligvis ikke nok for mig nu, jeg skal skyde et program.Dmitry Komarov
Der gik mindre end 2 år fra denne tanke til den første udgivelse af programmet. På det tidspunkt havde Komarov ingen forbindelser på tv og ingen erfaring med at producere programmer. Han startede med navnet på projektet, som han fandt på på det ukrainske mineralvandsresort Skhidnytsia, nær Truskavets .
Efter tre måneder på den første indiske ekspedition blev mit helbred stærkt forværret. Og lægen fortalte mig: du skal drikke mineralvand, gå til Truskavets. Jeg er tilhænger af ekstrem rekreation, jeg har kørt freeride hele mit liv, og jeg måtte på en eller anden måde retfærdiggøre en sådan beslutning for mig selv - at tilbringe en afslappende ferie, drikke noget vand. Derfor besluttede jeg, at jeg ville skrive en forretningsplan for mit program. Jeg lejede et lille værelse i et bjælkehus og startede med navnet. Der var sikkert 50 eller 70 af dem, og alt var ikke det samme. Hvad var der ikke: "Den anden side af planeten", "En anden planet", "Ikke sådan en planet". Og så dukkede ordet "tværtimod" op, og så "indefra og ud". Og så kom indsigten: "Verden indefra." I det øjeblik indså jeg, at toget var startet, og at alt ville være godt.Dmitry Komarov
[femten]
Så begyndte Komarov med en forretningsplan at søge ukrainske tv-kanaler for at søge finansiering, men overalt blev han afvist. Indtil han ved et uheld mødte CEO for City TV-kanalen og en af producenterne af 1 + 1. Han indså straks, at projektet havde et stort potentiale, og sagde, at han gerne ville se, hvordan dette program ville se ud. Men ingen ville risikere at investere i et eksperiment, der involverede en journalist uden tv-erfaring. Dmitry fandt midler, tog en risiko og tog til Cambodja for at skyde et pilotprojekt på egen hånd [15] .
Jeg husker godt det øjeblik, hvor jeg vendte tilbage fra ekspeditionen. Jeg tænkte, at det var nok at skyde, og så ville redaktørerne, instruktørerne og andre folk gøre alt arbejdet for mig. Men dette viste sig ikke at være tilfældet. De gav mig en computer og sagde: du har 2 uger. Vis mig, hvad du kan, så beslutter vi, om vi har brug for dig. Jeg husker stadig disse følelser, når jeg har 300 timers video foran mig, og jeg aner ikke, hvad jeg skal stille op med det, hvordan man laver scripts og programmer. Redigeringsdirektør Vitaly Naryshkin, den eneste assistent, der blev tildelt mig, kiggede skeptisk på mig, som om jeg var en nybegynder, og sagde, at han kun ville redigere, og så hvis jeg gav manuskriptet. Der var en følelse af fuldstændig håbløshed - hvad skal man gøre? Og så besluttede jeg, ikke efter reglerne, men efter mine indre følelser, at lave et program, som jeg selv ville være interesseret i at se på tv. Jeg skrev manuskriptet, lavede alt fra tv-folks synspunkt analfabet, og efter to ugers mangel på søvn og stress lavede vi det første forsøgsprogram.Dmitry Komarov
Komarov var sikker på, at han lavede et projekt for Kyiv TV-kanalen City. Men efter at have set programmet tilbød producenten straks at placere det på 1 + 1 tv-kanalen, en af de højest vurderede i Ukraine.
Efter jeg bestod serien, kunne jeg ikke tænke på andet. Jeg var meget bekymret for, om kanalen ville kunne lide det, om arbejdet ville gå tabt. Og så ringer produceren til mig og siger: den første udsendelse den 11. december på "1 + 1" troede jeg ikke på, hvad jeg hørte. Spurgte igen. Det viste sig at være sandt. Sådan startede det hele.Dmitry Komarov
Den første sæson af programmet var dedikeret til Cambodia og bestod af 7 afsnit. Andrey Polivany fungerede som operatør, og Dmitry Komarov kombinerede rollen som præsentationsvært, manuskriptforfatter, redaktør, instruktør. Absolut alt arbejdet med at forberede udgivelserne blev udført af Dmitry sammen med redigeringsdirektøren Vitaly Naryshkin. Premieren fandt sted på den ukrainske tv-kanal " 1+1 " den 11. december 2010 [16] .
Fra 2010 til 2022 blev programmet sendt på forskellige tv-kanaler i syv lande rundt om i verden. I forbindelse med den russiske invasion af Ukraine stoppede programmet sin udsendelse på russisk tv [17] . Siden den 15. august 2022 er programmet blevet sendt på TET -kanalen på hverdage kl. 17:00 med ukrainsk voice-over [18] .
| Sæson [19] | Land [19] | Antal numre [19] | Årgang [19] | Udgivelsesdato [19] |
|---|---|---|---|---|
| en | Cambodja | 7 | 2010-2011 | 11. december 2010 - 29. januar 2011 |
| 2 | Indien | 16 | 2011 | 3. september - 17. december 2011 |
| 3 | Afrika: Tanzania , Etiopien , Zanzibar , Kenya | femten | 2012 | 21. april - 28. juli 2012 |
| fire | Vietnam | 19 | 2013 | 16. februar - 29. juni 2013 |
| 5 | Indonesien | 22 | 2014 | 1. marts - 3. august 2014 |
| 6 | Latinamerika: Mexico , Cuba | 12 | 2015 | 29. marts - 28. juni 2015 |
| 7 | Bolivia | 9 | 2015 | 1. september - 3. november 2015 |
| otte | Nepal | femten | 2016 | 8. september – 22. december 2016 |
| 9 | Japan | femten | 2017 | 7. september – 21. december 2017 |
| ti | Brasilien | 37 | 2018-2019 | 31. oktober 2018 – 27. november 2019 |
| elleve | Kina | tredive | 2020 | 29. januar - 9. december 2020 |
| 12 | Pakistan | 24 | 2021 | 13. februar - 23. oktober 2021 |
| 13 | Sydamerika: Ecuador , Colombia | elleve | 2021-2022 | 30. oktober 2021 - 26. februar 2022 (i øjeblikket) |
Derudover startede World Inside Out-programmet registreringen af rekorder for de unikke helte i dets programmer: