Mello Breiner, Sofia de

Sophia de Mello Breiner
Sophia de Mello Breyner Andresen
Carlos Botelho . Portræt af Sophia de Mello Breiner
Fødselsdato	6. november 1919( 06-11-1919 )
Fødselssted	Porto , Portugal
Dødsdato	2. juli 2004 (84 år)( 2004-07-02 )
Et dødssted	Lissabon , Portugal
Borgerskab	Portugal
Beskæftigelse	digterinde
Værkernes sprog	portugisisk
Præmier	Camões-prisen ( 1999 )
Priser	Camões-prisen ( 1999 )
Mediefiler på Wikimedia Commons

Sofia de Mello Breyner ( port. Sophia de Mello Breyner Andresen , 6. november 1919 , Porto - 2. juli 2004 , Lissabon ) - portugisisk digterinde .

Navneoverførsel

"Mello"-varianten er optaget i Library of World Literature -serien (bind 152, 1977). Ifølge reglen om portugisisk-russisk praktisk transskription er det mere korrekt at bruge "Mello" stavevarianten.

Biografi

På sin fars side var hun af dansk oprindelse og tilhørte det gamle portugisiske aristokrati. Hun blev opdraget i en traditionalistisk, katolsk ånd, men var kendetegnet ved konsekvent liberale synspunkter i politik og kultur. Samarbejdet med oppositionsforlaget Dom Quixote , grundlagt af det danske Snu Abekassish .

Hun studerede ved Fakultetet for Klassisk Filologi ved Universitetet i Lissabon , men gennemførte ikke kurset. I 1975 blev hun valgt til det portugisiske parlament fra Socialistpartiet.

Familie

Mand - forfatter og journalist Francisco José de Souza Tavares(1920-1993), en af døtrene er digterinden Maria Andresen .

Kreativitet og anerkendelse

Sophia de Mello Breiners digte er blevet oversat til de fleste europæiske sprog. Hun er vinder af den store poesipris fra Union of Writers of Portugal ( 1964 , for samlingen af sangtekster "Sekse bog"), prisen for International Association of Critics ( 1983 ), King Dinis -prisen ( 1989 ), Petrarch - prisen ( Italien , 1995 ), Camões-prisen ( 1999 ), priser af Rosalia de Castro ( Galicien , 2000 ), Max Jacob ( Frankrig , 2001 ), Dronning Sofia ( Spanien , 2003 ). Oversat Euripides , Dante , Shakespeare , Claudel , forfatter til børnebøger. En dokumentarfilm af João César Monteiro ( 1969 ) blev lavet om hende.

Virker

Poesia / Digte ( 1944 )
O Dia do Mar / Havets Dag ( 1947 )
Coral / Chorale ( 1950 )
Mar Novo / New Sea ( 1958 )
A Menina do Mar (1958)
A Fada Oriana (1958)
Noite de Natal ( 1959 )
Poesia e Realidade / Poesi og virkelighed ( 1960 , essay)
O Cristo Cigano / Gypsy Christ ( 1961 )
Livro Sexto / Book Six ( 1962 )
Contos Exemplares / Instruktive noveller ( 1962 , prosa)
O Cavaleiro de Dinamarca / Ridderen fra Danmark ( 1964 , historisk fiktion for børn)
O Rapaz de Bronze / Bronze Boy ( 1965 )
A Floresta / Flower Garden ( 1968 )
Karakterer (1970)
Dual ( 1972 )
Navegações ( 1983 )
Historias da Terra e do Mar / Historier om jorden og havet ( 1984 , eventyrprosa)
A Arvore ( 1985 )
Ilhas / Islands ( 1989 )
O Buzío de cos e outros poemas ( 1997 )

Konsoliderede udgaver

Obra poetica. 3 bind. Lisboa: Caminho, 1990-1991.

Publikationer på russisk

Biografi / Fædreland / trans. med port. I. Chezhegova // Vesteuropæisk poesi i det XX århundrede: i 200 bind / Intro. Kunst. Robert Rozhdestvensky, komp. afsnittet "Portugal" og ca. E. Ryauzova. - M . : Skønlitteratur, 1977. - T. 152. - S. 472. - 847 s. — ( Verdenslitteraturens bibliotek ). - 303.000 eksemplarer.
Fra moderne portugisisk poesi / Komp., Forord. og information om bilen. E. Ryauzova. Moskva: Fremskridt, 1980.
Fra portugisisk poesi i XX-XXI århundreder: tradition og søgning // "Udenlandsk litteratur". Oversættelse og introduktion af I. Feshchenko-Skvortsova - 2017. - Nr. 4. - S. 107-125. ISSN: 0130-6545 http://magazines.russ.ru/inostran/2017/4/iz-portugalskoj-poezii-hh-hhi-vekov-tradiciya-i-poisk.html
Feshchenko-Skvortsova I. . Essay: Fra portugisisk poesi i det 20. - 21. århundrede: Sophia de Melo Breiner Andresen // Poeziya.ru. (Elektronisk ressource). https://poezia.ru/works/127403
Vi vil rejse os igen mellem Knossos' hvide mure . Fra Sophia de Mello Breiner Andresens digte (oversat af A. E. Grafov): // Palæ nr. 5, 2017

Noter

Litteratur

Lopes SR Sophia de Mello Breyner Andresen: uma poética da navegação: Aprendizagem do Incerto. Lisboa: Litoral, 1990.
Martins M. Ler Sophia: os valores, os modelos e as estratégias discursivas nos contos de Sophia de Mello Breyner Andresen. Porto: Porto Editora, 1995.
Ceia C. Iniciação aos mistérios da poesia de Sophia de Mello Breyner Andresen. Lissabon: Vega, 1996.
Lamas EPJ Sophia de Mello Breyner Andresen - Da Escrita ao Texto. Lissabon: Caminho, 1998.
Pereira Soares AM O tempo na poesia de Sophia de Mello Breyner Andresen: imanência, ruptura, testemunho. Porto: [Edição do Autor], 2000.
Ceia C. Comparative Readings of Poems Portraying Symbolic Images of Creative Genius: Sophia De Mello Breyner Andresen ao Lewiston: Edwin Mellen Press, 2002.
Pereira LR Inscrição da terra: Sophia de Mello Breyner Andresen. Lisboa: Instituto Piaget, 2003.