Mesoamerican Language Union , engl. Mesoamerican Linguistic Area (lit. Mesoamerican language area) er en sproglig union , der omfatter mange af de indiske sprog i Mesoamerica . En række ubeslægtede mesoamerikanske sprog, der tilhører sådanne familier som Uto-aztekansk , Maya , Totonak , Oto-Mang og Mihe-Sok , såvel som en række isolater og uklassificerede sprog i regionen, har fået fælles syntaktiske, leksikalske og fonologiske træk, samt andre etnolingvistiske kendetegn som følge af interaktion gennem flere tusinde år.
Ligheder opdaget mellem mange af sprogene i Mesoamerika så tidligt som i 1959 fik Juan Hasler til at antage en lokal sprogunion [1] . Hypotesen blev dog endelig først formuleret i 1986, da Lyle Campbell , Terrence Kaufman og Thomas Smith-Stark gennemførte en streng sproglig analyse, der viste, at lighederne mellem en række sprog ikke var tilfældige, hvilket førte til den konklusion, at denne lighed blev erhvervet snarere end nedarvet (standardkriteriet for at bestemme en sprogalliance). I deres papir fra 1986 "Meso-America as a Linguistic Area" [2] udforskede disse forfattere en række påståede arealkarakteristika, hvoraf de fleste afviste som ubegrundede. På trods af dette blev de fem karakteristika fundet at være bredt til stede blandt sprogene i Mesoamerika og ukarakteristiske for sprog uden for den mesoamerikanske region. Disse forfattere sammenlignede derefter disse karakteristika med andre sprogunioners – østasiatiske og balkaniske – og konkluderede, at den mesoamerikanske sprogunion kan betragtes som et ret pålideligt klassifikationstaxon (Campbell, Kaufman & Smith-Stark. 1986 s.556).
Derudover kan nogle af de afviste generelle karakteristika efter deres mening også tages i betragtning, men allerede som sekundære.
Campbell, Kaufman og Smith-Stark identificerer følgende fællestræk ved den mesoamerikanske sproglige union.
I mange mesoamerikanske sprog bruges den samme ejendommelige nominale besiddelse, der oftest ligner "hans/hendes navn1 navn2" og oversættes til "navn1 navn2" (navn 1 - besat, navn2 - besidder).
For eksempel betyder u-tzi' le achih "mands hund" i quichen (mayansk sprogfamilie) bogstaveligt "hans- hundens mand " . En lignende konstruktion i Nahuatl ser ud som i:-itzkwin i tla: katl .
Et andet fællestræk ved de mesoamerikanske sprog er tilstedeværelsen af substantiver som præpositioner. Disse substantiver (svarende til hvordan det sker på persisk ) er faktisk ikke substantiver i betydning, men formidler en placering i en figurativ form. Besiddende enklitik er knyttet til et sådant navneord.
Et eksempel fra Pipil -sproget ( Uto-Astek-familien ): nu-wa: n "med mig" ( nu = "min") mu-wa: n "med dig" ( mu = "din") i-wa: n "med hende" ( i = "hans/hende") Et eksempel fra Mam -sprog ( Maya-sprog ): n-wits-a "på mig" ( n = "min") t-wits "på hende" ( t = "hans/hende").I mesoamerikanske sprog går verbet sædvanligvis forud for subjektet, men i sætninger med et spørgsmålsord kommer sidstnævnte normalt først, eller i det mindste før verbet.
Ikke kun på alle sprogene i Mesoamerika, men også på nogle sprog uden for det, er talsystemet vigesimalt .
Intet mesoamerikansk sprog har attesteret en ordrækkefølge , hvor verbet indtager den sidste plads, selvom en række sprog, der grænser op til Mesoamerika, har en sådan rækkefølge. Derudover mangler mesoamerikanske sprog de en:switch-referencemarkører , der er fælles for en række nordamerikanske sprog; ifølge Campbell, Kaufman og Smith-Stark er dette fænomen en bivirkning af det faktum, at verbet i de mesoamerikanske sprog ikke indtager den sidste plads i sætningen.
I hele Mesoamerika er der adskillige idiomatiske semantiske calques, der er unikke for denne region. Her er blot de mest typiske eksempler:
Blandt andre træk ved de mesoamerikanske sprog, som Campbell, Kaufman og Smith-Stark ikke bemærkede, men som er ret karakteristiske for dette sproglige territorium, bemærkes: