Mednikova, Esfir Maksimovna

Esfir Maksimovna Mednikova (født Esfir Mordukhovna Zinde [2] [3] ; 6. januar 1920 , Moskva  - 1988 , ibid [4] ) - sovjetisk lingvist , specialist inden for engelsk og leksikologi . Doktor i filologi (1972), professor (1974).

Biografi

Født i familien af ​​indfødte i Slutsk Mordukh Movshevich (Max Moiseevich) Zinde (1897 [5] [6] -1975 [7] [8] [9] ) og Ginda Shimonovna (Semyonovna) Zinde (1900 [10] eller 1899 [ 11] - 1975 [10] ) [2] 6. januar [2] 1920 [3] [10] . I sin barndom boede hun i nogen tid i London (1932-1935), hvor hendes far fungerede som handelsrepræsentant [12] og i Amerika [13] [14] . I 1932-1935 var den lovlige bosiddende M. M. Zinde leder af den sovjetiske efterretningsstation i Storbritannien [15] .

I 1917 var min far sekretær for den militære revolutionære vagtafdeling i Slutsk Sovjet. I 1918 sluttede han sig frivilligt til Den Røde Hær . Skadet; i 1919 arbejdede han i Litbel Cheka [15] [16] . Omkring 1918 blev han sendt for at studere i Moskva på arbejderfakultetet. Familien fik en toværelses lejlighed i Nirnsee-huset (lejlighed 206 [13] ) og berettiger til opbevaring af ting, som de revolutionære havde taget fra "borgerskabet" [2] . Forfatteren til videnskabelige artikler om metallurgi, for eksempel lærebogen "Broaches: design, production and use at American Factory" - manualer til kurset "Instrumentel forretning" for tekniske universiteter og tekniske skoler (M .: Gosmashmetizdat , 1934, 163 s . .; 2. udgave, revideret: M.-L.: GONTI , 1938, 272 s.), oversat til engelsk, tysk og fransk [2] [15] [16] . Han blev arresteret den 6. november 1941, den 9. september 1942 blev han dømt af District Court i Taimyr NO for 10 år i lejre , han afsonede sin periode i Norillag . Den 24. november 1954 blev han rehabiliteret af Judicial Collegium i RSFSR's højesteret [5] . Senere arbejdede han som chefmekaniker på anlæg nr. 26, i laboratoriet til at organisere byggeri i det fjerne nord for hovedet TsNIIOMTP Gosstroy i USSR [17] .

Mor, før hun flyttede til Moskva, var studerende på et skrædderværksted. Hun dimitterede fra gymnasiets fire klasser [2] .

Esfir Maksimovna gik ind i IFLI [4] [13] i 1938 (og i 1941 blev IFLI fusioneret med Moscow State University ); på tidspunktet for optagelsen var hun allerede gift med Alexander Stoyanovskiy. Sammen med hende studerede datteren af ​​Sergei Lazo Ada, datter af Mate Zalka Talka, datter af forfatteren til den politiske læsebog Ya. V. Volin Victoria, N. S. Leites . Esfir Maksimovna var flydende i engelsk og kom ind i den tyske afdeling for at lære et andet sprog, men på sit femte år flyttede hun til den engelske gruppe og arbejdede der hele sit liv [13] .

Hun blev evakueret i 1942 sammen med sin mor i landsbyen Kumaul (nu Kumovul) i Srednechirchik-distriktet (nu Urtachirchik ) i Tasjkent-regionen [3] [11] .

Efter eksamen fra Moskvas statsuniversitet. M. V. Lomonosova underviste ved Institut for Engelsk, Filologisk Fakultet, Moscow State University [4] . Kandidatafhandling - "Evaluative adjectives in modern English" (1954), doktorgrad - "Problems and methods of researching vocabulary (On the material of modern English)" (1972).

Hun var gift med forfatteren Anatoly Mednikov . I august 1946 blev deres datter Alina født. De blev snart skilt [13] .

Hun blev begravet sammen med sin mor på Vostryakovsky jødiske kirkegård [10] .

Familie

• Bror - Mikhail Maksovich Zinde (1938 [2] -2006 [18] ), simultantolk fra engelsk, kandidat for filologiske videnskaber [19] , professor ved Moskva Institut for Fremmedsprog.
• Onkel - Mikhail (Solomon) Moiseevich Zinde (1909, Slutsk - 1950, Moskva), journalist, ansat i avisen Krasny Fleet ; arresteret den 6. september 1949, dømt af Højesterets Militærkollegium den 21. april 1950, skudt samme dag. Han blev begravet på Donskoy-kirkegården [20] [21] .
• Datter - Alina Anatolyevna Mednikova (f. 1946, Moskva [13] ), praktiserende sygeplejerskeved University of Toronto [22] , skrev hun i 2009-2012 artikler til magasinet "Meeting Place - Montreal" [23] , bor i Canada [2] .

Hovedværker

Forfatter til talrige manualer om engelsk og arbejder med leksikologiske problemer, herunder bøger

• Alexander Ivanovich Smirnitsky . - M .: Moscow State Universitys forlag , 1968. - 58 s. - (Bemærkelsesværdige videnskabsmænd fra Moskva Universitet.)
• Fundamentals of component analysis / O.S. Akhmanova , M.M. Glushko, I.V. Gyubbenet et al.; udg. E. M. Mednikova - M .: MSU Publishing House, 1969. - 98 s.
• Oversættelsesteori og sammenlignende analyse af sprog / red. E. M. Mednikova. - M .: Moscow State Universitys forlag, 1985. - 143 s.
• Engelsk-russisk ordbog over verbumskombinationer / Under det generelle. ledelsen af ​​E. M. Mednikova. - M.: Russisk sprog, 1986. - 634 s.
• Betydningen af ​​ordet og metoderne til dets beskrivelse (Om materialet af moderne engelsk). - M .: Højere skole , 1974. - 201 s. — (En filologs bibliotek.)
  • 2. udg.: M.: URSS , 2009. - 201 s. - ISBN 978-5-382-01054-0 .
• Ny stor engelsk-russisk ordbog : i 3 bind Omkring 250.000 ord = Ny engelsk-russisk ordbog / Apresyan Yu. D., Mednikova E. M. Petrova A. V. og andre; Under total hænder E. M. Mednikova og Yu. D. Apresyan . - M .: Russisk sprog , 1993. - 832 s. — ISBN 5-200-01848-X , ISBN 5-200-01849-8 .

Noter

1. ↑ Ėsfirʹ Maksimovna Mednikova // kode VIAF
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Mikhail Maksovich Zindes erindringer . Hentet 27. marts 2018. Arkiveret fra originalen 28. marts 2018. (ubestemt)
3. ↑ 1 2 3 Evakueringskort: Esfir Maksimovna Zinde  (utilgængeligt link)
4. ↑ 1 2 3 Mednikova Esfir Maksimovna . Russisk jødisk encyklopædi . Hentet 27. marts 2018. Arkiveret fra originalen 4. april 2017. (Russisk)
5. ↑ 1 2 Zinde Max Moiseevich (1897)  (russisk) . Arkiveret fra originalen den 28. marts 2018. Hentet 28. marts 2018.
6. ↑ Mindeforeningens martyrologi . Hentet 28. marts 2018. Arkiveret fra originalen 28. marts 2018. (ubestemt)
7. ↑ Tilgiv og farvel . Hentet 27. marts 2018. Arkiveret fra originalen 28. marts 2018. (ubestemt)
8. ↑ Zinde Max Moiseevich i bogen "Foreign Intelligence of the USSR".
9. ↑ Passagerlister for Bremen-New York-flyvningen (28. juni 1931)
10. ↑ 1 2 3 4 Mednikova Esfir Maksimovna, Moskva, Vostryakovskoye - jødiske kirkegårde | Jødedom og jøder på Toldot.ru . Toldot.ru - Jødedom og jøder. Hentet 27. marts 2018. Arkiveret fra originalen 28. marts 2018. (Russisk)
11. ↑ 1 2 Kort fra den evakuerede  (utilgængeligt link) : Zinde Ginda Semyonovna
12. ↑ Zinde Max Moiseevich . Hentet 28. marts 2018. Arkiveret fra originalen 28. marts 2018. (ubestemt)
13. ↑ 1 2 3 4 5 6 N. S. Leites "The Story of My Life" Arkiveksemplar dateret 28. marts 2018 på Wayback Machine : Optræder i bogen som "Fira Zinde".
14. ↑ Bremen passagerlister arkiveret 28. marts 2018 på Wayback Machine : Den 28. juni 1931 sejlede ingeniør Max Zinde , hans kone Ginda og datter Esther anden klasse på det transatlantiske linjeskib Europa fra Bremen .
15. ↑ 1 2 3 USSR's udenlandske efterretningstjenester
16. ↑ 1 2 Zinde Max Moiseevich . Chronos . Hentet 28. marts 2018. Arkiveret fra originalen 31. december 2016. (ubestemt)
17. ↑ Workshop - Eduard Getmansky: Fighters of the invisible front . club.berkovich-notes.com. Hentet 28. marts 2018. Arkiveret fra originalen 28. marts 2018. (Russisk)
18. ↑ M. M. Zinde . Hentet 9. april 2019. Arkiveret fra originalen 30. november 2021. (ubestemt)
19. ↑ Institut for Fremmedsprog (12. maj 2017). Hentet: 28. marts 2018. (ubestemt)
20. ↑ Zinde Mikhail (Solomon Moiseevich) . Hentet 28. marts 2018. Arkiveret fra originalen 7. oktober 2019. (ubestemt)
21. ↑ M. M. Zinde på Sakharov-centrets hjemmeside . Hentet 28. marts 2018. Arkiveret fra originalen 28. marts 2018. (ubestemt)
22. ↑ MÅNEDLIGE OPDATERINGER FRA FORMANDENS KONTOR UNIVERSITY OF TORONTO, DIVISION OF NEUROSURGERY . Hentet 28. marts 2018. Arkiveret fra originalen 29. marts 2018. (ubestemt)
23. ↑ Mødested - Montreal . Hentet 28. marts 2018. Arkiveret fra originalen 28. marts 2018. (ubestemt)

Litteratur

• Mednikova Esfir Maksimovna // Filologisk fakultet ved Moscow State University, 1950-1955: Jubilæumsudgavens liv: Erindringer, dokumenter, materialer / Comp. L. Vedenina m.fl. - M . : Russisk arkiv, 2003. - S. 337 .
• Mednikova Esfir Maksimovna // Moskva Universitet i kvinders ansigter. Biografisk Ordbog / Red., hænder. projekt, videnskabelig udg. G. F. Belyaeva, N. S. Zelenskaya. - M .: Forlag ved Moscow State University , 2004. - S. 263 . — ISBN 5-211-04976-4 .
• Sheshken A. G. Mednikova Esfir Maksimovna // Filologisk fakultet ved Moskva Universitet: Encyclopedic Dictionary / Ch. udg. M. L. Remneva . - M .: Forlag ved Moscow State University , 2005. - S. 112-114 .

Links

	I bibliografiske kataloger BIBSYS: 90619036 BNF : 13496899p CiNii : DA04234171 GND : 124505619 ISNI : 0000 0001 0997 6227 J9U : 987007462053505171 LCCN : n86090490 LNB : 000093548 NKC : jo20191023939 NLA : 35071545 NTA : 080101712 NUKAT : n99020508 SUDOC : 050436120 VIAF : 91410123 WorldCat VIAF : 91410123