Bandello, Matteo

Matteo Bandello
ital.  Matteo Bandello
Fødselsdato prædp. 1485 [1] [2] [3] […]
Fødselssted
Dødsdato 1561 [1] [4] [5]
Et dødssted
Beskæftigelse romanforfatter
Genre novelle
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Matteo Bandello ( italiensk  Matteo Bandello , forud for 1485 [1] [2] [3] […] , Castelnuovo Scrivia , Hertugdømmet Savoyen - 1561 [1] [4] [5] , Agen , Kongeriget Frankrig ) - italiensk kort historieforfatter XVI århundrede .

Romeo og Julie original tekstforfatter ; Shakespeares " Much Ado About Nothing ", " Cymbeline " og " Twelfth Night " af Shakespeare er også hentet fra hans noveller ; " Hertuginden af ​​Amalfi " af John Webster , også inspireret af Lope de Vega , Cervantes .

Biografi

Født i Castelnuovo Scrivia i Piemonte , tilsyneladende - i en adelig familie. Hans far, Giovanni Francesco, var sandsynligvis Sforzas hofmand (eftersom han ifølge Matteos historier med Lodovico Sforzas fald i 1499 flygtede til Rom i regi af Prospero og Pompeo Colonna ); Matteo nævnte aldrig sin mor. Mange af hans slægtninge var præster og teologer.

Fra en alder af 12 studerede han i Milano ved Dominikanerklosteret Santa Maria delle Grazie (hvor hans onkel Vincenzo var prior ) og aflagde klosterløfter der i 1500, derefter på universitetet i Pavia . I en alder af 20 sluttede han sig til den dominikanske orden , selvom han fortsatte med at føre et aktivt socialt liv. Han rejste meget og fulgte med sin onkel, som på det tidspunkt var blevet general i ordenen, besøgte domstolene for de norditalienske suveræner ( d'Este , Sforza , Bentivoglio ) og nød deres beliggenhed, stiftede talrige bekendtskaber i aristokratiske kredse . Efter sin onkels død i 1506 vendte han tilbage til klostret Santa Maria delle Grazie, hvor han blev, med nogle afbrydelser, indtil 1526.

Efter at have boet permanent i Milano, blev han fast ved sekulære og litterære møder med Hippolyta Sforza Bentivoglio . Efter slaget ved Marignano (1515), idet han var tæt forbundet med det afsatte Sforza-dynasti, som mange andre milanesere, flygtede han fra byen og gik til det gæstfrie hof hos Francesco II Gonzaga og Isabella d'Este . Efter restaureringen af ​​Sforza i 1522 vendte han tilbage til Milano, og tre år senere, da byen blev erobret af spanierne, befandt Bandello sig igen under mantuanernes fløj – fra Francesco III Gonzaga (Isabellas barnebarn).

Fra 1538 til 1541 bor han igen i Mantua, hvor han er lærer for Lucrezia Gonzaga , som han vier mange digte til. Han træder derefter i tjeneste hos Giovanni dalla Banda Nere . Til sidst går han videre til den veronesiske "kaptajn" (kommandør) Cesare Fregoso ( it ), en genuesisk adelsmand, der kæmper under den venetianske republiks flag . Fregoso viste sig imidlertid at være en fransk spion, dør i et baghold, og Bandello ledsager sin enke i eksil i byen Bassens nær Agen i Aquitaine (Frankrig).

Siden Bandello tog parti for den franske konge i årene med kampen mellem Spanien og Frankrig om dominans i Italien , efter den franske hærs nederlag i slaget ved Pavia ( 1525 ), mistede han sin tilhænger af franskmændene. godser, og senere gjorde den franske konge Henrik II (ved hvis hof han tilbragte to år) ham til biskop af Agen ( 1550 ). Bandello ville holde denne stilling indtil 1555 (eller måske indtil sin død i 1561). I Agen tilbragte Bandello resten af ​​sit liv og nød opmærksomheden fra figurerne fra den franske renæssance .

Kreativitet

Romaner

Bandello er forfatter til 214 noveller - dette er hans livs vigtigste litterære værk. Shakespeare trak plottet af sin tragedie af samme navn fra en af ​​sine noveller "Romeo og Julie", som går tilbage til et tidligere værk af italieneren Luigi da Porto "The Newly Found Story of Two Noble Lovers" (1530) [ 6] .

Shakespeare skabte også sine " Much Ado About Nothing ", " Cymbeline " og " Twelfth Night " fra Bandellos noveller , John Webster  - " The Duchess of Amalfi ". Han blev også inspireret af Lope de Vega , Cervantes .

De udkom i Lucca i 1554 (de første tre bind); den fjerde posthume - i Lyon i 1573. "I disse noveller fungerer Bandello som en dygtig skildring af livet i det italienske samfund i Cinquecento (XVI århundrede) og hylder i sin tids ånd de sentimentalt følsomme og" blodige "genrer. Bandellos popularitet var meget betydelig" [7] . Dette er "et kunstløst billede af hans tids sædvaner og samfundsliv, de blev læst meget og oversat til fremmedsprog, selvom de ikke skinner med hverken særligt talent eller dekoration, og nogle steder er de kendetegnet ved ekstrem kynisme" [ 8] . Efterfølgende blev noveller udgivet i forkortet form, først i det 18. århundrede udkom komplette udgaver (4 bind, Lond., 1740; 9 bind, Lond., 1791-93; Milano, 1813-14; 4 bind., Torino, 1853 G.); i 1818-9 i den tyske oversættelse af Adrian udkom kun dem "fra Bandellos skrifter, der kunne trykkes uden at det gik ud over læsernes moralske sans" [8] .

Litteraturkritiker S.V. Logish bemærker: "Novellerne har ikke en plotramme, ligesom Boccaccios Decameron , de er ledsaget af en beskrivelse af steder og situationer, som forfatteren havde mulighed for at observere under sine ture og tjeneste med forskellige seniorer og militær. ledere." Efter hans mening følger Bandello ikke noget tematisk princip eller lighed mellem situationer, idet han selv understreger dette og siger, at hans romaner ikke er "fortsættelsen af ​​en lang historie", men er "en blanding af forskellige hændelser, som skete på forskellige måder, forskellige steder og på forskellige tidspunkter, med deltagelse af forskellige mennesker” [9] .

Forud for hver novelle følger en introduktion i form af et dedikationsbrev stilet til en af ​​forfatterens samtidige. I dem fortæller forfatteren, under hvilke omstændigheder han lærte om begivenhederne i romanen. Ifølge Logish er dedikationsbreve "af stor betydning for at forstå hele ideen, da forfatteren i dem etablerer en direkte forbindelse med sin tids virkelighed og giver troværdighed til de beskrevne historier." Disse introduktioner er fraværende i russiske oversættelser.

Litteraturkritikeren bemærker, at Bandellos tekster "er fyldt med historiske og dagligdags detaljer og afspejler den festlige atmosfære i forskellige renæssancegårde. Ganske ofte bruger forfatteren korte indskudte noveller, som nogle gange får en detaljeret fortsættelse i den næste novelle, der etablerer en vis tematisk sammenhæng mellem dem (...) Tonen i fortællingen kan variere fra komisk til tragisk eller fabelagtig forvandling. Det mest attraktive for forfatteren er historier af historisk og kærlighedsmæssigt indhold, som ofte har en tragisk afslutning. I det hele taget bestræber Bandello sig på at sikre, at hans noveller er behagelige for hoffets offentlighed og fører til refleksioner over det, de har læst” [9] .

Det er sædvanligt at fremhæve flere kilder til Bandellos plot. Det er "novellino" fra det 13. århundrede, værket af Boccaccio, novellerne fra det 14. århundrede - hvorfra forfatteren låner traditionelle temaer og plots. ”Han bruger dog også moderne noveller, folkesagn, historier fra hverdagen, historier om kendte personligheder og rejsenotater” [9] .

På russisk blev udvalgte noveller udgivet i oversættelser af N. Tomashevsky, I. Georgievskaya, A. Shadrin .

Diverse

Af hans andre værker blev udgivet [8] :

Ifølge Logish havde forfatteren en ringe respekt for sin poesi: "han kaldte selv sine poetiske eksperimenter 'dårligt poleret papir', forbliver inden for rammerne af galant-høflige temaer" [9] .

Noter

  1. ↑ 1 2 3 4 Matteo Bandello // Lord Byron og hans tider 
  2. ↑ 1 2 Matteo Bandello // Liber Liber - 1994.
  3. ↑ 1 2 Matteo Bandello // CONOR.Sl
  4. ↑ 1 2 Sapegno N., autori vari BANDELLO, Matteo // Dizionario Biografico degli Italiani  (italiensk) - 1963. - Vol. 5.
  5. ↑ 1 2 https://www.bartleby.com/library/bios/index2.html
  6. ↑ Peter Brand, Lino Pertile. Den italienske litteraturs historie i Cambridge . - Cambridge University Press, 1996. - S.  227 . - ISBN 0-521-43492-0 .
  7. ↑ Bandello. Romeo og Julie // Udenlandsk litteratur. Renæssance. M.: Oplysning, 1976. Ed. 2. Udarbejdet af B. I. Purishev. Side 146-175. Oversættelse af N. K. Georgievskaya
  8. ↑ 1 2 3 Bandello, Matteo // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.
  9. ↑ 1 2 3 4 S. V. Logish. Matteo Bandello . Hentet 8. april 2015. Arkiveret fra originalen 23. marts 2015.
  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder
Ordbøger og encyklopædier