Martemyanov, Yuri Semyonovich
| Yuri Semyonovich Martemyanov | |
|---|---|
| Fødselsdato | 12. august 1930 |
| Fødselssted | Vyatka , russisk SFSR , USSR |
| Dødsdato | 28. november 2003 (73 år) |
| Et dødssted | Moskva , Rusland |
| Land | USSR → Rusland |
| Videnskabelig sfære | lingvistik |
| Arbejdsplads | RSUH |
| Alma Mater | Det filologiske fakultet, Moskva statsuniversitet |
| Akademisk grad | Filologikandidat |
| Akademisk titel | Professor |
| Kendt som | sprogforsker, oversætter ; forfatter til valens-junktiv-empatisk grammatik |
Yuri Semyonovich Martemyanov (12. august 1930, Vyatka - 28. november 2003, Moskva ) - russisk sprogforsker og oversætter. Arbejder med syntaksteori , generel semantik , pragmatik , automatisk oversættelse . Oversat fra fransk , rumænsk , italiensk , ungarsk ; medlem af Union of Writers of the USSR (sektion af oversættere) siden 1985.
Biografi
Uddannet fra det romersk-germanske afdeling ved det filologiske fakultet ved Moscow State University i 1953. Han underviste i fransk . Ph.d.-afhandling (1958) er helliget brugen af tidsformer af det franske verbum . Arbejdet som ansat ved Maskinoversættelseslaboratoriet (MGPIIYA, nu MSLU ) (siden 1959) og underviser ved oversættelsesafdelingen på samme institut (1960-1975); forsker ved All-Russian Central Center (1975-1991), hvor han overvågede oprettelsen af et fransk-russisk automatisk oversættelsessystem; lektor ved det russiske statsuniversitet for humaniora (1993-2003).
Yu. S. Martemyanov var forfatteren til den originale syntaktiske model af sproget - valens-junctive-empatisk grammatik, for hvilken han udviklede et særligt metasprog og terminologi. Hans værker om beskrivelsen af situationens struktur og den " kunstneriske verden " (på grundlag af folkeeventyr og aforismer fra La Rochefoucauld ) anses på mange måder for at være forud for deres tid og foregriber en række ideer om kunstig intelligens og kognitiv lingvistik .
Han blev begravet på kirkegården "Rockets" [1] .
Hovedværker
Yu. S. Martemyanovs værker er samlet i den posthume samling Logic of Situations. Tekstens struktur. Ordens terminologi (M.: Languages of Russian culture , 2004).
Se også:
- Noter om situationens struktur i form af dens beskrivelse // Maskinoversættelse og anvendt lingvistik. 1964. nr. 8. S. 31-59.
- Til beskrivelsen af ords betydning med henblik på slutninger // Maskinoversættelse og anvendt sprogvidenskab. 1969. nr. 12. S. 70-83.
- Valens-knudepunkt-betoningsforhold som sprog for tekstbeskrivelse // Tendenser i sovjetisk teoretisk lingvistik. Dordrecht, 1973, s. 62-85.
- Tekst spojny: właściwości struktury glębokiej // Semantyka tekstu i języka. Warszawa, 1976, s. 15-34.
- Tekst: fra den kanoniske struktur til mangfoldigheden af former // Sproglige problemer med at designe informationssystemer. Kiev, 1978. S. 15-37.
- Oplevelsen af terminologi i det generelle litterære ordforråd (om forfængelighedens verden ifølge F. La Rochefoucauld) // Questions of cybernetics: Logic of reasoning and its modeling. M., 1983, s. 38-103 (med G. V. Dorofeev).
- Mesteren forbliver i live: Konstantin Babitskys skæbne // Izvestiya RAS. Litteratur- og Sprogrækken 1994. V. 53, nr. 3. S. 70-76. Medforfattere Gladkiy A.V.
- Fra dyb mening og meter til den dobbelte struktur af vers // Proceedings of the international congress "100 years of PO Yakobson" ... M., 1996. S. 149-154.
- Fransk for voksne: Proc. M.: Nauka, 1966. 309 s. Medforfattere Mugdusieva I. I.
- Rep. udg., [kap. udg. kollektiv]: Implicititet i sprog og tale. M.: Sprog af russisk. kultur, 1999. 200 s. (Red. sammen med Borisova E. G.)
Noter
- ↑ Grav af Yu. S. Martemyanov . Hentet 26. april 2017. Arkiveret fra originalen 13. december 2017.
Litteratur
- Moscow Encyclopedia. Bind 1: Moskvas ansigter. Bog 2: I-M. - M .: Moscow Encyclopedia Foundation, 2008
Links
 |
| |||
|---|---|---|---|---|