Lille Muck

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 9. april 2014; kontroller kræver 76 redigeringer .
Lille Muck
Der kleinen Muck
Die Geschichte des kleinen Mucks
Genre historie
Forfatter Wilhelm Hauff
Originalsprog Deutsch
skrivedato 1825
Dato for første udgivelse 1826
Wikisource logo Teksten til værket i Wikisource
 Mediefiler på Wikimedia Commons

"Lille Muck" ( tysk  Der kleinen Muck ) eller "Historien om Lille Muck" ( Die Geschichte des kleinen Mucks ) er et eventyr af den berømte tyske forfatter Wilhelm Hauff , optaget i Fortællingernes Almanak for 1826 for Sønner og Døtre af Adelsgods [de] . Den fortælles af den unge købmand Muley som en historie fra hans barndom. Plottet er baseret på østlige eventyr om maskotter (for eksempel det krimtatariske eventyr "Tre talismaner").

Plot

Prolog

Muley fortæller sine barndomsminder. Som barn møder han en dværg , hvis kælenavn er Lille Muk, fra byen Nicaea :

Faktum er, at Lille Muck i de dage allerede var en gammel mand, men ikke mere end tre eller fire fod høj. Desuden var han kompleks på en meget mærkelig måde: på hans torso, lille og skrøbelig, sad et hoved, meget mere omfangsrigt end andre menneskers.

Originaltekst  (tysk)[ Visskjule] Der kleinen Muck nämlich war schon ein alter Geselle, als ich ihn kannte; doch war er nur drei bis vier Schuh hoch, dabei hatte er eine sonderbare Gestalt; denn sein Leib, so klein und zierlich er war, mußte einen Kopf tragen, viel größer und dicker als der Kopf anderer Leute.

Dværgen boede helt alene i et stort hus. Han gik ud på gaden en gang om måneden, men hver aften så naboerne ham gå på taget af sit hus. Muley og andre børn drillede ofte dværgen, trådte hans enorme sko, trak hans morgenkåbe og råbte stødende rim efter ham. Engang fornærmede fortælleren Muk meget, og han klagede til Muleys far. Sidstnævnte blev straffet, men lærte historien om Lille Muck.

Erindringer

Faderen til Lille Muk, hvis rigtige navn er Mukra, var sammen med os i Nicaea en respektabel mand, omend en fattig mand. Han levede næsten lige så afsondret, som hans søn gør i dag. Han kunne ikke lide denne søn, da han skammede sig over sin lille statur og gav ham ingen uddannelse.

Originaltekst  (tysk)[ Visskjule] Der Vater des kleinen Mucks, der egentlich Mukrah heißt, war ein angesehener, aber armer Mann hier i Nicea. Er lebte beinahe so einsiedlerisch als jetzt sein Sohn. Diesen konnte er nicht wohl leiden, weiler sich seiner Zwerggestalt schämte, und ließ ihn daher auch in Unwissenheit aufwachsen.

Da Muk var 16 år gammel, døde hans far, og hans hus og alle ting blev taget af dem, der stod i gæld til familien. Slægtninge kørte Muk ud af huset og gav ham kun sin fars tøj. Han forkortede det hele og gik for at søge sin lykke. Det var svært for dværgen at gå: luftspejlinger viste sig for ham, og han blev plaget af sult. To dage senere kom han ind i en by. Der så han den gamle kvinde Agavtsi, som inviterede alle til at komme og spise. Kun katte og hunde løb hen imod hende, men Lille Muck kom også. Han fortalte Agavtsi om, hvad der var sket med ham, og hun tilbød at blive og arbejde for hende. Muk tog sig af de katte og hunde, der boede hos den gamle kvinde.

Snart blev kæledyrene forkælet og begyndte at smadre huset i elskerindens fravær. Naturligvis troede den gamle kvinde på sine favoritter og ikke på Muku. Engang lykkedes det dværgen at komme ind i Agavtsis værelse, men der brækkede han låget på et af karrene (det der var lavet af facetteret krystal). Muk besluttede at løbe væk og tog nye sko fra værelset (hans gamle var allerede helt slidte) og en tryllestav med et smukt udskåret løvehoved - den gamle kvinde betalte ham stadig ikke den lovede løn. Sko og tryllestav viste sig at være magiske:

I en drøm viste en hund sig for ham, som hjalp ham med at få sko i fru Agavtsis hus, og førte følgende tale: "Kære Muk, du har endnu ikke lært at håndtere sko. Vid, at ved at tage dem på og dreje tre gange på hælene, vil du flyve, hvorhen du ønsker, og tryllestaven vil hjælpe dig med at finde skatte, for hvor guldet er begravet, vil det banke i jorden tre gange, hvor sølv - to gange.

Originaltekst  (tysk)[ Visskjule] Im Traum erschien ihm das Hundlein, welches ihm im Hause der Frau Ahavzi zu den Pantoffeln verholfen hatte, und sprach zu ihm: „Lieber Muck, du verstehst den Gebrauch der Pantoffeln noch nicht recht; wisse, daß wenn du dich in ihnen dreimal auf dem Absatz herumdrehst, so kannst du hinfliegen, wohin du nur willst, und mit dem Stöcklein kannst du Schätze finden; denn wo Gold vergraben ist, da wird es dreimal auf die Erde schlagen, bei Silber aber zweimal.“

Således nåede Muk den nærmeste storby og hyrede sig selv som løber til den lokale konge. Først latterliggjorde alle ham, men efter at han vandt konkurrencen med den første løber i byen, begyndte de at respektere ham. Alle kongens hofmænd hadede dværgen. Den samme ønskede at få deres kærlighed gennem penge. Ved hjælp af en tryllestav fandt han en skat og begyndte at uddele guldmønter til alle, men han blev hurtigt overbevist om, at sande venner ikke erhverves med penge.

Dværgen blev anklaget for at stjæle guld fra den kongelige skatkammer og blev fængslet. For at undgå henrettelse afslørede Lille Muck for kongen hemmeligheden bag hans sko og tryllestav. Han blev løsladt, men hans magiske genstande blev taget fra ham. Dværgen forlod landet og fandt to træer med modne figner , selvom det endnu ikke var sæson. Fra frugterne af et træ blev ører og næse forlænget, og fra frugterne af et andet vendte de tilbage til deres tidligere tilstand.

Mook skiftede tøj og gik tilbage til byen for at sælge frugterne af det første træ. Den kongelige chefkok, Auli, var meget tilfreds med sit køb og blev rost af alle. Ved det kongelige bord smagte alle en appetitlig dessert og endte efter det med lange ører og næser. Ikke en eneste læge - hverken by eller på besøg - kunne give hoffolkene og kongen selv det tidligere udseende tilbage.

Så forklædte Lille Muck sig som en lærd og gik tilbage til paladset, hvor han helbredte en af ​​prinserne med en figen fra det andet træ. Kongen, i håb om en ændring, åbnede sin skatkammer for Muk: han kunne tage hvad som helst. Dværgen gik flere gange rundt i statskassen og så på rigdommene, men valgte sine sko og tryllestav. Derefter åbnede han op for kongen, men gav ham ikke helbredende figner, og han forblev for altid en freak, for at det skulle minde ham om hans eget forræderi.

Lille Muk slog sig ned i en anden by, hvor han bor nu. Han er ensom, fordi han ikke stoler på folk, men han er blevet meget klog.

Epilog

Muley fortalte de andre drenge om Little Mucks eventyr, og nu turde ingen fornærme dværgen. Tværtimod begyndte drengene at bøje sig for ham med kærlighed og respekt.

Skærmtilpasninger