| mennesker i sumpen | |
|---|---|
| Folk på Baloca | |
| Den første udgave af bogen på russisk, 1961 | |
| Genre | Prosa |
| Forfatter | Ivan Melezh |
| Originalsprog | hviderussisk |
| skrivedato | 1961 |
| Dato for første udgivelse | 1961 |
| Cyklus | "Paleska-krønike" ( russisk Polesskaya-krønike ) |
"Mennesker i sumpen" ( hviderussisk : Ludzi na balotse ) er en roman af den hviderussiske forfatter Ivan Melezh fra cyklussen "Polesskaya Chronicle" [1] , skrevet i 1962. Værket fortæller om etableringen af sovjetmagten i den almindelige hviderussiske landsby Kuren.
Romanen fortæller om indbyggerne i den afsidesliggende landsby Kuren, som er afskåret fra resten af verden af de uigennemtrængelige Polesye-sumpe . Forfatteren beskrev med næsten etnografisk nøjagtighed livet og levevisen for den hviderussiske sub-etnos af poleshukerne ved at bruge eksemplet fra indbyggerne i denne landsby. Romanen fortæller om traditioner, sagn, højtider, danse med sange og meget mere [2] .
Romanen var tænkt som et lyrisk værk, forfatteren selv kaldte den en "lyrisk roman". Romanen beskriver i detaljer hovedpersonernes skæbne, liv og kærlighedshistorie - Vasyl Dyatlik og Ganna Chernushka. Helt fra begyndelsen er de forelskede i hinanden, men Ganna gifter sig med Evkhim Glushak på insisteren af sin stedmor.
Romanen er det mest betydningsfulde kunstværk af Ivan Melezh. Romanen er blevet oversat til mange sprog, og Melezh ydede selv et stort og værdifuldt bidrag til den nationale hviderussiske litteratur. Forfatteren begyndte at arbejde på cyklussen "Polesskaya Chronicle" i 1956, men han havde tænkt på at skrive en bog i et stykke tid. I 1961 gik "Mennesker i sumpen", som åbner cyklussen af Polissya-romaner, ud af tryk [3] .
I 1962, for denne roman, blev Ivan Melezh vinderen af den litterære pris. Yakub Kolas .
I 1972 blev forfatteren for romanerne "Mennesker i sumpen" og "Breath of a Thunderstorm" vinder af Lenin-prisen [3] .
Den første filmatisering af romanen blev lavet af instruktør Alexander Gutkovich og manuskriptforfatter Eduard Gerasimovich i 1965 på hviderussisk tv . Det tredelte telebillede "People in the Swamp" var baseret på romanens hovedhistorie. Det kreative hold modtog BSSR 's statspris [4] .
Det næste forsøg på filmatisering blev lavet af instruktøren Vladimir Zabela i 1979. På All-Union Festival of Television Performances modtog denne version af filmatiseringen en af priserne [4] .
Den mest berømte tilpasning af romanen var værket af Viktor Turov "Polesskaya Chronicle". I alt blev der under hans ledelse optaget to todelte film - " People in the Swamp " (1981) og "Thunderstorm Breath" (1983), samt en enkelt-episode tv-film "Apeika", som blev kombineret i 1985 til et otte-episoders tv-epos "People in the Swamp" Billedet blev præget af mange priser [4] .
Forestillingen iscenesat af Boris Erin på Yanka Kupala National Academic Theatre i tresserne blev en kult [5] . Rollen som Dyatlik blev spillet af Gennady Garbuk . Forestillingen blev iscenesat af truppen i nitten år og blev kun stoppet, fordi hovedpersonernes alder ikke faldt sammen med skuespillernes alder [5] .
I 2012 iscenesatte Igor Onisenko stykket "People in the Swamp", som også foregår på scenen i Kupala Theatre [6] [7] .
Den blev oversat til lettisk af Julius Vanags [8] , til tysk af Vladimir Chapega (sammen med G. Chapega og G. Beresk, 1974), og til russisk af Naum Kislik.